Eksempler på brug af Calculado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo tengo todo calculado.
Jeg har regnet det hele ud.Lo tengo todo calculado.
Jeg har regnet det ud.No lo hemos calculado aún.
Vi har stadig ikke regnet det ud.porque lo tienes todo calculado.
fordi I har regnet det ud.Comparando el promedio de movimiento diario calculado por el ATR y el movimiento de hoy,
La Comisión ha calculado que para el FEOGA el coste marginal de comercialización de 1 Mio tm de excedentes de leche es de 280 Mio ECU^.
Samtidig har Kommissionen anslået de marginale omkostninger for EUGFL ved afsætning af 1 mio t overskudsmælk til 280 mio ECU(!).Bien, pero tienes que sabes que he calculado que a este ritmo va a costar al menos siete horas más conseguir la información.
Fint, men du skal vide, at jeg har udregnet hastigheden. Det kommer mindst til at tage syv timer mere for at få informationen.Oerlemans ha calculado que la capa de hielo puede crecer 800 metros en 20 años
Gletsjerforskeren har regnet ud, at gletsjeren kan vokse med 800 m på 20 år, hvis snemaskiner puster bareSe ha calculado que en 2014 las fuentes de energía renovable han hecho posible reducir en 114 Mt el consumo de combustibles fósiles en el mundo.
Det er blevet anslået, at vedvarende energi gjorde det muligt at reducere forbruget af fossile brændstoffer med 114 Mt på verdensplan i 2014.En el año económico 1986/87, este acuerdo supuso que British Coal tendría que haber proporcionado al CEGB 72 millones de toneladas a un precio calculado en función de tres porcentajes.
I finansåret 1986/87 betød det, at British Coal til CEGB leverede 72 millioner tons, til en pris udregnet efter tre mængdegrupper.La Comisión ha calculado que una política adaptada a las nuevas necesidades podría crear entre 150.000
Kommissionen har regnet ud, at en beskæftigelsespolitik, der sigter mod opfyldelse af de nye behov, kan skabe 150.000Algunos creen que su matrimonio podría ser más calculado de lo que dieron a conocer.
en%, y es un valor calculado en todos los torneos jugados por un jugador en Funbridge.
er en værdi udregnet baseret på alle de turneringer spilleren har spillet på Funbridge.jubilados 40 por ciento de sus demandas han calculado con la tasa más baja de contenido.
herunder titusinder af tidligere ansatte og pensionister 40 procent af deres tilgodehavender har anslået med den laveste indhold.Contenido calculado de los componentes procedentes de productos de animales terrestres(porcentaje)=>NUM>S×c>DEN>W×f.
Skønnet indhold af bestanddele af landdyrprodukter(%)= >NUM>S×c.he calculado un poco mejor el presupuesto
har regnet ud budgettet lidt bedre,fue un genocidio calculado y deliberado.
der var tale om bevidst, kalkuleret folkemord.No obstante, los prestamistas deberían avisar claramente a los consumidores del peligro de una elección demasiado fácil basada únicamente en un TAE calculado de este modo.
Enhver långiver bør dog klart advare forbrugerne imod at træffe et for ukritisk valg baseret udelukkende på en ÅOP udregnet på denne måde.NNUU ha calculado que más de 500.000 niños iraquíes han muerto a consecuencia de las sanciones,
He calculado que, gracias al euro, en unas vacaciones quincenales en la Unión Europea se podrá obtener un día extra de regalo.
Jeg har regnet ud, at man på en 14-dags ferie i Den Europæiske Union får en dag ekstra gratis takket være euroen.
