BRENNER - traduction en Danois

• brenner
• brennerpasset
• brenners

Exemples d'utilisation de Brenner en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de poids lourds empruntant le Brenner dépasse de 30% ceux qui passent par la Suisse.
Der kører ca. 30% flere lastvogne gennem Brennerpasset end gennem de schweiziske overgange.

Maintenant, le fait que le Brenner ait fait l'objet d'une attention particulière ne nécessite pas, à mon sens, d'analyse particulière ni d'arguments supplémentaires.
Men at Brenner-motorvejen allerede nu nævnes specielt, kræver efter mening ingen særlig analyse og heller ingen yderligere argumenter.

les camions traversent le Brenner, nous offrirons aux Autrichiens la possibilité de nous tirer dans les pattes.
der hvor lastbilerne kører over Brennerpasset, giver vi østrigerne mulighed for at tage os ved næsen unilateralt.

C'est Prinz, plutôt que Brenner, qui nous donne un aperçu de l'idéologie juive
Det er Prinz frem for Brenner der giver os et glimt af jødisk ideologi

Dans une région qui concerne trois États, le Brenner constitue une zone écologique très sensible qui nécessite une attention particulière.
Ved Brenner har vi i en region, som vedrører tre stater, et meget følsomt økologisk område, som kræver særlig opmærksomhed.

mais aussi le Brenner et le tunnel du Fréjus entre la France et l'Italie.
men også gennem Brennerpasset og Fréjus-tunnelen mellem Frankrig og Italien.

Il conviendrait d'introduire une taxation équivalente en Autriche, en Suisse et en France pour supprimer les avantages financiers que représente le passage par le Brenner.
For at afskaffe de finansielle fordele, som er forbundet med Brennerstrækningen, bør der indføres en sammenlignelig afgiftsordning for Østrig, Schweiz og Frankrig.

Les buts poursuivis par l'Autriche sont le maintien du nombre des péages dans le Brenner et l'élimination du dit détournement dû aux limitations en vigueur en Suisse.
De østrigske målsætninger er at bibeholde den nuværende vejafgift for Brenner-passet og at fjerne den omvejskørsel, der skyldes de gældende restriktioner i Schweiz.

Je ne puis être toujours le seul à marcher sur le Brenner.
Jeg kan ikke stå imod ham alene- jeg kan ikke være den, der skal marchere til Brenner.

Ces exemptions permettent qu'à peu près 200 à 280 camions traversent le Brenner la nuit.
Med disse undtagelser er det muligt for mellem 200 og 280 lastbiler at køre igennem Brenner-passet om natten.

En tant qu'autrichien, je ne voudrais pas me limiter au Brenner et au transit alpin
Som østriger tænker jeg i denne forbindelse ikke kun på Brenner og transitten gennem Alperne,

Monsieur le Président, nous savons tous qu'il règne une ambiance de crise au Brenner et je crois qu'il est urgent de réexaminer les plans d'extension
Hr. formand, vi ved alle, at der hersker krisestemning ved Brennerpasset, og jeg mener, det er tvingende nødvendigt på ny at diskutere planerne om udbygning

le bas des cols alpins du Brenner et le Passo di Resia(Reschenpass)
den lave alpepas af Brenner og Passo di Resia( Reschenpass)

François Sabado: D'abord sur l'appréciation de Robert Brenner: il y a un point qu'il faut souligner,
Francois Sabado: Når det drejer sig om Robert Brenners vurderinger, er der et punkt som må understreges,

que nous pouvons faire ce que l'on veut au Brenner, en France mais qu'il ne feront pas le chargement!
gør dog, hvad I vil ved Brennerpasset, gør dog, hvad I vil i Frankrig, vi lukker butikken!

en cette Assemblée, que le financement du projet était difficile des deux côtés du Brenner- tant en Autriche qu'en Italie.
også sagt i dag her i Parlamentet, at det på begge sider af Brenner- både i Østrig og i Italien- er vanskeligt at finansiere projektet.

les Pyrénées et le Brenner, parce qu'à mon avis, c'est là une des clés du développement durable en montagne.
linjer gennem Pyrenæerne og Brennerpasset. Efter min opfattelse finder vi der en af nøglerne til bæredygtig udvikling i bjergområderne.

quelque 30% du trafic de délestage de la Suisse passent par le Brenner et que l'Autriche supporte par conséquent l'essentiel du fardeau.
understrege situationens alvor kan jeg sige, at 30% af Schweiz' omkørselstransit går via Brenner, og Østrig derfor bærer hovedbyrden.

exécuter le projet de chemin de fer du Brenner.
for at udvikle og gennemføre jernbaneprojektet i Brennerpasset.

l'extension de la ligne Brenner, dont l'importance n'est pas suffisamment soulignée
Udbygningen af Brenner-strækningen, hvis betydning ikke kan understreges ofte nok