C'EST-À-DIRE LORSQUE - traduction en Danois

• det vil sige når
• altså hvis
• dvs når

Exemples d'utilisation de C'est-à-dire lorsque en Français et leurs traductions en Danois

En poursuivant sa navigation, c'est-à-dire lorsque l'Utilisateur a cliqué sur un élément du Site(image,
Ved at fortsætte sin navigation, det vil sige når brugeren har klikket på et element af webstedet( billede,

C'est-à-dire lorsque vous téléchargez et installez une application gratuite,
Det vil sige, at når du downloader og installerer en gratis applikation,

C'est-à-dire lorsque vous téléchargez et installez certains freebie provenant d'Internet,
Det vil sige, at når du downloader og installerer en freebie fra internettet,

Lorsque vous utilisez notre site Internet de manière purement informatique, c'est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas
Når du udelukkende bruger hjemmesiden til informative formål, hvilket betyder, at hvis du ikke tilmelder dig

Si vous utilisez le site Web à titre informatif uniquement, c'est-à-dire lorsque vous ne vous enregistrez pas
Ved ren informativ brug af vores website, det vil sige hvis du ikke registrerer dig eller på anden måde overfører informationer til os,

Lorsque vous utilisez notre site Internet de manière purement informatique, c'est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas
Ved ren informativ brug af vores website, det vil sige hvis du ikke registrerer dig eller på anden måde overfører informationer til os,

Lors d'une utilisation purement informative du site Web, c'est-à-dire lorsque vous ne vous enregistrez pas
Ved ren informativ brug af vores website, det vil sige hvis du ikke registrerer dig eller på anden måde overfører informationer til os,

la réponse de cet examen sera reçue 6 à 7 jours après le prélèvement du frottis, c'est-à-dire lorsque l'otite moyenne aura presque disparu.
af bakterier vil blive modtaget 6-7 dage efter, at smøret er opsamlet, det vil sige på det tidspunkt, hvor otitismediet er næsten væk.

La première est de savoir ce qui se passera après cette période de transition de cinq ans, c'est-à-dire lorsque le label européen remplacera les labels nationaux dans les cas où le label européen existe.
Det første spørgsmål angår, hvad der sker efter den femårige overgangsperiode, det vil sige, når det fælles mærke skal erstatte de nationale mærker, hvor der findes fælles mærker.

Cet Accord contient des conditions qui concernent spécifiquement le moment où vous enregistrez vos coordonnées(c'est-à-dire lorsque vous créez un« Profil»- voir la section 3.1 ci-dessous),
Denne Aftale indeholder vilkår, der specifikt vedrører når du registrerer dine oplysninger hos os( det vil sige, når du opretter en" Profil"- se afsnit 3.1 nedenfor) og også vilkår,

Recueil de données à caractère personnel lors de la visite de notre site internet Lorsque vous utilisez notre site Internet de manière purement informatique, c'est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas
( 1) Ved den udelukkende orienterende anvendelse af hjemmesiden, altså hvis du f. eks. ikke foretager en bestilling via vores hjemmeside

en tirant le cathéter parent vont changer l'angle vertical du cathéter parent, c'est-à-dire lorsque le cathéter de type 3D est tiré vers le pied, l'extrémité du cathéter
trække den overordnede kateter vil ændre vinklen af overordnede kateter, dvs når 3D-type kateteret trækkes mod foden, kateter tip er rettet opad,

également au niveau de dépense en matière de patrimoine culturel au cours des années antérieures à 1996, c'est-à-dire lorsque nous agissions sur la base d'actions pilotes.
hvilket er meget lavere end de 15 millioner, som Kommissionen foreslog, men også lavere end niveauet for udgifter til kulturarv i årene forud for 1996, altså mens vi arbejdede med pilotprojekter.

pas à fermer la cage lorsque l'oiseau sera envolé, c'est-à-dire lorsque l'abolition des ventes hors-taxes aura détruit des emplois, mais que nous prévoyions
barnet er faldet ned i brønden, det vil sige, når arbejdspladserne er gået tabt, fordi vi har afskaffet det toldfrie salg,

C'est-à-dire, lorsque vous achetez le stock que vous obtenez commission chargée,
Det vil sige, når du køber materiel du får debiteret Kommissionen,

Retard d'une tâche jusqu'à ce que la ressource a le temps à travailler dessus, c'est-à-dire, lorsque la ressource est surutilisée n'est plus.
Udskyd en opgave, indtil ressourcen har tid til at arbejde på den, det vil sige, når ressourcen ikke længere er overallokeret.

y compris la nuit, c'est-à-dire, lorsque vous dormez, soyez prévoyant!
herunder om natten, det vil sige, når du sover, blive langsynede!

La stratégie la plus optimale est de partir au sommet local, c'est-à-dire lorsqu'il ya victoire.
Den mest optimale mekanisme er at forlade på den lokale top, det vil sige, når der vil være en gevinst.

On peut se passer d'un antibiotique en cas d'otite catarrhale, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas d'abcès dans l'oreille.
Et antibiotikum kan dispenseres i tilfælde af catarral otitis, det vil sige, når der ikke er nogen abscess i øret.

Sa transmission se produit directement au contact du patient, c'est-à-dire lorsqu'il est touché ou par des gouttelettes en suspension dans l'air.
Dens transmission sker direkte ved kontakt med patienten, det vil sige når det berøres eller ved luftbårne dråber.