BEREGNEDE - traduction en Français

• calculées
• estimée
• prévues
• destinés
• conçues
• calculés
• calculé
• calculée
• estimé
• prévus
• estimés

Exemples d'utilisation de Beregnede en Danois et leurs traductions en Français

Men i 1982-1983 tog den luxembourgske regering fat på det da uundgåelige spørgsmål om særlige satellitter beregnede til tv-transmission.
Toutefois, en 1982-1983, le gouvernement du Luxembourg a engagé le débat désormais inévitable sur la question de satellites spécifiquement destinés à la transmission de programmes de télévision.

Pneumatikventiler fra den sydkoreanske producent YPC er beregnede til moderate krav inden for industriel pneumatik( få omskiftninger i minuttet,
Les vannes pneumatiques du fabricant sud-coréen WPC sont conçues pour les exigences moyennes des systèmes pneumatiques industriels(quelques commutations par minute,

Som et eksempel på allerede eksisterende Suunto Apps findes der en app, som kan vise din beregnede sluttid på en maraton;
Les Suunto Apps existantes comprennent par exemple une application qui vous permet de connaître votre heure d'arrivée estimée pour un marathon;

det drejer sig om koeretoejer, der er egnede og beregnede til transport af varer mod eller uden vederlag.
par voyage dans le cas de véhicules aptes et destinés aux transports, avec ou sans rémunération, de marchandises.

Husk på, men, hvis alle værdierne i den beregnede kolonne er forkerte kolonnen deaktiveres,
N'oubliez pas, cependant, si toutes les valeurs de la colonne calculée sont incorrects que la colonne est

HP Battery Alert benytter samme indre logik og er beregnede til at arbejde sammen,
l'alerte de batterie HP utilisent la même logique fondamentale et sont conçues pour fonctionner ensemble

Ved en reklamation bedømmer vi varens beskaffenhed under hensyntagen til produktets beregnede levetid.
En cas de réclamation, nous procédons à une évaluation de l'état du produit en tenant compte de sa durée de vie estimée.

Bemærk, at 1932,322 er den faktiske beregnede værdi, og 1932,32 er den værdi, der vises i cellen i valutaformat.
Notez que 1932,322 est la valeur calculée réelle et 1932,32 représente la valeur affichée dans la cellule dans un format monétaire.

Beregnede pris baseret på 1 bil
Prix estimé sur la base d'une voiture,

Husk på, men, hvis alle værdierne i den beregnede kolonne er forkerte kolonnen deaktiveres,
Toutefois, gardez à l'esprit que si des valeurs de la colonne calculée sont incorrectes, la colonne sera

Forsøgsfiskeri og fælles foretagender(» joint ventures«) 23 mio ECU( mod de oprindeligt beregnede 17 mio ECU)A.
Pour l'action«pêche expérimentale et entreprises communes('joint ventures')», à 23 millions d'Écus(par rapport aux 17 millions d'Écus prévus initialement)(4);

hvor vi forventer det, langs sin klassisk beregnede bane.
le long de sa trajectoire classiquement calculée.

De i punkt 6.2 beregnede eksponeringsniveauer ikke overskrider de relevante DNEL-
Les niveaux d'exposition estimés à la section 6.2 ne dépassent pas le Dnel

Midlertidig eller definitiv oplægning af fiskefartøjer« 106 mio ECU( mod de oprindeligt beregnede 76 mio ECU).
Pour l'action«arrêt temporaire ou définitif des capacités», à 106 millions d'Écus(par rapport aux 76 millions d'Écus prévus initialement)(5).

kan du trykke på F9 for at erstatte formlen permanent med dens beregnede værdi.
vous pouvez appuyer sur F9 pour remplacer définitivement la formule par sa valeur calculée.

FatSecret Motionsformer, beregnede kalorier i timen, og tilsvarende MET værdier for en person på 70 kg, er som følger.
Les types d'Exercice FatSecret, calories estimées par heure, et les valeurs MET correspondantes sont réunis pour une personne de 70 kg sont comme suit.

Jeg har altid troet, han forfulgte sine ofre, beregnede risiciene, planlagte det hele,
Je me le suis toujours imaginé traquant ses victimes, calculant les risques, planifiant tout.

Milloy og kolleger beregnede antal dødsfald, der potentielt blev afværget i kraft af driften af stofbrugsstedet i Vancouver.
Milloy et ses collègues ont tenté de calculer le nombre de décès potentiellement évités grâce au fonctionnement d'une salle surveillée de consommation à Vancouver.

For de foregående år beregnede Kommissionen en nedskrivning af fordringerne i det særskilte regnskab ved hjælp af en statistisk metode.
Pour les années antérieures, la Commission calculait une réduction de valeur des droits dans la comptabilité séparée en utilisant une méthode statistique.

Peter beregnede, at ikke mindre end tusind troende kunne være blevet døbt ind i riget.
Pierre calcula que mille croyants au moins auraient pu être baptisés dans le royaume.