KALKULERET - oversættelse til Spansk

• calculados
• calculado
• calculada
• previsto

Eksempler på brug af Kalkuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

venlig samtale, men kalkuleret tænkning.
sino de un pensamiento calculado.

Det stats-bestilte drab på en person er kalkuleret og med fuldt overlæg og vil uundgåeligt inddirekte skade de personer, der medvirker til det.
Cuando el Estado ordena la muerte de una persona lo hace de manera premeditada y calculada, y es inevitable que algunos de los involucrados se conviertan en daños colaterales.

løbe en kalkuleret risiko og opdyrke nye muligheder.
aceptar riesgos calculados y encontrar nuevas oportunidades.

Afslutning af al behandling 2 ugers opfølgning 6 ugers opfølgning a Kalkuleret som anidulafungin minus fluconazol b Med eller uden samtidig candidæmi
Final de Todo el Tratamiento Seguimiento en la semana 2 Seguimiento en la semana 6 a Calculado como anidulafungina menos fluconazol b Con

vi møder den direkte med kalkuleret risiko, kan vi se lys for enden af tunnelen.
en esta recesión y si le hacemos frente calculando los riesgos, podremos ver cómo superarla.

Behandling af kalkuleret prostatitis operativ gennem transurethral adgang( gennem urinrøret).
El tratamiento de la prostatitis calculouse operativa por el acceso transuretral(a través de la uretra).

vi har kalkuleret med, er ganske beskeden, nemlig EUR 3
la financiación que han previsto resulta, a pesar de todo,

Den 6. november faldt øens hovedby Middelburg efter et kalkuleret spil fra de allieredes side,
El 6 de noviembre, la capital de la isla(Middelburg) cayó después de un calculado movimiento por parte de los Aliados

vægten af planeterne bliver kalkuleret ved hjælp af observationer
el peso de los planetas es calculado a partir de sus órbitas y sus tamaños visibles,

var der ikke længere nogen tvivl om, at dette var en afgjort og kalkuleret politik med et bestemt formål.
ninguna duda quedaba que ésta era una política fijada y calculada, con un determinado propósito.

som med dannelsen afsten, mens man taler om en sygdom som kalkuleret cholecystit, hvis symptomer er meget udtalte og uden dannelse af sten, der kaldes kalkuleret cholecystitis.
al hablar de una enfermedad como la colecistitis calculosa, cuyos síntomas son muy pronunciados, y sin la formación de cálculos, que se llama colecistitis calculosa.

sagt på en anden måde, i den finansielle planlægning havde man kalkuleret med, at budgettet for 2002 kunne blive 5% højere end det budget, der nu bliver vedtaget.
en la planificación financiera se había calculado que el presupuesto para el año 2002 podía ser un 5% superior a lo que se ha acordado ahora.

østeuropæiske lande( CØEL), bl.a. ved hjælp af en beliggenhedsanalyse godtgøre, at han har kalkuleret med mindst én økonomisk rentabel placering i EØS og i CØEL ud over den valgte.
el inversor deberá probar en particular mediante un estudio de localización que ha previsto al menos una implantación viable económicamente en el Espacio Económico Europeo, en Europa Central y Oriental, en Eslovénia o en los países bálticos, distinta de la elegida.

Det er endvidere klart, at denne reduktion fra 10% til 5%- det har også Budgetudvalget kalkuleret- i det første år vil koste 17 mio, i 1996/97 50 mio og i 1998 yderligere 30 mio, dvs.
También está claro que esta reducción del 10 al 5%-así lo ha calculado la Comisión de Presupuestos- va a costar el primer año 17 millones,

den er et politisk kalkuleret stunt, der har til formål at mobilisere en folkestemning imod Donald Trump på et tidspunkt,
es un truco políticamente calculado, diseñado para movilizar el sentimiento popular en contra de Donald Trump, en un momento

viser mod og tager kalkulerede risici.
toman riesgos calculados.

Være pragmatiske og tage kalkulerede risici.
Ser perseverante y asumir riesgos calculados.

Evnen til at tage kalkulerede risici.
La capacidad para asumir riesgos calculados.

Være pragmatiske og tage kalkulerede risici.
Ser pragmáticos y asumir riesgos calculados.

eksperimentere og tage kalkulerede risici.
correr riesgos calculados.