C'EST UN COMBAT - traduction en Danois

• det er en kamp
• er en fight

Exemples d'utilisation de C'est un combat en Français et leurs traductions en Danois

C'est un combat entre deux cultures.".
Det er et sammenstød mellem to kulturopfattelser.

C'est un combat entre le bien et le mal.
Det er blevet en kamp mellem godt og ondt.

C'est un combat nécessaire et utile.
Kamp er nødvendig og nytter.

Aujourd'hui, c'est un combat qui n'est pas encore gagné.
Vi ved, at dette er en kamp, som ikke er vundet endnu.

S'aimer soi-même c'est un combat de tous les jours.
At tro på sig selv er en kamp hver dag.

C'est un combat à mort.
Dette er en kamp til døden.

C'est un combat à mort.
Kampen er til døden.

Être soi, c'est un combat.
At være selvstændig er en kamp.

C'est un combat que je voulais voir.».
Det er den kamp, jeg gerne vil se«.

C'est un combat pour lequel nous sommes prêts à lutter
Det er en kamp, for hvilken vi føler en kamplysten

C'est un combat entre la liberté de chaque individu
Det er en kamp mellem frihed for den enkelte

C'est un combat que nous devons mener ensemble, mais pour ce faire nous avons besoin du public.
Det er en kamp, som vi alle må føre i fællesskab, og hertil har vi brug for offentligheden.

C'est un combat qui me coute du temps,
Det er en kamp, som har kostet mig tid,

C'est un combat qui pourrait faire
Det er en kamp, som må betegnes som vind

C'est un combat à mort avec des équipes en constante évolution!
Det er en kamp til døden med en holdopstilling, som hele tiden udvikler sig!

Il s'agit là d'une occasion manquée, alors que je sais qu'ici au Parlement, c'est un combat que nous partageons tous.
Det er en spildt chance, for jeg ved, at det er en kamp, som vi alle i Parlamentet har del i.

Le combat d'Israël n'est pas un combat contre le monde musulman, c'est un combat pour purifier sa conscience de la haine du jihad.
Israels kamp er ikke en kamp mod den muslimske verden; det er en kamp for at rense sin samvittighed for hadet til jihad.

Je suis évidemment d'accord avec ceux qui ont dit que c'est un combat qui doit aussi être porté par les hommes.
Jeg er naturligvis enig med dem, der har sagt, at dette er en kamp, som mændene også skal deltage i.

C'est un combat pour le droit d'exister qui, des deux côtés, ne se déroule pas sous les meilleurs auspices politiques.
Det er en overlevelseskamp, som på ingen af siderne ligefrem føres under god politisk ledelse.

C'est un combat de la protéger et de la maintenir en vie et de ne pas la laisser retourner à cette vie.
Det har været en kamp at holde hende i sikkerhed og i live, og at holde hende ude af livet.