Eksempler på brug af Beregnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter gentagen lokal applikation af salven, beregnede man halveringstiden til 75 timer for voksne og i.
Tras la administración tópica repetida de la pomada se estimó que la vida media de tacrolimus era de.De ekstrapolerede derefter disse resultater frem til 2018 og beregnede antallet af brystkræft dødsfald forhindret siden 1989 hvor som helst fra 384.000 til 614.500.
Entonces, extrapolaron los resultados hasta el 2018, y calcularon que la cantidad de muertes por cáncer de mama prevenidas desde 1989 fue de entre 384,000 y 614,500.Forskerne beregnede, at for hver 500 mennesker, der tager PPI'er i et år,
Los investigadores calcularon que por cada 500 personas que tomaban IBP durante un año,Hvad vi rent faktisk beregnede i vores projekt var kontrollen over TNC'ernes værdier.
han forfulgte sine ofre, beregnede risiciene, planlagte det hele,
Ventura og Millucci beregnede rentabiliteten ved tilsætning af koncentreret druemost
Ventura y Millucci calcularon la rentabilidad del enriquecimiento mediante el empleo de MCBare beregnede afstande mellem søjlerne
Clarke beregnede, at lidt over 47% af Jordens skorpe består af ilt.
I sin beslutning beregnede Kommissionen for det første, om statskompensationen var proportional med de nettoomkostninger, TV2 havde for at opfylde sin public service-forpligtelse.
En su decisión, la Comisión comenzó por calcular si la compensación pública guardaba proporción con el coste neto de TV2 derivado de su obligación de servicio público.Peter beregnede, at ikke mindre end tusind troende kunne være blevet døbt ind i riget.
Pedro calculaba que no menos de mil creyentes pudieron haber sido bautizados en el reino.Clarke beregnede, at lidt over 47% af Jordens skorpe består af ilt.
Clarke calcula que un poco más del 47% de la corteza terrestre se.Schweizerne beregnede, at et fuldgyldigt EU-medlemskab ville koste mellem seks og ni gange så meget som det aktuelle system af bilaterale handelsordninger.
Los suizos calcularon que ser miembro de pleno derecho de la Unión Europea les costaría entre seis y nueve veces más que el sistema actual de acuerdos comerciales bilaterales.I virkeligheden, forskerne beregnede varighed af dage,
De hecho, los científicos calcularon la duración de los días,En teknisk indikator er en for det meste computer beregnede data sæt en erhvervsdrivende kan bruge til at komme til forudsigelser om fremtiden for markedet.
Un indicador técnico es una sobre todo computadora calcula el conjunto de datos, un operador puede utilizar para llegar a predicciones sobre la futura dirección del mercado.Han beregnede selv, at det vil være nødvendigt 60000 mennesker involveret i beregningerne for at opnå den forudsigelse af morgendagens vejr, før vejret faktisk ankom.
Él mismo calcula que necesitaría 60000 personas implicadas en los cálculos con el fin de tener la predicción del clima de mañana antes de la llegada de la meteorología.Og beregnede hvor lang tid jeg var væk
De beregnede at en max-grænse på 0,35 genstand om dagen ville forhindre omkring 4,579 for tidlige dødsfald,
Forskerne beregnede følsomhed, specificitet,
Los Investigadores calculaban sensibilidad, especificidad,Forskerne beregnede, at at en til to meget sukkerholdige drikke om dagen svarer til helt op til 13 ekstra års hjernealdring.
Los investigadores calcularon que consumir de una a dos o más bebidas azucaradas por día podría equivaler a hasta 13 años de envejecimiento cerebral adicional.Clarke beregnede, at lidt over 47% af Jordens skorpe består af ilt.
Clarke calcula que un poco ms del 47% de la corteza terrestre se compone de oxigeno.
