EKSPERTER ANSLÅR - oversættelse til Spansk

• expertos estiman
• expertos calculan

Eksempler på brug af Eksperter anslår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperter anslår imidlertid at branden blev igangsat af kvindens brændeovn,
Los expertos, sin embargo, indicaron que el incendio probablemente fue encendida

Eksperter anslår, at op mod hver tredje europæiske arbejder bliver udsat for skadelig støj på arbejdspladsen.
Los expertos creen que un tercio de todos los trabajadores están expuestos a niveles de ruido nocivos en el entorno laboral.

Eksperter anslår, at i 2050 vil der være mere plastik i oceanerne end fisk, og at 99 procent af alle havfuglearter vil have plastik i maven.
De acuerdo a los expertos para 2050 habrá más plástico en el océano que peces y se estima que un 99% de las aves marinas habrán ingerido plástico.

Nationale eksperter anslår, at psykosocial døgnbehandling er tilgængelig for de fleste af dem, der søger den, i 12 lande, og til næsten alle, der søger den,
Los expertos nacionales estiman que el tratamiento psicosocial en régimen de ingreso resulta accesible para la mayoría de los solicitantes en 12 países

Eksperter anslår, at virkningerne af reformpakken,
Los expertos admiten que el paquete de reformas,

forstæder hjem er 400 kvadratmeter på et plot af 30 hektar med en visning af den aktuelle position i markedet for fast ejendom eksperter anslår at omkring 26 til 31 millioner rubler( 340-400 tusind euro under hensyntagen til den samlede pris for hus og jord).
la casa de la cantante,"> un área de 400 metros cuadrados en una parcela de 30 hectáreas con la luz de la actual situación en el mercado de bienes raíces, los expertos estiman aproximadamente en 26-31 de un millón de rublos(340-400 miles de euros, teniendo en cuenta el coste total de la casa y de la tierra).

kulturelle værdier revet tilladt eksperter anslået markedsværdi af verdens største levende organisme.
cultural, el coral, permitió a los expertos evaluar aproximadamente el precio de mercado más grande en el mundo de un organismo vivo.

at» det er der ingen, der ved« eller» eksperterne anslår antallet til over 100 000« uden nærmere angivelse af, hvad man forstår ved narkotikamisbruger,
o bien«los expertos consideran que podrían ser más de 100 000»,

I de følgende uger, anslår eksperter at Amerikanske apoteker udsteder mere end 40.000 Viagra recepter.
En las siguientes semanas los farmacéuticos de Estados Unidos entregaron más de 40,000 prescripciones de Viagra, según estimaciones de expertos.

Men eksperter stadig anslår chancerne for genoprettelse af sundhed facilitet til at være ekstremt lav.
Sin embargo, los expertos aún estiman las probabilidades de restauración del servicio de salud a ser extremadamente baja.

time mindre hver nat, end de gjorde for 30 år siden, anslår eksperter.
una hora menos diaria que hace 25 años, calculan los pediatras.

Når alle ressourcer tages i betragtning, anslår eksperter, at vi har brug for hvad der svarer til 2,3 jordkloder med det nuværende forbrug.
Cuando se toman en consideración todos los recursos, los expertos estiman que necesitaremos el equivalente a 2,3 planetas Tierra para mantenernos; y sólo tenemos uno.

For det tredje anslår eksperter, at den gennemsnitlige årlige inflationsrate i EU vil være omkring 4% i 2009, hvilket vil medføre en mærkbar stigning i Parlamentets administrative omkostninger.
En tercer y último lugar, los expertos calculan que la tasa de inflación media anual de la UE en el año 2009 se situará alrededor del 4%, lo que dará como resultado un incremento notable en los costes administrativos del Parlamento.

I 1950 anslog eksperter, at der eksisterede mere end 4000 af disse tigre.
En 1950 se estimaba que la población de estos tigres superaba los 4 000 ejemplares.

Koncentrationen af katte i Jerusalem er blandt de tætteste i hele verden, anslår eksperterne.
En las calles de Jerusalén, la concentración de gatos se encuentra entre las más altas de la región, o incluso del mundo, según los expertos.

Vores interne eksperter kan anslå værdien af din vine
Nuestro propio equipo de expertos en vino pueden estimar el valor de tus vinos

I2008 anslog eksperter fra 9 af de 27 indberettende lande, at der ikke er ventetid på denne type behandling.
En 2008, los expertos de nueve de los 27 países que facilitan información declararon que no existía lista de espera para este tipo de tratamiento.

Norilsk Nickel", vores landsmand- Vladimir Potanin, hvis aktiver er anslået af eksperter på 14,3 mia.
Norilsk Nickel", nuestro compatriota- Vladimir Potanin, cuyos activos son estimados por expertos en$ 14.3 mil millones.

I 2011 anslog eksperter markedsindtrængningen til at være på under 8%( ensbetydende med et samlet marked på ca. 17 mia. EUR)( 4).
En 2011 los expertos estimaron una penetración en el mercado de al menos el 8%(lo que significa un mercado total de aproximadamente 17 000 millones EUR)(4).

I 2011 anslog eksperter markedsindtrængningen til at være på under 8%( ensbetydende med et samlet marked på ca. 17 mia. EUR)( 4).
En 2011 se estimó una penetración en el mercado menor al 8% (lo que significa un mercado total de aproximadamente 17.000 millones de euros)2.