CALCULANT - traduction en Danois

• at beregne
• beregning
• udregner

Exemples d'utilisation de Calculant en Français et leurs traductions en Danois

De tels patients sont injectés par voie intraveineuse avec une solution physiologique, en calculant la quantité en tenant compte du poids.
Sådanne patienter injiceres intravenøst med fysiologisk opløsning og beregner mængden under hensyntagen til vægten.

en faisant lui-même des nyx et en calculant les doses optimales de préparations.
gøre sig selv nyxes og beregne optimale doser af præparater.

le robot calculant le reste.
lade robotten beregne resten.

Ils sont connus comme des psychopathes«à succès» à cause de leur tendance à commettre des délits qu'ils ont prémédités en calculant les risques.
Disse er kendt som" vellykket" psykopater, da de har en tendens til at gøre overlagte forbrydelser med beregnede risiko.

Une étude visant à déterminer la résistance à l'insuline en évaluant les taux de glucose et d'insuline à jeun et en calculant l'indice de résistance à l'insuline.
En undersøgelse med det formål at bestemme insulinresistens ved at estimere faste glukose- og insulinniveauer og beregne indekset for isulinresistens.

Si vous avez ces trois colonnes, vous pouvez gagner de l'espace en conservant seulement deux de ces colonnes et en calculant la troisième à l'aide d'expressions DAX.
Hvis du har alle tre, kan du spare plads ved kun at bevare to og beregne det tredje, der bruger DAX.

tout en calculant les distances.
mens afstandene beregnes.

Peut-être que l'enfant voudra montrer son indépendance en se faisant lui-même des injections et en calculant les dosages optimaux des médicaments.
Sandsynligvis vil barnet vise uafhængighed, gøre sig selv nyxes og beregne optimale doser af præparater.

en comparant et en calculant les économies totales,
sammenligne og beregne den samlede besparelse,

Montant de base de la sanction appliquée aux infractions non constitutives d'une faute grave La sanction est déterminée en calculant, dans un premier temps, un montant de base.
Grundbeløb for sanktioner ved andre overtrædelser end alvorlige forseelser Når sanktionen skal fastsættes, beregnes først et grundbeløb.

Cet algorithme spécifique contribue à normaliser votre collection audio mp3 en calculant la différence entre le volume perçu
Denne specifikke algoritme hjælper med at normalisere din mp3 lydsamling ved at beregne forskellen mellem den opfattede lydstyrke, og det ønskede volumen

En calculant les pourcentages d'espèces cibles pour un navire de pêche à partir duquel des quantités des espèces visées à l'annexe II ont été transbordées, il est tenu compte desdites quantités.
Ved beregning af procentdelen af målarter for et fiskerfartøj, hvorfra der er omladet mængder af arterne anført i bilag II, skal der tages hensyn til sådanne mængder.

Ce résultat pourrait être atteint de manière beaucoup plus efficace en calculant les rendements sur la base de rapports scientifiques plutôt
Det kan gøres mere effektivt ved at beregne udbyttet på grundlag af videnskabelige rapporter frem for at tillade, at beregninger på grundlag

Par conséquent en calculant le temps jusqu'à la désolation du pays, toutes les périodes jusqu'à la
Og derfor bør, naar man udregner Tiden indtil det Tidspunkt, da Landet kom til at ligge øde hen,

Le régime supérieur nsup. est mesuré en calculant 70% de la puissance maximale nette P(n)
Den høje hastighed nhi bestemmes ved beregning af 70% mærkenettoeffekten P(n), således som bestemt i bilag II,

les acomptes dont vous avez besoin à tout moment qui vous convient, en calculant le calendrier des paiements pour les dates du mois qui vous conviennent.
du har brug for på kredit eller afdrag til enhver tid, der passer dig, ved at beregne tidspunktet for betalinger for datoen for den måned, der passer til dig.

Tu peux la modifier en calculant nos chances de sexe,
Den kan ændres, så den udregner sandsynligheden for at vi får sex,

En particulier, cela signifie que, par exemple, en calculant la force avec laquelle la Terre attire une personne debout sur elle,
Dette betyder især, at for eksempel ved beregning af kraft, hvormed jorden tiltrækker en person,

à partir d'une propriété unique, soit en calculant des moyennes sur les données sélectionnées,
enten fra en enkelt egenskab eller ved at beregne gennemsnit på tværs af de valgte data,

Le régime inférieur ninf. est mesuré en calculant 50% de la puissance maximale nette P(n)
Det lave motoromdrejningstal nlo bestemmes ved beregning af 50% mærkenettoeffekten P(n), således som bestemt i bilag II,