Eksempler på brug af Calculadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta capa muestra las zonas biológicas calculadas utilizadas en el modelo EUSEAMAP para impulsar la producción final de hábitats.
Dette lag viser de beregnede biologiske områder, der anvendes i EUSEMAP-modellen til at drive Ambas calculadas con TP500(carga máxima 500 mm sobre las horquillas)
La posición de estos puntos está expresada en coordenadas geográficas, calculadas de acuerdo con el sistema de triangulación de los Países Bajos(Rijks Driehoeksmeting).
Beliggenheden af ovennævnte punkter Las pensiones serán calculadas por referencia a las escalas retributivas en vigor el día primero del mes en que comience el derecho a pensión.
Pensionerne udregnes paa grundlag af den loenskala, der er gaeldende den foerste dag i den maaned, hvori retten til pension indtraeder.La mayoría de estas cifras están calculadas para un varón de 68 kilos sin un equipo especial.
De fleste tal er anslået ud fra en mand på 68 kg uden nogen form for specialudstyr.Con columnas calculadas, puede agregar nuevos datos a una tabla en el modelo de datos Power Pivot.
Med beregnede kolonner kan du tilføje nye data til Power Pivot-tabeller.use tarifas calculadas por la empresa de transportes.
Respecto a cada fabricante, se determinarán a partir del 1 de enero de 2019 las emisiones específicas medias calculadas con los valores de CO2 WLTP.
For hver fabrikant bestemmes de gennemsnitlige specifikke emissioner baseret på WLTP-CO2-værdier fra den 1. januar 2018.La Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo limita la semana de trabajo a 48 horas, calculadas como promedio de 12 meses y entrará en vigor en 2012.
Arbejdstidsdirektivet begrænser den ugentlige arbejdstid til 48 timer, målt som et gennemsnit over 12 måneder og vil træde i kraft i 2012.Algunos de nuestros colegas están intentando sabotear este trabajo tan cuidadoso exigiendo reducciones, en los niveles de decibelios, arbitrarias y mal calculadas.
Nogle af vores kolleger forsøger at sabotere dette omhyggelige stykke arbejde ved at forlange tilfældige og uovervejede decibelreduktioner.las multas estaban justicadas y habían sido calculadas de forma adecuada.
overtrædelsens grove karakter og varighed var berettigede og korrekt udmålte.Dosis totales medidas y calculadas debidas a la administración de 1-131 normalizadas a una actividad residual de 400 MBq(columnas D,
Målte og beregnede totale doser, som skyldes indgift af jod131 normaliseret til 400 MBq restaktiviteter( kolonne D,Las columnas calculadas se utilizan cuando se desea colocar resultados calculados en otra área de una tabla dinámica(como en una columna
Beregnede kolonner bruges, når du vil placere de Entrega al interesado de un capital equivalente a ocho anualidades de su sueldo base calculadas según la cuantía de los sueldos mensuales percibidos en los doce meses anteriores al accidente.
Udbetaling til den paagaeldende af et engangsbeloeb, der er lig med hans aarlige grundloen multipli ceret med otte, udregnet paa grundlag af hans maanedsloen i de sidste tolv maaneder forud for ulykken.fotos de la evolución de una herida o actividades calculadas con el acelerómetro y el giroscopio del iPhone,
der viser helingen af et sår, eller aktiviteter udregnet ved hjælp af accelerometeret og gyroskopet i iPhone,para que pueda tomar sus propias decisiones calculadas rápida y correcta.
du kan lave dine egne beregnede beslutninger hurtigt og korrekt.especificar las horas de trabajo diario calculadas de la herramienta específica en los campos en blanco.
Dentro del limite representado por la más elevada de las cuantías teóricas de prestaciones calculadas según lo dispuesto en la letra a del apartado 2, el interesado tendrá derecho a la suma de las prestaciones calculadas de conformidad con los apartados 1 y 2.
Med det højeste af de i medfør af stk. 2, litra a, beregnede teoretiske ydelsesbeløb som øvre grænse har den pågældende ret til summen af de efter reglerne i stk. 1 og 2 beregnede ydelser.o actividades calculadas usando el acelerómetro
eller aktiviteter udregnet ved hjælp af accelerometeretesto reducirá las cantidades inicialmente calculadas.
det vil reducere de oprindeligt anslåede beløb.
