BUREAUCRATES - traduction en Espagnol

• burócratas
• burocracia
• burocráticas
• burócrata
• burocracias

Exemples d'utilisation de Bureaucrates en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la plupart des cas, la création de commissions femmes dans les syndicats s'est faite avec la bénédiction des bureaucrates syndicaux.
En la mayoría de los casos la creación de comisiones de mujeres dentro de los sindicatos se ha producido con la bendición de las burocracias sindicales.

dans la mesure où l'opinion publique exercera un droit de regard sur le travail des bureaucrates.
UE más abierta y democrática, donde el público podrá saber cómo trabaja la burocracia.

Oui c'est vrai. Mais c'est plutôt mauvais que quelques bureaucrates nous fassent faire ce stupide test.
Pero es malo que un burócrata nos haga tomar este estúpido examen.

procédure budgétaire exige que l'autorité du parlement soit restaurée vis-à-vis des bureaucrates;
objeto de rendición de cuentas es necesario restaurar la autoridad de los parlamentos frente a esas burocracias.

qui avait jusqu'à présent échappé à la frénésie législative des bureaucrates de.
había escapado hasta ahora al afán regulador de la burocracia de Bruselas.

ont été d'amers opposants bureaucrates, même s'ils ne s'exprimaient pas en public.
las reducciones fiscales de Reagan y fueron firmes oponentes burocráticos, aunque no lo manifestaran públicamente.

Aujourd'hui, les bureaucrates dans leur écrasante majorité sont en faveur du statu-quo et disposent des moyens pour se protéger.
En la China de hoy, a la abrumadora mayoría de burócratas les gusta el status quo y tienen suficientes recursos para protegerse.

Dans quelle mesure une telle exigence contraint les bureaucrates ou les politiciens à justifier leurs décisions
¿En qué medida obligará este requisito a los burócratas o políticos a justificar sus decisiones

Vous plaisantez avec les criminels et les bureaucrates… car vous savez qu'il n'y aura pas de survivants.
Puede bromear sobre los convictos y los archiveros… porque sabe que no habrá sobrevivientes.

J'ajouterais que tant les bureaucrates que les actionnaires ont un rôle à jouer à cet égard.
Yo diría que aquí existe un papel tanto para los burócratas como para los accionistas.

Il existe en outre le risque que des bureaucrates et des poli ticiens zélés n'utilisent la possibilité que représentent les réserves obligatoires
Además, hay riesgo de que funcionarios y políticos fisgones utilicen la posibilidad de reservas mínimas como un medio para

C'est un événement de taille importante rassemblant des bureaucrates internationaux, des représentants gouvernementaux,
Será un gran evento que reunirá a la burocracia internacional, representantes de gobiernos,

Luftreiber revendique la responsabilité, blindage les bureaucrates d'un scandale en échange rémunération pour le blizzard inévitable de poursuites judiciaires.
Luftreiber asume la responsabilidad, protegiendo de un escándalo a los burócratas a cambio de una remuneración por el inevitable tormenta de demandas.

Il existe en outre le risque que des bureaucrates et des politiciens zélés n'utilisent la possibilité que représentent les réserves obligatoires
Además, hay riesgo de que funcionarios y políticos fisgones utilicen la posibilidad de reservas mínimas

Nous avons un régime dans lequel ce sont les bureaucrates, et non les besoins des consommateurs
Aquí tenemos un sistema en el que los precios y las cuotas son decididos por burócratas, no por las necesidades de los consumidores

Ce que nous faisons ici, c'est pousser les bureaucrates à agir, les forcer à se parler,
Lo que estamos haciendo es incitar a los burócratas a que actúen, presionarlos para

Heureusement, il semble qu'il y ait moyen de concilier la volonté des bureaucrates européens et les plus irréductibles de nos paysans.
Afortunadamente, parece haber una manera de conciliar tanto a los burócratas de la UE como a nuestros campesinos más fanáticos.

Que le site web lui-même d'Infosolution soit encore"en construction" n'a pas semblé alerter les bureaucrates de Nouvelle Démocratie qui lui ont donné la préférence.
El hecho de que el sitio web de Infosolution siga"en construcción" no pareció preocupar a los funcionarios de Nueva Democracia, que la escogieron.

demande de formation et formation professionnelleconcrète sont déterminées par des instancespubliques ou des bureaucrates.
formación profesional concreta están fijadas por organismos o burócratas del estado.

que je suis contre toute réglementation excessive qui n'excite que les bureaucrates.
estoy en contra de toda reglamentación excesiva que solo excita a los burócratas.