CALCULÉ - traduction en Danois

• beregnet
• udregnet
• kalkuleret
• beregning
• opgjort
• beregnes
• beregnede
• udregnes
• beregner
• beregningen
• udregnede

Exemples d'utilisation de Calculé en Français et leurs traductions en Danois

Le prix a été calculé en tenant compte de cela.
Prisen er fastsat under hensyntagen hertil.

Un étage est calculé sur la compagnie.
En etage er designet til en virksomhed.

Écart-type, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité.
Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold.

Calculé sur la zone de la ma ison.
Beregnet ud fra det område af huset.

Calculé sur le nombre de personnes- jusqu'à 8 personnes;
Beregnet ud fra antallet af mennesker- op til 8 personer;

Bonus de 100% calculé sur le premier dépôt de 20 € min.
Matchbonus baseret på første indbetaling af €20+.

On a calculé pour vous!
Vi har regnet den ud for dig!

Nous avions calculé avec environ 50 participants.
Vi havde regnet med cirka 50 deltagere.

Avez-vous déjà calculé votre index?
Har du nu lært at beregne indekstal?

Notez que les champs de type Calculé ont été introduits dans Access 2010.
Bemærk, at Beregnede felter først blev introduceret i Access 2010.

Notez que les types de données calculé ont été ajoutés au début Access dans Access 2010.
Bemærk, at Beregnede datatyper først blev introduceret i Access 2010.

Notez les données de type Calculé ont été introduites dans Access 2010.
Bemærk, at Beregnede datatyper først blev introduceret i Access 2010.

Et 1993(1993: calculé sur les 6 premiers mois) intracommunautaire.
( 1993: udregnet på grundlag af de første 6 måneder).

EX, 8h moyen calculé à partir de L pour chaque journée.
EX, 8h er udregnet ud fra L for de enkelte arbejdsdage.

J'en sais rien, j'ai pas calculé.
Det ved jeg ikke lige… Jeg har ikke regnet efter.

Tout ceci fut un épisode involontaire et non calculé de l'évolution sociale.
Alt dette var en ubevidst og ikke planlagt episode af social evolution.

Tu n'as pas bien calculé.
Du har ikke regnet rigtigt.

C'était pas calculé.
Det var ikke planlagt.

N'y a-t-il pas de mouvement, calculé en.
Var der ingen opbremsning i forhold til den beregnede.

C'est complètement calculé.
Det her var helt planlagt.