ANSLÅR - oversættelse til Norsk

• anslår
• estimerer
• regner
• antar
• anslått
• anslå
• anslo
• fastlår

Eksempler på brug af Anslår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I USA anslår man, at en skilsmisse går igennem hvert 13. sekund.
I USA beregner man at en skilsmisse skjer hvert 13. sekund.

Samlet anslår FN, at over otte millioner nepalesere har behov for humanitær nødhjælp.
FN har anslått at over tre millioner somaliere trenger nødhjelp.

Nogle astronomer anslår at der er 50 milliarder.
Noen astronomer har anslått tallet til 50 milliarder.

Så tjekker de ens stamtavle og anslår fremtidigt indtjeningspotentiale.
Så sjekker de stamtreet og kalkulerer ditt framtidige lønnspotensial.

Under proceduren kirurgen anslår den øvre mavetarmkanal med endoskopisk kamera og placerer en gastrisk ballon i maven.
Under prosedyren estimerer kirurgen den øvre gastrointestinale trakten ved bruk av endoskopisk kamera og plasserer den gastriske ballongen inni magen.

Mest almindelige er senebetændelsesreaktioner( tendinitis), som man anslår, står for 75% af alle tilfælde med skuldersmerter.
Vanligst er senebetennelser, som vi regner står for 75% av alle tilfeller med skuldersmerter.

Vi anslår en gevinst på mellem 30-35% i design og fremstilling af prototyper, hvilket er rigtig meget.".
Vi regner med en gevinst på mellom 30 og 35 % innen design- og prototypearbeid, noe som er enormt".

Nogle forskere anslår, at invasiv livmoderhalskræft( også kaldet" carcinoma in situ") er næsten fire gange mere udbredt
Noen forskere antar at ikke-invasiv livmorhalskreft(også referert til som"carcinoma in situ") er nesten fire

Europa Kommissionen anslår, at der vil være 900.000 ledige stillinger inden for informations- og kommunikationsteknologi i 2020.
EU-kommisjonen estimerer at det vil være 900.000 ledige IKT-stillinger innen 2020.

FN Børnefonden anslår, at mere end 2 millioner børn er underernærede
FN's barnefond regner med at to millioner barn og unge er underernærte

At FDI World Dental Federation anslår tandpine til at være den hyppigste årsag til skolefravær i mange udviklingslande?
World Dental Federation(FDI) fastlår tannsmerter som den hyppigste årsaken til skolefravær i mange utviklingsland?

En strømlinet kalender, der anslår rejsetid mellem aftaler
En strømlinjeformet Kalender som estimerer reisetid mellom avtaler,

Han anslår, at kun omkring 3% af alle ægteskab er mellem fætre og kusiner.
Han antar at kun ca 3% av alle ekteskap er mellom kusiner og fettere.

FDI( World Dental Federation) anslår, at tandpine er den hyppigste årsag til skolefravær….
World Dental Federation(FDI) fastlår tannsmerter som den hyppigste årsaken til skolefravær i mange utviklingsland.

Prognosen for næste kvartal anslår at HTC vil omsætte for mellem 8,6
Prosessorgiganten regner med at neste kvartals tall for omsetning vil ligge mellom 8,6

De anslår, at den er noget større i dag, end den officielle statistik indikerer.
De estimerer at den er noe høyere i dag enn hva offisiell statistikk indikerer.

er endnu ukendt. Firmaet anslår, at 30 mænd var på arbejde dernede.
må fortsatt bli fastslått… men firmaet antar at omtrent 30 mann, jobbet der nede.

En FN-rapport fra 2011 anslår at der i den del af verden mangler næsten 134 millioner kvinder i befolkningen som et resultat af kønsselektiv abort, barnemord og misrøgt.
I en FN-rapport fra 2011 blir det anslått at befolkningen i den delen av verden som følge av abort, barnemord og omsorgssvikt har et underskudd på nesten 134 millioner kvinner.

Myndighederne anslår, at det vil tage et halvt år at slå samtlige grise i landet ihjel.
Helsemyndighetene regner med at det vil ta omkring én måned å avlive alle grisene.

Det er den mængde brændstof, vi anslår er sparet på verdensplan,
Det er hva vi estimerer er innsparingen av drivstoff på verdensbasis