Eksempler på brug af Anslår på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desuden anslår regeringen at skaden omfatter 100.000 bygninger, 10.000 kilometer motorveje
den indonesiske regering anslår, at mængden af jord, der er udsat for branden nåede 750.000 hektar.
el gobierno de Indonesia estima que la cantidad Tysk politi anslår, at der er sket skader for lidt mere end en million kroner ved branden.
Geologer anslår at Jorden er omkring 4 milliarder år gammel,
Chris Dickman fra Sydney Universitet anslår, at der alene i delstaten New South Wales er døde mere end 800 millioner dyr indtil videre.
El profesor Chris Dickman de la Universidad de Sídney estimó que solo en Nueva Gales del Sur más de 480 millones de animales han sido afectados por los incendios.En ny FN-rapport anslår ifølge Reuters, at Islamisk Stat holder omkring 3500 personer som slaver i Irak.
Según estimaciones de las Naciones Unidas, Estado Islámico retiene a cerca de 3.500 personas en condiciones de esclavitud.US Department of Agriculture anslår, at 75 procent af amerikanerne ikke får en tilstrækkelig forsyning af magnesium fra deres kost.
El Departamento På baggrund af sin stikprøve anslår Retten, at mindst 11% af det samlede refunderede beløb ikke skulle have været udbetalt.
Con arreglo a la estimación del Tribunal a partir de una muestra, al menos el 11% del importe total abonado no hubiera debido reembolsarse.På grundlag af ovennævnte kilder anslår Dubos og Montaigne behovet for saccharose i et" normalår" til at være 116 700 tons.
Basándose en las fuentes indicadas, Dubos y Montaigne calculan que la necesidad de sacarosa en un"año normal" es de 116.700 toneladas.Zucman anslår, at 8 procent af alle husholdningers formuer i hele verden er placeret i skattely svarende til en sum på 7.600 mia. dollar.
Zucman estimó que el 8 por ciento del patrimonio financiero de las personas está escondido en paraísos fiscales, lo que equivale a unos 7,5 billones de dólares.RNLI anslår Ændringer i provisoriske gebyrer vil koste det £ 400,000 om året.
Las estimaciones de RNLI Cambios en las tasas de sucesión Le costará £ 400,000 al año.Ban Ki-moon, anslår regeringen i Haiti, at omkring 350.000 mennesker i landet har brug for øjeblikkelig hjælp.
Ban Ki-moon, dijo que el gobierno de Haití estima que 350 mil personas necesitan asistencia inmediata.Af disse 42 stjerner anslår forskerne, at mellem 18 og 37 sandsynligvis er ægte blå efternølere, der er omkring 10 til 11 milliarder år gamle.
De estas 42 estrellas, los científicos calculan que de 18 a 37 de ellas son probablemente estranguladoras azules de 10 mil millones a 11 mil millones años de edad.Man anslår, at Iskand mister 11 milliarder tons is hvert år- så der er nok
Islandia está perdiendo un estimado de 11 mil millones de toneladas de hielo cada año,en rapport fra kurdisk intelligens anslår det så højt som 40.000.
un informe de la inteligencia kurda lo estimó en unas 40.000.Waters anslår, at tjenesten har sænket de administrative it-omkostninger med 40%.
Según las estimaciones de Waters, el servicio redujo los costos de TI en un 40%.Geologer anslår at Jorden er 4 milliarder år gammel,
Los geólogos calculan la edad de la tierra en cuatro mil millones de años,Retten anslår, at den mest sandsynlige fejlprocent ligger mellem 2% og 5%.
El porcentaje de error más probable estimado por el Tribunal oscila entre el 2% y el 5%.Dette vil mindske den administrative byrde for virksomhederne med over 80%, anslår Kommissionen.
Esto debe reducir la carga administrativa de las empresas en más de un 80 por ciento, según las estimaciones de la Comisión.Retten anslår, at den mest sandsynlige fejlfrekvens er 0,8%( 8).
El porcentaje de error más probable estimado por el Tribunal es del 0,8%(8).
