CADRENT - traduction en Danois

• passer
• i overensstemmelse
• stemmer overens
• stemmer

Exemples d'utilisation de Cadrent en Français et leurs traductions en Danois

nous avons un autre thème coeurs celui-ci cadrent bien avec!
vi har en anden hjerter tema denne ene vil passe godt med!

leurs paroles ne cadrent nullement au scénario prévu
konversationer ikke passer ind i fortællingen overhovedet,

observez comment les bords cadrent votre sujet principal.
hvordan kanterne i billedet indrammer dit hovedmotiv.

Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l Union Les objectifs de la proposition cadrent avec les politiques et les objectifs de l Union.
Overensstemmelse med andre EU-politikker og mål Forslagets målsætninger er i overensstemmelse med EU's øvrige politikker og mål.

Dentiers, surtout si elles ne cadrent pas bien, qui peuvent exercer
Tandproteser, især hvis de ikke passer godt, som kan placere stress på nogle muskler

Ces faits nouveaux cadrent avec les conclusions et recommandations du Groupe de travail ad hoc multidisciplinaire mis sur pied par l'OACI après la disparition du vol MH370 de Malaysia Airlines en mai 2014», a indiqué M. Olumuyiwa Benard Aliu, Président du Conseil de l'OACI.
Disse tiltag stemmer overens med resultaterne og anbefalingerne fra den multidisciplinære ad hoc-arbejdsgruppe, som ICAO dannede i maj 2014, efter at MH370 forsvandt,« siger Olumuyiwa Benard Aliu, præsident for ICAO, i pressemeddelelsen.

Les demandes d'ELIANT cadrent bien avec certaines des initiatives phares de la Stratégie Europe 2020,
ELIANT anmodninger passer godt med nogle af flagskibsinitiativerne i Europa 2020-strategien: såsom dem relateret til"

la spirale tête de filière d'extrusion de pipe pour la série DKM extrudeuse à vis unique cadrent bien avec le DKM haute vitesse sous vide calibrateur.
spiral rør ekstrudering skærehoved for DKM serien enkelt skrue ekstruder passer godt med DKM højhastigheds vakuum kalibrator.

sentez à leur sujet, ou comment ils cadrent avec votre système de valeurs personnelles.
hvordan du har det med dem, eller hvordan de passer med din personlige værdisystem.

obtenir ces tons luxuriante rock classique aussi, qui cadrent avec n'importe quel style de rock que vous pouvez penser.
få de frodige classic rock toner, der passer til ethvert rock stil du kan tænke på.

Ces objectifs cadrent avec la stratégie« Croissance bleue» de l'UE, une stratégie à long terme visant à soutenir
Disse bestræbelser er i overensstemmelse med EU's dagsorden for blå vækst- en langsigtet strategi til støtte for bæredygtig vækst i havsektoren

témoigner du fait que vos services de technologies de l'information cadrent avec les bonnes pratiques du secteur.
så kan organisationen dokumentere, at jeres it-services er tilpasset branchens bedste praksisser.

et comment elles cadrent avec d'autres actions;
og hvordan det hænger sammen med andre handlinger.f.

Amendement n° 84(concentration des ressources limitées disponibles de manière à ce que les dépenses cadrent avec les autres fonds
Ændringsforslag nr. 84:( koncentration af de begrænsede midler, der er til rådighed, sådan at der er overensstemmelse mellem udgifterne og andre fonde

Ce rapport de police insensé a surtout montré à quel point vous vous êtes comporté de manière stupide en copiant sans réserve des informations qui cadrent avec votre rue, exactement comme vous le faites maintenant avec les mensonges choquants qui me concernent de Luca.
Hvordan du håndterede den uskyldige politi-rapport, viste hovedsageligt, hvor dumt du er i den ubestridte kopiering af oplysninger, der passer ind i din gade, faktisk præcis som du nu gør med de chokerende løgner om mig fra Luca.

ceux relatifs aux fondements qui cadrent son activité.
de der vedrører de baser, der rammer hans aktivitet.

le niveau de fiabilité, et qui cadrent avec les exigences de la chaîne d'approvisionnement.
pålidelighed niveau, og passer med forsyningskæden krav.

de services de communications électroniques qui cadrent avec l'histoire de la régulation du secteur,
elektroniske kommunikationstjenester, i overensstemmelse med baggrunden for lovgivningen i en sektor,

les taux de pollution cadrent avec les conditions établies dans le§ 1.
kontamineringsniveauerne er i overensstemmelse med de kriterier, der er omhandlet i stk. 1.

il ya des livres que j'ai qui ne cadrent pas bien dans la section de référence
der er nogle bøger, jeg har, der ikke passede godt i reference sektion