BILINGUES - traduction en Danois

• tosprogede
• tosproget
• bilingvale
• tosproglige

Exemples d'utilisation de Bilingues en Français et leurs traductions en Danois

par le Réseau européen de la maladie de Huntington(EHDN) et par des chercheurs bilingues.
det Europæiske Netværk for Huntingtons Sygdom( EHDN) og flersprogede HS-forskere.

Langue code-switching et l'emprunt est un comportement très commun chez les enfants bilingues parlant à d'autres personnes bilingues..
Sprog code-switching og låntagning er en meget almindelig adfærd i tosprogede at tale med andre tosprogede..

Plurilinguisme Les espérantophones représentent la seule communauté linguistique au monde dont les membres sont sans exception bilingues ou polyglottes.
FLERSPROGETHED Esperantosamfundet er et af de få verdensomspændende sprogsamfund, hvis medlemmer uden undtagelse er to- eller flersprogede.

Agence de services à la personne offrant une gamme complète de services bilingues et biculturels à la communauté polonaise de Chicago.
Menneskelige tjenester agentur leverer en bred vifte af tosprogede, to-kulturelle tjenester til den polske samfund i Chicago.

Kormi-Nouri a réalisé deux types d'essais en Iran sur les enfants bilingues et monolingues âgés entre 7 et 12 ans.
Kormi-Nouri gennemført to typer af tests i Iran om tosprogede og etsprogede børn i alderen mellem 7 og 12-år gammel.

la maladie d'Alzheimer a un début plus tardif dans des groupes bilingues ou multilingues.
andre grupper har tilkendegivet, at Alzheimers sygdom har en senere debut i tosprogede eller flersprogede grupper.

Les documents doivent être bilingues ou proposés dans deux versions, l'une exclusivement en français,
Dokumenter kan være tosprogede, eller kan tilbydes i to versioner- en kun på fransk,

La plupart des théories antérieures de la façon dont locuteurs bilingues trouver un mot dans la mémoire de supposer
De fleste af de tidligere teorier om, hvordan tosprogede finde et ord i hukommelsen,

sur un échantillon d'enfants bilingues âgés de cinq à sept ans et a découvert les tâches de la mémoire de travail plus difficiles, meilleur est que les enfants bilingues effectuées.
omfattede en stikprøve af tosprogede børn i alderen 5-7 og opdagede sværere arbejdsgrupperne hukommelse opgaver indstillet, jo bedre de tosprogede børn udføres.

c'est pourquoi les apprenants bilingues présentent des besoins particuliers et ont notamment besoin
den måde, man lærer på. Tosprogede elever har således specifikke behov

les nourrissons dans des environnements bilingues utilisent hauteur
at spædbørn i tosprogede miljøer bruger tonehøjde

Les différences observées étaient en grande partie en raison de la performance supérieure des enfants bilingues écossais qui reçoivent une éducation bilingue formelle, contrairement aux enfants bilingues sardes qui pour la plupart ne parlent pas la langue de la minorité à la maison.
De konstaterede forskelle var i høj grad skyldes den overlegne præstation af de skotske tosprogede børn, der modtager en formel tosproget undervisning, i modsætning til de sardinske tosprogede børn, der for det meste kun taler mindretallets sprog derhjemme.

besoin de basculer entre les deux règles de tri pour classer un ensemble d'images, tous les groupes bilingues performance similaire et ont dépassé les monolingues.
hvor børn havde brug for at skifte mellem to sortering regler for at klassificere et sæt af billeder, alle tosprogede grupper udført på samme måde og overskredet monolinguals.

Il peut semble logique de conclure que les bilingues seraient les mêmes choix quelle
Det kan synes logisk at konkludere, at tosprogede ville gøre det samme valg,

tout en contribuant à résoudre le problème du manque de personnes bilingues: c'est l'apprentissage des langues.
som millioner af mennesker gerne vil, og som også hjælper på problemet med manglen på tosprogede, og det er sproglig uddannelse.

Les bilingues peuvent aussi avoir certains avantages du point de vue de la réflexion. Il a été prouvé ainsi que les personnes bilingues progressent plus rapidement
Tosprogede kan også have nogle kognitive fordele: der er beviser for, at tosprogede hurtigere gør fremskridt

les deux tiers de la population mondiale sont bilingues dans une certaine mesure
to tredjedele af verdens befolkning er til en vis grad tosprogede, og et væsentligt antal er' flersprogede',

de compétences éducatives bilingues, de deux chaînes de télévision- dont l'une en langue basque-, etc.
fuld kontrol med skattesystemet, et tosproget uddannelsessystem, to selvstændige tv-kanaler, hvoraf den ene er på baskisk osv.

Les principaux groupes cibles pour la conférence sont des enseignants de la langue maternelle, des assistants bilingues, interprètes, conseillers du programme,
De vigtigste målgrupper for konferencen er mor sproglærere, tosprogede assistenter, tolke,

nombre d'entreprises ne disposent pas encore de contenus capables d'attirer ces employés bilingues avides de technologie, écrit le vice-président exécutif de MotionPoint, Craig Witt, dans un récent article publié dans Industrial Maintenance& Plant Operation Magazine.
alligevel optimerer mange virksomheder ikke deres online indhold fuldtud, så det appellerer til disse teknisk smarte tosprogede ansatte, skriver MotionPoint EVP Craig Witt i en nylig artikel Industrial Maintenance& Plant Operation Magazine.