C'EST LA VIE - traduction en Danois

• er livet
• that's life
• er life
• er liv
• liv er
• er livets

Exemples d'utilisation de C'est la vie en Français et leurs traductions en Danois

Dans les deux cas, c'est la vie, Seth.
Det er livet, uanset hvad, Seth.

C'est la vie que vous voulez pour votre fils?
Er det det liv, du ønsker for din søn?

Et tu me dis c'est la vie?
Skulle det være livet?

C'est la vie, avec ses bonnes et ses mauvaises choses.
Men hvad sådan er livet nu engang med dets gode ting og de dårlige.

Tout ce qu'elle connaît c'est la vie de fermière.
Alt hun kender til, er livet som farmer.

C'est la vie de beaucoup d'entre nous aujourd'hui….
Det er det liv, mange af os vi lever i dag.

C'est la vie que je veux.
Det er sådan et liv, jeg vil have.

Bon… c'est la vie, on ne peut pas tout planifier!
Det er som med livet, man kan ikke planlægge alting!

C'est la vie, pas la mort.
Det er liv, ikke død.

C'est la vie.
Det er Liv.

Pour lui, c'est la vie.
For ham er det livet.

Je ne me plains pas, c'est la vie que j'ai choisie.
Jeg KAN ikke acceptere, at det er det liv, jeg har valgt.

C'est la vie naissant de la mort.
Kort fortalt er det liv af livløshed.

Non, c'est la vie.
Nej, det er et liv.

C'est la vie et la mort.
Det gælder liv eller død.

C'est la vie que tu veux, et je peux te la donner.
Det er det liv, du ønsker, og jeg kan give dig det..

Que c'est la vie qu'il aurait dû avoir.
At dette er livet, som vi skulle have haft.

L'eau, c'est la vie dit un vieux dicton.
Vand giver liv, er der et gammel ordsprog, der siger.

C'est la vie qui se meure.
Liv er det, der dør.

C'est la vie que je veux que tu mènes.
Det er det liv, som jeg ønsker for dig.