Eksempler på brug af Anslår på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes,
Retten anslår, at den mest sandsynlige fejlprocent er på 7,7%( 11).
Eks. anslår WHO, Kommissionen og andre internationale organisationer antallet af dødsofre til omkring 30, når de med sikkerhed skal kunne tilskrives den direkte strålingspåvirkning.
C'est ainsi que l'OMS, la Commission et d'autres organisations internationales évaluent à environ 30 le nombre de décès à imputer indiscutablement aux effets directs des radiations.Debs produkter sælges i over 100 lande, og vi anslår, at mindst 150 millioner mennesker anvender vores produkter dagligt.
Les produits Deb sont disponibles dans plus de 100 pays et nous estimons que plus de 150 millions de personnes utilisent nos produits chaque jour.Amovens og ALD anslår, at ca. 50% af biler på markedet vil drage fordel af denne delte mobilitet.
Amovens et estimation ALD qu'environ 50% des voitures sur le marché bénéficiera de cette mobilité partagée.Boeing anslår problemet, og bruger den tredje prøvningsapparaturet at undersøge dette problem.
Boeing évalue le problème, et utilise le troisième appareil d'essai pour étudier ce problème[44].Aldersberegninger for de røde stjerner anslår, at værtsgalakserne holdt op med at producere nye stjerner for omkring ti milliarder år siden.
L'âge estimé des vieilles étoiles rouges suggère que leurs galaxies hôtes ont cessé de produire de nouvelles étoiles voici 10 milliards d'années.Efter dette salg anslår parterne deres samlede markedsandel i Fælles skabet til ca.[…]%.
Depuis cette vente, les parties évaluent leur part de marché commune dans la Communauté à environ.Vi anslår, at det har en diameter på over 550 km og en masse,
Nous estimons que le diamètre est de plus de 550 km,Retten anslår, at den mest sandsynlige fejl procent er på 5,1%( 21).
Le taux d'erreur le plus probable estimé par la Cour s'élève à 5,1%(21).Geologer anslår at Jorden er 4 milliarder år gammel,
Les géologues évaluent l'âge de la Terre à 4 milliards d'annéesVi anslår en gevinst på mellem 30-35% i design og fremstilling af prototyper,
Pour les travaux de conception et de prototypage, nous estimons le gain à 30-35%,Eks. anslår genanvendelsessektoren for tilslagsmaterialer disse omkostninger til ca. 1% af omsætningen.
Par exemple, le secteur du recyclage des agrégats évalue ces coûts à 1% environ du chiffre d'affaires;Geologer anslår at Jorden er omkring 4 milliarder år gammel,
Les géologues évaluent l'âge de la Terre à 4 milliards d'annéesVi anslår, at dette vil medføre væsentlige reduktioner af den mængde plastik, vi bruger, når teknologien tages i anvendelse for andre produkter.
Nous estimons que cette avancée devrait entraîner une réduction significative de la quantité de plastique utilisée lorsqu'elle sera appliquée à d'autres produits.Retten anslår, at den mest sandsynlige fejlprocent ligger mellem 2% og 5%.
Le taux d'erreur le plus probable estimé par la Cour se situe entre 2% et 5%.Aktionærerne er blevet tiltrukket af en mading, der består af et enormt udbytte, for man anslår værdien af disse forliste rigdomme til fem hundrede millioner.
Les actionnaires sont alléchés par l'appât d'un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées.Retten anslår, at den mest sandsynlige fejlprocent for det reviderede område ligger mellem 2% og 5%( bilag 6.1).
Le taux d'erreur le plus probable estimé par la Cour pour le domaine audité se situe entre 2 et 5%(annexe 6.1).Du kan se på din rekord besøg sendes til vores site, anslår vi, at hver 10 besøgende, du sender os kan købe en.
Vous pouvez voir lors de vos visites records sont envoyés à notre site, nous estimons que tous les 10 visiteurs que vous nous envoyez pouvez en acheter un.pagoden 2.500 år gammel, mens arkæologer anslår, den er bygget mellem vor tids sjette
les recherches archéologiques ont estimé sa construction entre le VI
