CAPABLE DE PROVOQUER - traduction en Danois

• i stand til at forårsage
• kan forårsage
• i stand til at fremkalde
• i stand til at provokere
• kan fremkalde
• der kan give
• kunne provokere

Exemples d'utilisation de Capable de provoquer en Français et leurs traductions en Danois

l'adénome est capable de provoquer de graves complications.
men adenom kan forårsage alvorlige komplikationer.

En plus de la réaction naturelle du corps au médicament administré, le vaccin est capable de provoquer un certain nombre d'effets secondaires.
Ud over kroppens naturlige reaktion på det administrerede lægemiddel er vaccinen i stand til at fremkalde en række bivirkninger.

elle n'est pas détectée, est capable de provoquer la mort prématurée du chat.
den ikke er opdaget, kan forårsage en kats tidlige død.

Mais la tuberculine est hautement allergénique, ce qui la rend capable de provoquer des réactions appropriées.
Men tuberkulin er meget allergifremkaldende, som det kan forårsage passende reaktioner.

la teinture des cheveux est capable de provoquer des allergies graves.
vil være det faktum, at hårfarve kan forårsage alvorlige allergier.

elle est capable de provoquer les besoins les plus forts en matière d'urination, ainsi que de favoriser les brûlures.
er den i stand til at forårsage de stærkeste vandladningsbehov samt fremme brænding.

De ma propre expérience, je sais que l'achat même le simple four de chauffage capable de provoquer un sérieux coup au budget de l'homme commun.
Fra min egen erfaring ved jeg, at købe selv de simple varmeovnen stand til at forårsage et alvorligt slag til budgettet for den fælles mand.

Le staphylocoque dans le nez est la présence dans la muqueuse nasale d'une bactérie capable de provoquer une maladie inflammatoire purulente.
Staphylococcus i næsen er tilstedeværelsen i den nasale slimhinde i en bakterie, der kan forårsage en purulent-inflammatorisk sygdom.

Cliniquement, il est prouvé que le virus du papillome humain est capable de provoquer des mutations génétiques et le cancer.
Det har været klinisk bevist, at humant papillomaviruskan forårsage genmutationer og cancer.

économique pour la société et elle est capable de provoquer une dépendance physique et psychologique.
økonomisk byrde i samfundet og er i stand til at skabe fysisk og psykologisk afhængighed.

seulement avec son regard est capable de provoquer l'excitation la plus exceptionnelle.
kun hans øjne kan forårsage den mest fremragende spænding.

un ingrédient qui contient un certain composé(allergène), capable de provoquer des réactions sévères chez les personnes allergiques.
der indeholder en bestemt forbindelse( allergen), der kan give dig allergiske reaktioner.

tout conflit armé entre l'arménie et l'azerbaïdjan est capable de provoquer une explosion dans tout le caucase.
enhver væbnet konflikt mellem armenien og aserbajdsjan, der kunne føre til en eksplosion i hele kaukasus.

étudie attentivement les plaintes du patient, identifie un organe capable de provoquer les troubles énumérés.
der efter undersøgelse nøje studerer patientens klager identificerer et organ, der kan føre til de oplistede lidelser.

provoquent une absence psychologique capable de provoquer différentes blessures émotionnelles chez l'enfant.
forårsager et psykologisk fravær, der kan fremkalde forskellige følelsesmæssige sår i barnet.

le recto de sortie des états-unis de l'accord avec l'Iran est capable de provoquer des«effets néfastes pour la région».
den ensidige amerikanske tilbagetrækning fra den aftale med Iran kunne føre til" Negative konsekvenser for regionen.".

également capable de provoquer une paralysie chez le chien,
også i stand til at forårsage lammelse hos hunde,

Lorsqu'une sécheresse quelque part dans le monde est capable de provoquer la confusion complète pour tout le monde sur tout le marché,
Når en tørke et eller andet sted i verden rent faktisk kan forårsage total forvirring på hele markedet for alle andre,

Mais des précautions doivent être prises, car le masque est tout à fait capable de provoquer une brûlure, une peau
Men der skal tages forholdsregler, da masken er i stand til at forårsage en forbrænding, tør hud

intrinsèquement capable de provoquer un effet néfaste pour l'homme,
aktive stoffer, som i sig selv kan forårsage skadevirkninger for mennesker,