ANSLO - oversættelse til Dansk

• anslog
• vurderede
• anslår
• skønnede

Eksempler på brug af Anslo på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Japanske embetsmenn anslo at 69 % av alle bygningene i Hiroshima var ødelagt og at ytterligere 6- 7 % var skadet.
Japanske embedsmænd beregnede at 69% af bygningerne i Hiroshima var ødelagt og yderligere 6- 7% beskadiget.

De tyrkiske delegatene anslo at kostnadene for krigen ville beløpe seg til 47 milliarder dollar.
Den bosniske regering har anslået, at omkostningerne til genopbygningen ville beløbe sig til 47 milliarder USD.

Ut fra observasjonene anslo Rømer i 1676 lysets hastighet til å være 227 000 km/s.
Ud fra sine observationer beregnede Ole Rømer i 1676 lysets hastighed til 227.000 km/s.

Arrangørene anslo at det var rundt 8 millioner tilgjengelige billetter tilgjengelige til OL
Arrangørerne mente at omkring otte millioner billetter ville være tilgængelige til de olympiske lege,

For hvert tiår med ny forskning har sigarettrøyking vist seg å være mye farligere enn vi anslo for ti og tyve år siden, sier Lund.
For hvert årti med ny forskning har cigaretrygning vist sig at være meget farligere, end vi antog for 10-20 år siden,« siger Karl-Erik Lund.

I middelalderen ble navnet skrevet både Anslo, Ásló og Ósló, de førstnevnte formene er de tidligst belagte.
I middelalderen blev navnet skrevet både Ásló og Ósló, og den første form er sandsynligvis den ældste.

I januar 1943 anslo Roosevelt(i Casablanca) for første gang tonen av«blind hevn»,
I januar 1943, i Casablanca, anslog Roosevelt for første gang tonen af" blind hævn", da han" pludselig fremførte

Da vi la frem vår bedrifts visjon om å«revolusjonere forretningsreiser ved hjelp av teknologi», anslo vi at vi kom til å være én av verdens fem største forretningsreisebyråer i løpet av 20 år.
Da vi oprindeligt præsenterede Egencias vision om at“ revolutionere erhvervsrejsebranchen gennem teknologi“, vurderede vi, at vi på under 20 år ville være blandt verdens fem største rejsebureauer, og at vi indenfor 10 år ville blive efterlignet.

David Ben Gurion anslo at de trengte 25 millioner dollar til våpeninnkjøp for å klare å motstå arabiske angrep,
David Ben Gurion anslog, at de manglede 25 millioner dollars til våbenindkøb, for at kunne modstå de arabiske angreb,

Allerede i 2006 anslo myndighetene i Canada
Allerede i 2006 anslog myndighederne i Canada,

Forskerne anslo den fremtidige helsetilstanden på Jordens biosfære ut fra forhold som temperatur
Forskerne vurderede den fremtidige sundhedstilstand af Jordens biosfære ud fra forhold som temperatur

På bakgrunn av nyest tilgjengelige data om dødsfall i Europa, anslo European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition(EPIC) at 337 000 av 9,2 millioner dødsfall blant menn og kvinner i Europa var relatert til overvekt(KMI over 30).
De har brugt de nyeste data over dødsfald bland europæiske mænd og kvinder og anslår, at 337.000 af 9,2 millioner dødsfald skyldes fedme( BMI over 30).

I 1952 anslo senator Pat McCarran,
I 1952 anslog senator Pat McCarran,

Storbritannia og Frankrike anslo at polske styrker ville være i stand til å holde ut i to til tre måneder,
Briterne og franskmændene vurderede, at Polen skulle være i stand til at forsvare denne region i 2-3 måneder,

Arthur Griffith anslo at i konfliktens første 18 måneder utførte britiske styrker 38 720 raid mot private hjem, arresterte 4982 mistenkte,
Arther Griffith anslår, at i købet af krigens første 18 måneder gennemførte britiske styrker 720 ransagninger af private hjem,

men Collins anslo at bare omkring 15 000 faktisk var i tjeneste i løpet av krigen, med omkring 3000 i tjeneste til enhver tid.
mens Collins vurderede, at kun omkring 15.000 faktisk var i tjeneste i løbet af krigen med omkring 3.000 i fast tjeneste.

ingeniør Gustav Sinding anslo på et møte i Christiania bystyre
ingeniør Gustav Sinding anslog på et møde i Christiania bystyre,

Roach Smith anslo i det 19. århundre at den strakk seg omtrent fra Tower of London til Ludgate,
Roach Smith anslog i det 19. århundrede at den strakte sig omtrent fra Tower of London til Ludgate,

Legen anslo at hun i løpet av sin levetid hadde 87 prosents risiko for å utvikle brystkreft
Hendes læge vurderede, at hun i løbet af sin livstid havde 87 procents risiko for at udvikle brystkræft

Gruppen anslo at det på verdensbasis var cirka 8000 dødsfall årlig
Globalt set anslog holdet, at omkring 8000 dødsfald om året skyldes forurening fra fly,