BELDER - traduction en Italien

• belder

Exemples d'utilisation de Belder en Français et leurs traductions en Italien

Monsieur le Président, je reprends quelques-uns des arguments développés par mon collègue Belder avant moi, pour faire une remarque de nature générale; il semble qu'ici
Signor Presidente, riprendo alcuni degli argomenti svolti dal collega Belder poco fa, per fare un'osservazione di carattere generale;

Merci beaucoup, Monsieur Belder.
Molte grazie, onorevole Belder.

Je suis d'accord avec M. Belder.
Concordo con l'onorevole Belder.

B5-0425/2002, de M. Belder, au nom du groupe EDD.
B5-0425/2002 dell'onorevole Belder a nome del gruppo EDD;

Le rapport Belder donne quelques indications concrètes à ce sujet.
La relazione Belder fornisce alcune indicazioni concrete in proposito.

Cela aussi, le rapport Belder le dit très clairement.
Questo aspetto emerge con chiarezza dalla relazione Belder.

J'ai voté en faveur du rapport de Bastiaan Belder.
Ho votato a favore della relazione dell'onorevole Belder.

Pour cela aussi, je vous adresse mes remerciements, Monsieur Belder.
Anche per questo ringrazio l' onorevole Belder.

En conclusion, je souhaite remercier M. Belder pour sa coopération constructive.
In conclusione, desidero ringraziare l'onorevole Belder per la sua costruttiva cooperazione.

C'est une chose que j'aimerais également dire à M. Belder.
E' un qualcosa che vorrei anche dire all'onorevole Belder.

Belder nous a, avec raison, rappelé la nécessité d'avoir une stratégie.
Giustamente il collega Belder ci richiama alla necessità della strategia.

Madame la Présidente, je voudrais expressément remercier M. Belder pour son rapport.
Signora Presidente, desidero esprimere un vivo ringraziamento all' onorevole Belder per la sua relazione.

Monsieur le Président, mon groupe adhère fermement aux positions critiques exprimées dans le rapport Belder.
Signor Presidente, il mio gruppo appoggia decisamente le posizioni critiche espresse nella relazione Belder.

Monsieur Belder, je promets de vous répondre par écrit, comme vous l'avez spécifiquement demandé.
Onorevole Belder, prometto che le risponderò per iscritto come ha richiesto espressamente.

Monsieur Belder, excusez-moi, je crois que M. le commissaire voulait intervenir sur l'ordre du jour précédent.
Onorevole Belder, mi scusi, credo che il Commissario desideri intervenire sull' ordine del giorno precedente.

Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent,
vorrei innanzitutto esprimere le mie impressioni in merito alla relazione Belder: un lavoro eccellente,

nous soutenons de tout cœur le rapport Belder. C'est un rapport complet,
noi sosteniamo con convinzione la relazione Belder, è una relazione completa,

B5-0445/03, de M. Belder, au nom du groupe EDD;
B5-0445/03 dell'onorevole Bastiaan Belder a nome del gruppo EDD;

Bastiaan Belder, au nom du groupe EDD, sur l'Ukraine(B5-0132/2004);
B5-0132/2004 dell'onorevole Belder, a nome del gruppo EDD, sull'Ucraina;

Belder a fait allusion au plan Marshall.
L'onorevole Belder ha menzionato il piano Marshall.