BUF - traduction en Italien

• carne bovina
• manzo
• buf
• carni bovine
• bovini

Exemples d'utilisation de Buf en Français et leurs traductions en Italien

les produits à base de buf.
dei prodotti a base di carni bovine.

Il s'associerait à moi pour dire que nous avons ajouté, si mes souvenirs sont bons, toute une série de mesures de précaution spéciales jugées nécessaires pour que le buf britannique puisse à nouveau être considéré comme sain.
Il collega potrà confermarvi che abbiamo aggiunto tutta una serie di speciali misure precauzionali che la Gran Bretagna ha dovuto adottare affinché la carne bovina potesse essere di nuovo considerata sicura.

assure la sécurité alimentaire dans le cadre des exportation de buf britannique.
a garantire la sicurezza alimentare delle esportazioni di carne bovina britannica.

la France a légitimement souhaité ne pas lever prématurément l'embargo sur le buf britannique, qui n'offrait pas les mêmes garanties de traçabilité.
ha legittimamente auspicato di non revocare prematuramente l' embargo sulla carne bovina britannica che non offriva le stesse garanzie di rintracciabilità.

permettre de suivre la piste du buf contaminé jusqu'au magasin,
facilitare la rintracciabilità della carne bovina contaminata risalendo al negozio,

En conséquence, les exportations de buf de l'UE dans les pays de la Cedeao ont enregistré une diminution progressive d'un niveau de 54 000 tonnes en 1991 à 1 600 tonnes seulement en 2000.
Di conseguenza, si è registrata una progressiva riduzione delle esportazioni di carne bovina comunitaria verso i paesi della Comunità economica dei paesi dell' Africa occidentale da 54.000 tonnellate nel 1991 a 1.600 tonnellate nel 2 000.

stipulaient que la viande de buf britannique est aussi sûre
ha concluso che la carne bovina britannica è sicura quanto quella di qualsiasi altro paese,

Personne n'ignore maintenant le scandale du régime de restitution à l'exportation qui a écoulé à bas prix 54 000 tonnes de viande de buf subsidiée excédentaire sur les marchés ouest-africains, réduisant de moitié les prix des éleveurs de bétail locaux.
Tutti sono ora a conoscenza dello scandalo del regime di restituzione all' esportazione, che ha scaricato sui mercati dell' Africa occidentale un' eccedenza di 54 000 tonnellate di carni bovine sovvenzionate, riducendo della metà i prezzi riconosciuti agli allevatori locali.

de commercialisation de la viande de buf et notamment la garantie de l'origine.
commercializzazione delle carni bovine ed in particolare la rintracciabilità.

les commerçants devront fournir des manuels d'utilisation pour chaque livre de buf haché qu'ils vendent- sans parler, bien entendu, du fait qu'on ne peut plus utiliser les livres.
i negozianti dovranno pubblicare un manuale per ogni libbra di carne macinata- ma non sia mai detto che ci azzardiamo ad utilizzare ancora le libbre.

pourquoi ne pourrions-nous pas le faire aussi pour des morceaux de buf plus volumineux,
origine per questa categoria, perché non applicare lo stesso criterio ai tagli di carne più grandi,

Si la France avait de nouvelles preuves concernant la sécurité du buf britannique, pourquoi n'en a-t-elle pas fait part à la Commission avant la levée de l'embargo en août 1999- pourquoi a-t-elle attendu jusqu'à aujourd'hui
Se la Francia aveva nuove prove in merito alla sicurezza della carne bovina britannica, perché il suo governo non ha trasmesso tali informazioni alla Commissione prima della revoca del divieto nell' agosto 1999? Perché ha aspettato sino a oggi,

Buf d'Aberdeen(»Angus beef»),
Il manzo Aberdeen Angus,

N'admettez-vous pas qu'il faudrait clore le débat sur la sécurité du buf britannique le 10 novembre prochain
Non crede quindi che forse che il dibattito sulla sicurezza della carne bovina britannica dovrebbe concludersi entro il 10 novembre

les OGM et le buf américain, a sollicité les milieux d'affaires américains,
gli OGM e la carne bovina americana, ha mobilitato gli ambienti d'affari americani,

d'une confirmation à Nice, représente un obstacle lorsqu'il s'agit de prendre des mesures efficaces et de traiter les problèmes qui touchent actuellement le marché de la viande de buf.
confermato a Nizza non costituisca alcun ostacolo a che vengano adottate misure efficaci per affrontare i problemi che attualmente affliggono il mercato della carne di manzo.

le fait est que la viande de buf, de mouton et de porc est vendue à perte
rimane il fatto che i prezzi di vendita di bovini, ovini e suini non consentono di realizzare alcun profitto

Aujourd'hui, alors que nous vivons une seconde crise grave dans le secteur de la viande bovine, le système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine fait déjà ses preuves, puisque la traçabilité de chaque morceau de buf est désormais possible et que nous savons également où l'animal a été abattu et découpé.
Oggi che assistiamo a una seconda grave crisi del settore della carne bovina il sistema di etichettatura obbligatoria della carne bovina può essere mantenuto visto che nel frattempo risulta tracciabile ogni singolo pezzo di carne bovina ed altrettanto documentabile è il luogo di macellazione e di sezionamento dell'animale.

on achète de la goulasch de veau ou de la goulasch de buf.
si sta comprando carne di vitello o di manzo.

le conflit emblématique de la banane, celui du buf aux hormones, celui des OGM
il conflitto emblematico delle banane, quello delle carni bovine agli ormoni, quello degli OGM