Eksempler på brug af Calculan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Madhudvisa: En Australia ellos lo calculan diferente.(risas).
Yo no sé cómo lo calculan allí.
Jeg ved ikke, hvordan de udregner det.Los servicios de seguridad calculan que unos 600 británicos han viajado a Siria
Aún así los expertos calculan que se tardará medio siglo en devolver los niveles de cloro a su cifra natural.
Men forskerne vurderer, at det vil tage yderligere 50 år før, at CFC-niveauerne vender tilbage til deres naturlige niveauer.Los científicos calculan que la Tierra tiene unos 4.000 millones de años
Forskerne anslår at jorden er cirka 4 milliarder år gammel,Las Naciones Unidas calculan que, en 2050, la población mundial total superará los 9 300 millones de habitantes.
Inden 2050 skønner De Forenede Nationer, at verdens samlede befolkning vil være på over 9,3 milliarder.Los expertos también calculan que hasta el 15% de la población mundial sufre distintos niveles de trastorno afectivo estacional(TAE, también conocido como depresión invernal).
Eksperter vurderer også, at op til 30% af verdens befolkning lider af forskellige niveauer af vinterdepression- også kaldet SAD( Seasonal Affective Disorder).Los geólogos calculan la edad de la tierra en cuatro mil millones de años,
Geologer anslår at Jorden er omkring 4 milliarder år gammel,Las autoridades italianas calculan que el impacto presupuestario del artículo 60 será de aproximadamente 2 millones de euros en todo el período 2005-2007.
De italienske myndigheder skønner, at den omhandlede foranstaltning i henhold til artikel 60 vil have en budgetmæssig virkning på ca. 2 mio. EUR i hele perioden 2005-2007.Los expertos calculan, para el período comprendido entre 2006 y 2021, un aumento de 8 000 millones de dólares a 119 000 millones anuales(3).
Eksperter kalkulerer i perioden 2006-2021 med en stigning fra 8 mia. USD om året til 119 mia. USD om året( 3).Los expertos calculan que alrededor del seis por ciento de los europeos está afectado por alguna enfermedad rara.
Eksperter vurderer, at omkring seks procent af europæerne er berørt af en sjælden sygdom.Basándose en las fuentes indicadas, Dubos y Montaigne calculan que la necesidad de sacarosa en un"año normal" es de 116.700 toneladas.
På grundlag af ovennævnte kilder anslår Dubos og Montaigne behovet for saccharose i et" normalår" til at være 116 700 tons.Algunos investigadores calculan que el pez loro común produce unos cien kilos o 220 libras de arena al año.
Nogle forskere skønner at en almindelig papegøjefisk producerer omkring 100 kilo sand om året.Los investigadores locales calculan que más de 300 perros han saltado del puente;
Lokale forskere vurderer, at flere end 300 hunde er forsvundet ud over broens stenmure;Los historiadores calculan que alrededor de 1,5 millones de armenios fueron masacrados por los turcos otomanos en la época de la Primera Guerra Mundial.
Historikere estimerer, at op mod 1.5 millioner armenere blev dræbt af de ottomanske tyrkere omkring Første Verdenskrig.De estas 42 estrellas, los científicos calculan que de 18 a 37 de ellas son probablemente estranguladoras azules de 10 mil millones a 11 mil millones años de edad.
Af disse 42 stjerner anslår forskerne, at mellem 18 og 37 sandsynligvis er ægte blå efternølere, der er omkring 10 til 11 milliarder år gamle.Aunque sus cifras exactas se mantienen clasificadas, los de adentro de las aerolíneas calculan que sólo el cinco por ciento de los vuelos de Estados Unidos tienen un mariscal del aire a bordo.
Selvom deres nøjagtige tal holdes klassificeret, skønner flyselskabsinspektørerne, at kun fem procent af amerikanske flyvninger har en luftmarskal om bord.Los estudios calculan que aproximadamente el 25% de la población mundial sufrirá alguno de ellos en algún momento de su vida.
Undersøgelser vurderer, at ca. 25% af verdens befolkning vil lide nogle af dem på et eller andet tidspunkt i deres liv.Somos conscientes de que no todos los inversores calculan manualmente las comisiones nocturnas de cada una de sus posiciones.
Vi er klar over, at ikke alle vores handlere kan foretage manuel beregning af dag-til-dag-gebyrer for hver enkelt af deres positioner.Estos campos calculan la cantidad de tiempo
Disse felter estimerer, hvor meget tid
