BUREAUCRATES - traduction en Danois

• bureaukrater
• bureaukratiske
• bureaukraterne
• bureaukraternes
• bureaukrat

Exemples d'utilisation de Bureaucrates en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons un régime dans lequel ce sont les bureaucrates, et non les besoins des consommateurs
Her har vi et system, hvor priser og kvoter fastlægges af bureaukrater, ikke af forbrugernes behov

Si ces bureaucrates m'avaient donné quelques semaines de plus,
Eller måske, hvis de bureaukrater havde givet mig et par uger mere.

je préfère être là-bas que d'avoir à faire face à ces bureaucrates.
Jeg vil hellere tilbage end slås med bureaukrater her.

nous voulons payer le moins possible aux bureaucrates et aux multinationales géantes.
så lidt som muligt til bureaukrati og multinationale giganter.

de leurs citoyens sont placés au-dessus de ceux des bureaucrates de Bruxelles?
borgernes interesser bliver sat før bureaukraternes her i Bruxelles?

L'UE garantit-elle que les intérêts des citoyens sont placés avant ceux des bureaucrates de Bruxelles?»?
Sørger EU for, at landenes og borgernes interesser bliver sat før bureaukraternes her i Bruxelles?

Nos lois ne doivent plus être ressenties comme une rage réglementaire aveugle émanant de Bruxelles ou de bureaucrates nationaux.
Vores love må ikke længere blive opfattet som et udtryk for blind lovgivningsmani hos bureaukrater i Bruxelles eller i medlemslandene.

C'est une idée complètement absurde, comme seuls les politiciens et les bureaucrates peuvent en avoir.
Det er fuldstændig absurd, og en sådan idé kan i det hele taget kun fostres i politiker- og bureaukrathjerner.

intérêts des pays et de leurs citoyens passent avant ceux des bureaucrates ici à Bruxelles?
borgernes interesser bliver sat før bureaukraternes her i Bruxelles?

Ces spécifications techniques ont certainement été imaginées par des bureaucrates qui n'ont pas la moindre expérience de la pêche en mer
Disse tekniske specifikationer er utvivlsomt udtænkt af bureaukrater uden den mindste erfaring med havfiskeri og vil derfor forårsage

Les bureaucrates du gouvernement vont utiliser ce nouveau pouvoir d'élargir leur surveillance des activités Internet d'Américains qui ont aucun intérêt dans le jeu,
Regeringens bureaukrater vil bruge denne nye myndighed til at udvide deres overvågning af de aktiviteter på Internet af amerikanere, der ikke har nogen interesse i spil,

non tel que l'ont créé à leur image les bureaucrates bornés qui prétendent à l'infaillibilité.
ikke som han bliver genskabt i skikkelse og billede af de bureaukratiske tykpander, der bilder sig ind, at de er uafsættelige.

Les bureaucrates qui n'avaient pas été disposés précédemment à l'accorder à Wang Shouxin des demandes soudainement étaient disposés à s'occuper
Bureaukrater, som ikke havde været villige tidligere at yde Wang Shouxin hendes anmodninger pludselig var villige til at løse

boiteuse pour un client, mais ces dernières années certains politiciens et bureaucrates ont mis le pistolet sur ma tempe de contribuable
i løbet af de sidste par år har politikerne og bureaukraterne sat en pistol for tindingen på mig som skatteborger

Depuis lors, le pays est gouverné par les militaires et les bureaucrates qui conjuguent leur crainte du fondamentalisme avec un nationalisme arabe hostile à la minorité berbère
Siden da har landet været styret af militæret og bureaukrater, som kombinerer deres frygt for fundamentalisme med en arabisk nationalisme,

L'initiative SLIM est conçue pour freiner l'appétit législatif des bureaucrates et pour proposer une législation saine,
SLIM er en plan, der skal mindske bureaukraternes appetit på lovgivning og medføre forslag om sund lovgivning,

qui sert les intérêts de l'élite européenne, des multinationales, des bellicistes et des bureaucrates.
de krigslystne og bureaukraterne kan jeg derfor heller ikke støtte.

ministres, bureaucrates, parlementaires, journalistes.
ministre, bureaukrater, parlamentarikere, journalister.

ont porté la crise à un niveau supérieur, et réduit encore la marge de manúuvre des bureaucrates.
førte i begyndelsen af april kampen op på et højere niveau og reducerede bureaukraternes spillerum yderligere.

les gouvernés dans le but de protéger ces derniers contre de graves erreurs judiciaires, dont les bureaucrates sont plus
138 mellem regeringerne og de regerede for at beskytte sidstnævnte mod alvorlige justitsmord, som bureaukraterne er mere