CAPABLE DE COMPRENDRE - traduction en Danois

• i stand til at forstå
• kan forstå
• kunne forstå

Exemples d'utilisation de Capable de comprendre en Français et leurs traductions en Danois

car seul le temps est capable de comprendre l'importance de l'amour dans la vie.».
er tid, for kun han kan forstå, hvor meget kærlighed er vigtig i folks liv.".

La vérité est nécessaire pour les personnes en tant que connaissance spéciale, capable de comprendre, protéger, expliquer une situation.
Sandheden er nødvendig for folk som særlig viden, i stand til at forstå, beskytte, forklare en situation.

Seule quelqu'un ayant vécu votre enfer sera capable de comprendre, car les autres trouveront votre vie incroyable,
Kun en person, der levede dit helvede vil være i stand til at forstå, fordi de andre vil finde din utrolige liv,

qui est capable de comprendre l'humour subtil,
som er i stand til at forstå den subtile humor,

Passagers déficients intellectuels Type d'assistance(DPNA) Passager déficient intellectuel autonome, capable de comprendre et de répondre aux consignes de sécurité,
Assistancetype( DPNA) Selvstændig kunde med udviklingshæmning, som kan forstå og svare på sikkerhedsanvisninger,

vous devez être prêt à penser grand, capable de comprendre des processus de grande envergure
skal du være klar til at tænke stort, er i stand til at forstå vidtrækkende processer

Passagers déficients intellectuels Type d'assistance(DPNA) Passager déficient intellectuel autonome, capable de comprendre et de répondre aux consignes de sécurité,
Assistancetype( DPNA)- Selvhjulpen kunde med et intellektuelt handicap, som kan forstå og reagere på sikkerhedsanvisningerne, men som kræver assistance gennem lufthavnen( afgang

vous devez être prêt à penser grand, capable de comprendre des processus de grande envergure
bør du være klar til at tænke stor, kunne forstå vidtrækkende processer

vous permettra de devenir un praticien réflexif, capable de comprendre les processus qui sous-tendent les questions d'affaires stratégiques
en reflekterende praktiserende læge, der er i stand til at forstå de processer, der understøtter strategiske forretningsmæssige spørgsmål

qu'il traduit inconsciemment ce qu'il a entendu en une chose qu'il est capable de comprendre.».
hvad en klog mand siger, kan aldrig være nøjagtig, fordi han ubevidst oversætter det, han hører, til noget, han kan forstå.

vous devriez être prêt à penser grand, capable de comprendre les processus de grande envergure
bør du være klar til at tænke stor, kunne forstå vidtrækkende processer

raisonnablement attentif» est capable de comprendre la différence entre une place de marché électronique,
der er almindeligt oplyst og rimeligt opmærksom« i stand til at forstå forskellen mellem en elektronisk markedsplads,

d'être capable de comprendre un prêche du vendredi sans traduction
at være i stand til at forstå en prædiken af fredag,

Ce jeu est un bon tireur stratégique donc tout fan du genre(mais à peine capable de comprendre les systèmes de la nature)
Dette spil er en god strategisk skydespil derfor enhver fan af genren( selvom knap nok i stand til at forstå de systemer, af den karakter)

vous devriez être prêt à penser grand, capable de comprendre les processus de grande envergure
skal du være klar til at tænke stort, er i stand til at forstå vidtrækkende processer

nous aurons besoin d'un parti capable de comprendre et de saisir cette opportunité.
vil vi have behov for et parti, der er i stand til at forstå og gribe den mulighed.

La population de la région nordique n'a pas assez souffert, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour être capable de comprendre la valeur symbolique du siège strasbourgeois du Parlement européen,
De nordiske borgere led ikke tilstrækkeligt under Anden Verdenskrig til at kunne forstå den symbolske værdi, som Europa-Parlamentet i Strasbourg har. Derfor kunne nordisk

La douleur vous affère irrémédiablement au présent, et elle le fait pour que vous soyez capable de comprendre vos blessures, de tirer des leçons de ce qu'il s'est passé pour ensuite continuer à survivre.
Smerte er skyld i, at du hjælpeløst klynger dig til nutiden, så du kan forstå din smerte, lære fra det som skete og fortsætte din overlevelse.

Le cours m'a donné une toute nouvelle perspective sur le travail en général, en étant capable de comprendre différentes réalités
Kurset har givet mig et helt nyt perspektiv på arbejdet generelt, at kunne forstå forskellige virkeligheder

Enfin, je me suis dit que j'avais regardé assez de photos de crânes de dodo pour vraiment être capable de comprendre la topologie et de peut-être la reproduire-- Je veux dire que cela ne devrait pas être si difficile que ça.
Men jeg følte, at jeg havde studeret nok billeder af dodo-kranier til rent faktisk at kunne forstå opbygningen og måske genskabe den-- jeg mener, så svært kan det heller ikke være.