CARACTÉRISANT - traduction en Danois

• der karakteriserer
• der kendetegner
• der præger

Exemples d'utilisation de Caractérisant en Français et leurs traductions en Danois

extraordinaire efficacité caractérisant ce domaine scientifique….
ekstraordinære effektivitet kendetegner dette videnskabelige område….

Les médecins peuvent déterminer le site d'origine de la maladie en caractérisant le type de cellules tumorales constituant les métastases.
Lægerne kan bestemme sygdomsstedets oprindelse ved at karakterisere typen af kræftceller, der udgør metastaserne.

Cinquième moyen tiré d'une erreur manifeste d'appréciation des motifs caractérisant le harcèlement moral.
Femte anbringende er, at der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn ved bedømmelsen af begrundelsen for psykisk chikane.

les couleurs distinctives caractérisant chaque partie de la culture.
farver hver del af kulturen er karakteriseret ved.

C'est le deuxième groupe d'indicateurs d'urine, caractérisant la santé du patient.
Dette er den anden gruppe af indikatorer for urin, der beskriver patientens helbredstilstand.

qui rendent le produit plus attractif en lui donnant un"arôme caractérisant".
som ville kunne gøre produktet mere attraktivt ved at give det en" karakteriserende smag".

de sorte que les marqueurs les caractérisant apparaissent également.
således at markørerne, der karakteriserer dem, også forekommer.

les circonstances factuelles caractérisant le litige au principal, telles qu'elles ressortent
de faktiske omstændigheder, der karakteriserer hovedsagen, således som de fremgår af de oplysninger,

comment elles vont ressentir toute la liste des symptômes caractérisant une telle maladie, comme une allergie sur le sol nerveux(le traitement,
vil de opleve hele listen af symptomer, der karakteriserer den sygdom som en allergi nervosa( behandling i øvrigt,

La présente situation serait substantiellement différente de celles caractérisant d'autres affaires,
Den foreliggende situation er væsentligt forskellig fra den, der kendetegner andre sager, hvori de personer,

La Cour de Cassation a précisé que la condition suspensive d'obtention d'un prêt est réputée accomplie dès la délivrance d'une offre ferme et sans réserve caractérisant l'obtention d'un prêt conforme aux stipulations contractuelles Cass.
Kassationsretten har præciseret, at den suspensive betingelse om opnåelse af lån anses for at være gennemført fra det øjeblik der foreligger et fast tilbud uden forbehold, der kendetegner opnåelse af lån i overensstemmelse med de kontraktmæssige bestemmelser.

des prix se sont poursuivies dans plusieurs directions, en vue de saisir les multiples aspects des tendances caractérisant les structures actuelles(').
priser er blevet fortsat med henblik på at fremdrage de mange forskellige aspekter, der præger udviklingstendenserne i de nuværende strukturer1.

un élément qui permettra de réduire le déficit démocratique caractérisant l'OMC.
som vil bidrage til at reducere det demokratiske underskud, der kendetegner WTO.

dotés à la fois de connaissances du marché local et des ressources caractérisant notre société mère internationale.
medarbejdere baseret på både lokalkendskab og de stærke ressourcer, der kendetegner vores internationale moderselskab.

tous les paramètres structurels et des variables caractérisant le marché pour le soutien des matières premières.
et system af ligninger, alle strukturelle parametre og variabler, der kendetegner markedet for råvare-støtte.

Notre délégation fit une déclaration de principes, caractérisant les bases d'une paix démo cratique universelle, selon l'esprit et la lettre du décret du 28 octobre(8 novembre du calendrier moderne).
Vor delegation afgav en principiel erklæring, der karakteriserede grundlaget for en almindelig demokratisk fred i nøje affattelser af dekretet af 28. oktober( 10. november, ny tidsregning).

dernier stade caractérisant l'effondrement de toutes les défenses immunitaires
som er det sidste stadie, der karakteriseres af et kollapset af hele immunsystemet

Ordonnance du caucase rpeHaдepckoй de la division du 8 juin, en caractérisant la bataille de la эpиBaHцeB de любaчeBa le 2 juin 1915,
For kaukasus grenadier division, dateret 8 juni, som beskriver slaget om livet i erevantsev har lobacheva 2. Juni,

Par conséquent, pour commencer à découvrir tous les principaux indicateurs caractérisant le système de chauffage de votre maison,
Derfor, for at begynde at finde ud af alle de vigtigste indikatorer karakteriserer varmesystemet i dit hjem,

Caractérisant le médicament"pommade Oksolinovaya", Les instructions d'utilisation indiquent la capacité du
Karakteriserer lægemidlet" Oksolinovaya salve", Brugsanvisningen angiver lægemidlets evne til at standse smittefordelingen,