Exemples d'utilisation de Calculée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La taille d'un point doit être obtenue auprès de l'agent utilisateur, ou calculée sur la même base de mesure que celle de l'agent utilisateur, lors de l'évaluation de ce critère de succès.
Punktstørrelsen skal indhentes fra brugeragenten eller udregnes på baggrund af fontmetrik, som brugeragenten gør, når dette succeskriterium vurderes.Toutefois, gardez à l'esprit que si des valeurs de la colonne calculée sont incorrectes, la colonne sera
L'heure maximale de prise en charge est soigneusement étudiée et calculée sur la base de notre expérience de milliers de transferts réalisés pour chaque itinéraire disponible.
Det senest mulige afhentningssted undersøges nøje og udregnes på baggrund af vores erfaring med transport af tusindvis af kunder på de tilgængelige ruter.le long de sa trajectoire classiquement calculée.
hvor vi forventer det, langs sin klassisk beregnede bane.doit être déclarée en décibels et calculée conformément à l'annexe 3 du règlement nº 117 de la CEE-ONU.
rullestøj afgivet til omgivelserne( N) skal oplyses i decibel og udregnes ifølge bilag 3 til FN/ECE-regulativ nr. 117.vous pouvez appuyer sur F9 pour remplacer définitivement la formule par sa valeur calculée.
kan du trykke på F9 for at erstatte formlen permanent med dens beregnede værdi.Lors d'une vérification de crédit, une valeur de score est calculée sur la base d'une procédure mathématique qui détermine votre solvabilité.
Ved en kreditvurdering udregnes ved hjælp af en matematisk metode en såkaldt scoreværdi, der er udtryk for din likviditet.Les diagnostics sont effectués à l'aide de techniques ultrasonores(échographie des reins), d'imagerie par résonance magnétique et calculée, d'études par radio-isotopes des fonctions du système excréteur.
Diagnostik udføres ved hjælp af ultralydteknikker( ultralyd af nyrerne), beregning og magnetisk resonansbilleddannelse, radioisotopstudier af excretionssystemets funktioner.Contenant du D-mannitot dans une proportion inférieure ou égale k 2% en poids calculée sur u teneur en D-glucitol.
B f andre tilfxlde 11.! andre tilfxlde: a Med indhold af D-manmtol pi 2 vxgtprocent og derunder beregn« pi grundlag af indholdet af D-glucitol b 1 andre tilfxlde.La latitude de 84° 3'N calculée au 9 mai est décevante,
Il convient de préciser que la production annuelle de l'Union a été calculée à partir des chiffres communiqués au consultant par les producteurs de l'Union.
Det præciseres, at den årlige EU-produktion blev beregnet ud fra de tal, som EU-producenterne indberettede til konsulenten.Cette période de 3449 ans, calculée depuis l'entrée en Canaan,
La durée nominale calculée est jusqu'à deux fois supérieure à celle du SKF CTBU de classe G dans les mêmes conditions.».
Den beregnede" nominelle levetid" er op til 2 gange større end for SKF's CTBU-leje i klasse G under La marge de dumping calculée pour chaque exportateur est égale à la différence entre la valeur normale établie
Den dumpingmargen, som er beregnet for hver eksportør, Oui taht est juste en Hollande, la taxe est calculée à partir de hordepower
Ja taht er lige i Holland skat er beregnet ud fra hordepower og vægt,Si la posologie quotidienne calculée chez les patients prenant du valproate est inférieure à 2,5 mg,
Hvis den beregnede daglige dosis til patienter, der tager valproat, er lavere end 2, 5 mg,Enfin, une carte de fraction lipidique, calculée à partir des données FWMRI,
Endelig et fedtfraktion kort, beregnet ud fra FWMRI data,Les taux de croissance projetés sont proches de la croissance potentielle telle que calculée par les services de la Commission à l'aide de la méthode commune.
De anslåede vækstrater ligger tæt på den potentielle vækst i henhold til programmet, som Kommissionens tjenestegrene har beregnet efter den i fællesskab vedtagne metode.Leur consommation de fibre a été calculée selon la quantité de fruits,
La distribution sera calculée au prorata parmi tous vos IRA
