BUF - traduction en Danois

• oksekød

Exemples d'utilisation de Buf en Français et leurs traductions en Danois

Le buf britannique est sain.
Britisk oksekød er sikkert.

Nous voulons nous assurer que l'embargo sur le buf britannique est levé.
Vi vil sikre os, at forbuddet mod britisk oksekød ophæves.

Par conséquent, ce terme englobe l'ensemble de la viande de buf britannique, dont le buf écossais.
Det betyder ikke engelsk, og omfatter derfor alt britisk oksekød, herunder skotsk oksekød.

Les citoyens de l'UE sauront reconnaître un buf de bonne qualité en le voyant.
Borgerne i EU vil kende godt oksekød, når de ser det.

Si les Français veulent étiqueter leur buf, ils peuvent le faire de leur plein gré.
Hvis franskmændene ønsker at mærke oksekød, så kan de gøre det på frivillig basis.

Comme chacun le sait, le buf et le lait représentent 71% de notre production agricole globale.
I Irland repræsenterer oksekød og mælk, som enhver ved, 71% af vores samlede landbrugsproduktion.

Je suggérerais à la Commission européenne d'appliquer aussi le principe de précaution vis-à-vis du buf français.
Jeg vil foreslå, at Europa-Kommissionen også benytter forsigtighedsprincippet med hensyn til fransk oksekød.

la Commission a admis que le buf britannique pouvait être exporté en toute sécurité.
Kommissionen har vurderet britisk oksekød sikkert og egnet til eksport.

La Commission a déclaré que le buf britannique était sain le 1er août lorsqu'elle a levé l'embargo.
Da Kommissionen ophævede forbuddet den 1. august, anerkendte den, at britisk oksekød var sikkert.

Nous avons profité de l'occasion et avons attiré l'attention du président Chirac sur la qualité du buf écossais.
Vi benyttede lejligheden til personligt at gøre præsident Chirac opmærksom på kvaliteten af skotsk oksekød.

Tout démontre que le buf britannique est actuellement le plus sain d'Europe,
Al dokumentation peger på, at britisk oksekød nu er det sikreste i Europa,

L'interdiction illégale dont la France frappe le buf britannique n'est plus justifiée
En fortsættelse af det ulovlige franske forbud mod britisk oksekød kan ikke på nogen måde retfærdiggøres,

le Portugal doivent déjà fournir un tel rapport au titre des mesures de restriction concernant leurs exportations de buf.
Portugal udarbejder allerede sådanne rapporter i forbindelse med deres foranstaltninger til begrænsning af eksport af oksekød.

j'ai trouvé tout à fait excellent le buf britannique que j'ai goûté.
må jeg sige Dem, at jeg fandt det britiske oksekød, som jeg smagte på, ganske udsøgt.

aussi sain que le buf britannique.
god eksportvare som britisk oksekød.

il est vrai qu'un certain nombre de pays maintiennent un embargo sur l'importation du buf britannique.
der er en del andre lande, som har opretholdt en embargo mod import af oksekød fra Det Forenede Kongerige.

Même les bananes, Boeing, le buf, etc., ne représentent pas plus de 2% des flux du commerce transatlantique.
Selv bananer, Boeing, oksekød m.m. udgør kun 2% af den transatlantiske handel.

Voilà pourquoi, nous n'appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du buf aux hormones en provenance des États-Unis.
Det er grunden til, at vi ikke anvender forsigtighedsprincippet på hormonspørgsmålet i forbindelse med import af oksekød fra USA.

Quand le commissaire arrivera, j'aimerais qu'il nous dise clairement si le Conseil a vraiment pris une décision concernant l'étiquetage du buf.
Når kommissæren ankommer, vil jeg gerne have en klar tilkendegivelse fra ham om, hvorvidt Rådet allerede har besluttet sig i sagen om mærkning af oksekød.

Des indications telles que"veau" ou"buf" sont suffisantes,
Benævnelser som kalv eller okse er tilstrækkelige,