CAUCHEMARDESQUE - traduction en Danois

• mareridtsagtig
• mareridt
• mareridtsagtige

Exemples d'utilisation de Cauchemardesque en Français et leurs traductions en Danois

Les fascismes, lui confie-t-il, me sont toujours apparus comme une tentative spectrale, cauchemardesque et fausse de redonner vie à des nations mortes;
De forskellige fascistiske bevægelser har altid forekommet mig at være et spøgelsesagtigt, mareridtsagtigt og falsk forsøg på at puste nyt liv i døde nationer;

Ryan l'a agrippée dans une prise de mort cauchemardesque.
at slå igen og flygte, men Ryan holdt hende i et mareridtsagtigt jerngreb.

Le« changement» a été promis et a été accordé sous la forme de l'aggravation d'une anomalie de développement cauchemardesque.
Forandring" blev lovet og leveret i form af en uddybning af mareridtet.

Êtes-vous fatigué de l'apparence cauchemardesque des pieds et de tous les défauts qui y sont associés?
Er du træt af føddernes mareridtlige udseende og alle de mangler, der er forbundet med det?

les forces de l'upa*, ont été tellement cauchemardesque.
der blev gennemført af upa* var så forfærdeligt.

avec son épée vivante, à la recherche de sa famille dans un monde cauchemardesque.
som bærer et levende sværd på hendes rejse gennem en mareridtsverden i sin søgen efter hendes familie.

Les dures réalités de la propriété au bord de l'océan pourraient transformer votre maison de rêve en une maison cauchemardesque si vous ne prenez pas les précautions nécessaires.
De hårde virkeligheder ved ejendomsretten til havsiden kan gøre din drømmehjem til en mareridt, hvis du ikke tager de nødvendige forholdsregler.

Démunie et désespérée, j'ai commencé à me retirer dans ce monde intérieur cauchemardesque, dans lequel les voix étaient destinées à devenir à la fois mes persécutrices
Hjælpeløst og håbløst begyndte jeg at trække mig tilbage ind i denne mareridtsagtige indre verden, hvor stemmerne var skæbnebestemt

pour l'otan, le plus cauchemardesque de la liste des armes russes,
NATO er mere end et mareridt fra listen af russiske våben,

Jeu d'horreur psychologique, le cauchemardesque The Inpatient vous envoie dans les terrifiants couloirs du sanatorium de Blackwood Pines… 60 ans avant les événements traumatisants d'Until Dawn, immense succès sur PS4™.
Det mareridtsagtige psykologiske horror-spil The Inpatient spærrer dig inde på det rædselsvækkende Blackwood Pines Sanatorium- 60 år før de nerveflænsende begivenheder i PS4-storhittet Until Dawn.

Les réparations imprévues des équipements critiques d'une centrale hospitalière ou d'un établissement de soins de santé entraînent le scénario cauchemardesque selon lequel plusieurs processus essentiels sont inactifs au moment où ils sont le plus nécessaires- ce qui risque de compromettre la sécurité des patients.
Uforudsete reparationer af kritisk planteudstyr på et hospital eller en sundhedsfacilitet bringer mareridt scenariet med, at flere vigtige processer sættes i drift, når de er mest nødvendige- risikere patientsikkerhed.

L'un des résultats de ce scénario cauchemardesque a été pendant les grandes compagnies pétrolières
Et af resultaterne af denne mareridtsagtige scenario har været i de store olieselskaber og forskellige regeringer at

Sur cette pièce-là[il se dirige vers une représentation caricaturale mais cauchemardesque de personnes habillées en personnages de Disney World qui font peur aux enfants],
Med dette værk[ han går over til en tegneserielignende, men mareridtsagtig afbildning af folk klædt ud som figurer fra Disney World,

la sous-commission"droits de l'homme" a organisé récemment une audition sur cette situation cauchemardesque.
blev bekræftet, da Underudvalget om Menneskerettigheder for nylig afholdt en høring om denne mareridtsagtige situation.

J'avoue ne pas avoir une bite de sept pouces de sorte que vous pouvez imaginer à quel point il était cauchemardesque pour moi d'entendre des histoires de leur plaire à leurs filles.
Jeg indrømmer ikke at have en syv-tommer pik, så du kan forestille dig, hvordan mareridtsagtig det var for mig at høre historier om dem glædeligt deres piger.

Des dizaines d'années plus tard, cette remarque de M. Hubbard s'est avérée d'une exactitude cauchemardesque, et à moins que la détérioration de nos systèmes éducatifs ne soit enrayée,
Årtier senere har Hubbards observation vist sig at være mareridtagtigt præcis, og den fortsatte nedbrydning af mange af vores institutioner kan vise sig uundgåelig,

est un scénario cauchemardesque dans lequel les Kurdes feront à nouveau l'objet de persécutions et d'attaques.
er et mareridtsscenario, hvor kurderne igen vil blive udsat for forfølgelser og angreb.

Les travailleurs doivent combattre cet avenir cauchemardesque en renforçant le mouvement ouvrier
Arbejdstagerne må bekæmpe denne mareridtsagtige fremtid ved at styrke arbejderbevægelsen

se familiariser avec ses tout aussi belles personnes et de la famille cauchemardesque Gordon nous rencontrer, sauf sur les photos jaunies.
få kendskab til hans lige så dejlige mennesker, og mareridtsagtige familie Gordons vi mødes undtagen på de gulnede fotos.

de sécurité de l'Union européenne révèle aujourd'hui sa forme repoussante et cauchemardesque d'espace fermé, dans lequel les droits de
hvordan EU's famøse område for frihed og sikkerhed på den mest frastødende og mareridtsagtige måde har form af et område,