CAPTIVES - traduction en Danois

• fanget
• bundne
• captives
• fanger
• af fangne
• ufrie
• i fangenskab

Exemples d'utilisation de Captives en Français et leurs traductions en Danois

Les véhicules de transport public et les flottes captives devraient utiliser des carburants propres
Køretøjer til kollektiv transport og kontrollerede flådekøretøjer burde anvende rene

L'outil recherche également les pages de connexion captives, analyse la vitesse de connexion,
Værktøjet kontrollerer også for captive login sider, analyserer forbindelseshastigheden,

Car ils n'emmèneront pas captives les filles de mon peuple à cause de leur tendresse, sans que je n'intervienne contre
For de skal ikke føre mit folks døtre bort som fanger på grund af disses sarthed,

En vertu de l'article 82, point a, paragraphe 1, de la loi fiscale, les sociétés captives d'assurance versent un impôt sur le capital représentant 1‰ des capitaux propres de l'entreprise.
I henhold til artikel 82a, stk. 1, i skatteloven betaler koncerninterne forsikringsselskaber en kapitalskat på 1% af selskabets egenkapital.

les autorités du Liechtenstein ont introduit des dispositions fiscales particulières applicables aux sociétés captives d'assurance.
af Liechtensteins skattelov( 1) indførte Liechtensteins myndigheder særlige skatteregler, der skulle gælde for koncerninterne forsikringsselskaber.

qu'il s'agisse ou non de ventes captives.
kan dækkes af EU-fremstillede celler, uanset om disse er bundet salg eller ej.

il nous semblerait plus opportun de favoriser les biocarburants en vue de leur utilisation par ce que l'on appelle les flottes captives: les taxis,
det vil være mere belejligt at fremme biobrændsel med henblik på deres brug til det, som kaldes køretøjsflåder, nemlig taxaer,

il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens.
Han gjorde sine Sønner til Flygtninge og sine Døtre til Krigsfanger for Sihon, Amoriternes Konge.

En termes de ventes totales(y compris les ventes captives), la part cumulée des parties était d'environ[20-25%]* en 2000 et[20-25%]* en 1999(loin derrière TKS, dont la part a atteint quelque[35-40%]* en 1999).
Parternes samlede andel med hensyn til det samlede salg( inklusive internt salg) var ca.[ 20-25%]* i 2000 og[ 20-25%]* i 1999( langt bagud i forhold til TKS, som havde en andel på ca.[ 35-40%]* i 1999).

d'autres nations captives d'Europe ont enduré une campagne brutale visant à détruire la liberté,
led Polen- i lighed med de andre fangne nationer i Europa- under en brutal kampagne for at nedbryde frihed, jeres tro,

les autres nations captives de l'Europe subirent une répression brutale pour abattre votre liberté,
led Polen- i lighed med de andre fangne nationer i Europa- under en brutal kampagne for at nedbryde frihed,

Institutions financières captives et prêteurs non institutionnels(S.127)
Delsektoren koncerntilknyttede finansielle institutioner

les autres nations captives d'Europe ont subi une campagne brutale visant à démolir la liberté,
led Polen- i lighed med de andre fangne nationer i Europa- under en brutal kampagne for at nedbryde frihed, jeres tro,

des véhicules de transport en commun et des flottes captives à usage professionnel.
undtagen erhvervskøretøjer- køretøjer med tung eller let transit og fangstflåder til professionel brug.

les institutions financières captives et prêteurs non institutionnels.
finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansieringsinstitutter og pengeudlånere.

(114) Deux producteurs-exportateurs russes ont affirmé que les ventes captives de PTFE granulaire d'au moins deux producteurs communautaires avaient fortement augmenté sur la période considérée, faisant valoir que, ces ventes n'étant généralement pas rentables,
( 114) To russiske eksporterende producenter hævdede, at i hvert fald to fællesskabsproducenters bundne salg af PTFE i granulatform var vokset betydeligt i den betragtede periode. Det blev fremført, at da dette salg sædvanligvis ikke var fortjenstgivende, burde forøgelsen af

vers l'astre minuscule près de votre Lune où la densité est si grande qu'elle détient ces âmes captives.
nemlig den lille kugle tæt på månen, hvor tætheden er så stor, at den holder disse sjæle i fangenskab.

Dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard des compagnies d'assurances captives de l'archipel d'Åland(affaire C 55/2001), la Commission a considéré que les critères de sélectivité étaient remplis parce que le bénéfice d'un allégement de l'impôt sur les sociétés était limité aux compagnies d'assurances captives, qui ne représentent qu'un segment du secteur de l'assurance.
Kommissionen fandt i sin beslutning om indledning af en formel undersøgelsesprocedure om» captive« forsikringsselskaber på Ålandsøerne( C 55/2001), at selektivitetskriteriet var opfyldt, fordi kun selskaber inden for såkaldt» captive« forsikringsvirksomhed, der kun er et segment af forsikringsbranchen, kunne omfattes af nedsættelsen af selskabsskatten.

prendre des concubines parmi les femmes captives," détruire totalement" en ne laissant" rien en vie"," exclure l'étranger" de la remise de dettes, et autres exemples du même acabit.
individuelt eller hele samfund, det at tage konkubiner blandt kvindelige fanger," total ødelæggelse", der" ikke efterlader noget levende", udelukkelse af" den fremmede" fra eftergivelse af gæld og lignende.

Tyrannique, les retient captives.
Det er Tigerrejer, de fanger.