MARERIDTET - traduction en Français

• cauchemar
• cauchemars

Exemples d'utilisation de Mareridtet en Danois et leurs traductions en Français

Der var kun én måde at stoppe mareridtet på.
C'était la seule solution pour mettre fin au cauchemar.

Han ville løbe rundt og ønske, at mareridtet var overstået.
Il courrait dans tous les sens en espérant la fin du cauchemar.

Mareridtet må ikke gentage sig.
Et puis il ne faut pas répéter les cauchemards.

Han befandt sig midt i mareridtet.
Il était au milieu d'un cauchemar.

Alkohol dulmede mareridtet.
L'alcool noyait les cauchemars….

Jeg aner ikke hvad mareridtet betyder!
Tu n'as pas idée du cauchemar!

Men ingen forandring af den slags adfærd kan afslutte mareridtet.
Mais aucun changement issu d'une de ces actions ne pourrait mettre fin au cauchemar.

Så lad os lede videre… før mareridtet begynder.
Soyons donc vigilants. Avant le début du cauchemar.

Og afbrudt samvær, er IKKE ensbetydende med at Mareridtet er afsluttet.
La libération du camp ne signifie pas la fin du cauchemar.

Men det er første gang jeg er kommet så langt i mareridtet.
C'était la première fois qu'elle allait si loin dans le cauchemar.

Det forsvandt alt sammen også mareridtet.
Tout a disparu incluant les cauchemars.

Vi kalder hende mareridtet på Elm Street… fordi hun har solgt så mange huse på Elm Street. Hvad laver du her.
On l'appelle"Le cauchemar de Elm Street", parce qu'elle a vendu beaucoup de maisons sur Elm Street.

de høje omkostninger ved gas og mareridtet om at finde en parkeringsplads, alle gøre folk vil bare blive hjemme!
le coût élevé du gaz et le cauchemar de trouver une place de stationnement tous que les gens veulent tout simplement rester à la maison!

I siger til soldaterne, at de kan tage hjem, hvis de skriver under på, at mareridtet ikke påvirker dem på nogen måde?
Vous pouvez rentrer chez vous"si vous dites que le cauchemar que vous avez vécu"n'a laissé aucune trace et ne laissera aucune séquelle au retour"?

Men da jeg skulle begynde på gymnasiet, virkede det som om, mareridtet startede igen, lige præcis der hvor det sluttede fire år tidligere.
Quand j'ai fait ma rentrée au lycée, j'ai eu l'impression que le cauchemar reprenait où il s'était arrêté quatre ans auparavant.

At falde eller drukne- Din specifikke reaktion på følelsen af at miste kontrol i mareridtet vil sandsynligvis afspejle din reaktion i det virkelige liv.
Tomber ou se noyer- Votre attitude, spécifique à la sensation de perte de contrôle dans ce cauchemar, reflétera probablement votre réaction une fois confronté à des situations réelles.

kan du prøve at visualisere et alternativ, der slutter til mareridtet.
vous pouvez essayer de visualiser une autre solution au cauchemar.

endte mareridtet, og en ny epoke begyndte.
par magie, le cauchemar s'achevait et une nouvelle ère commençait.

og se, om mareridtet vender tilbage.
voyez si le cauchemar persiste.

Charles havde tre muligheder for at afslutte mareridtet. Det, der skete, vil jeg kalde den største travesti i sportshistorie.
Charles avait 3 opportunités de mettre un terme à ce cauchemar. j'appelle ça la plus grande farce de l'histoire du sport.