CENTRALEMENT - traduction en Danois

• centralt
• central
• centrale

Exemples d'utilisation de Centralement en Français et leurs traductions en Danois

Par rapport au point 1.6 du tableau 3: le taux de couverture du plan d'audit 2004 fondé sur une analyse de risque et géré centralement est supérieur aux 5% du volume des paiements recommandé dans la méthodologie développée par EuropeAid.
Med hensyn til punkt 1.6 i tabel 3: Revisionsplanen, der er baseret på en risikoanalyse og styres centralt, dækker mere end de 5% af den betalingsmængde, der anbefales i EuropeAids metode.

d'autres analgésiques agissent« centralement» dans les parties du cerveau où la douleur est perçue.
et inficeret smertefuldt led) mindre følsomme, andre virker' centralt' i de dele af hjernen, hvor vi' føler' smerte.

Un total de 11 rapports sur des problèmes de qualité concernant des médicaments autorisés centralement ont été reçus
I 2000 blev 11 kvalitetsdefekter vedrørende centralt godkendte lægemidler indberettet til og kontrolleret af EMEA, hvorefter 4 produktpartier blev tilbagekaldt,

Les activités du programme de certification des médicaments approuvés centralement se sont poursuivies de manière fructueuse
Certifikatordningen for centralt godkendte lægemidler var fortsat tilfredsstillende og effektiv, idet alle dokumenter var

renforcer la conduite de la pharmacovigilance pour les médicaments autorisés centralement;
om konkrete tilfælde og styrke gennemførelsen af lægemiddelovervågningen for centralt godkendte lægemidler.

Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché pour des produits autorisés centralement ont été invités à confirmer qu'ils ont étudié l'incidence du passage de 1999 à l'an 2000 sur leurs produits
Indehaverne af markedsføringstilladelser for centralt godkendte produkter blev anmodet om at bekræfte dels, at de havde undersøgt, hvorledes årsskiftet 1999- 2000 ville påvirke deres produkter,

Rapports européens publics d'évaluation pour l'ensemble des médicaments à usage humain et vétérinaire autorisés centralement§ Rapports récapitulatifs pour les limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale§ Lignes directrices des comités scientifiques§ Conseils réglementaires§ Rapports généraux
Europæiske offentlige evalueringsrapporter for alle centralt godkendte human- og veterinærmedicinske lægemidler Sammenfattende rapporter om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i levnedsmidler af animalsk oprindelse Retningslinjer fra de videnskabelige udvalg Kontrolvejledning Generelt informationsmateriale,

à la fois localement et centralement, soient informés en temps utile de l'entrée en vigueur ou de la suspension des accords de représentation.
andre medlemsstater både lokalt og central får oplysninger i tide om, at aftaler om repræsentation træder i kraft eller ophører.

en décidant par ailleurs quels pays peuvent recevoir de l'argent centralement du budget de l'UE pour autant qu'il se destine à un certain type de politique régionale?
dermed bestemme, at lande kan få penge centralt fra EU's budget, forudsat at de går til en bestemt type regionalpolitik?

la souffrance ne feront plus l'objet d'un examen éthique contrôlé centralement. Ceci entraverait la mise en pratique de nombreuses mesures prévues par cette proposition dans son ensemble.
der volder smerte, pine eller lidelse, ikke længere vil være underlagt en centralt kontrolleret etisk gennemgang, og dette vil efterfølgende rent faktisk svække håndhævelsen af mange af de foranstaltninger, der er anført i forslaget i sin helhed.

Depuis l'entrée en vigueur, le 20 novembre 1998, de la procédure de notification de la distribution parallèle de produits autorisés centralement, l'EMEA a reçu 85 nouvelles« notifications de distribution parallèle»
Siden proceduren for anmeldelse af parallel distribution af centralt godkendte produkter trådte i kraft den 20. november 1998, har EMEA modtaget 85 nye‘ anmeldelser af parallel distribution'

d'essais visant à contrôler les produits autorisés centralement pendant l'année consécutive au troisième anniversaire de l'octroi de l'autorisation communautaire de mise sur le marché.
om koordinering af et kontrol- og afprøvningsprogram for overvågning af centralt godkendte produkter i løbet af det år, der følger efter treårsdagen for udstedelsen af Fællesskabets markedsføringstilladelse.

ADR à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE à mesure de l'intensification du nombre de produits autorisés centralement sur le marché.
indberetninger fra EU- og tredjelande og PSUR i takt med, at mængden af centralt godkendte produkter på markedet vokser.

renforcement de la conduite de la pharmacovigilance pour les médicaments autorisés centralement via un examen plus détaillé
rettidigt at styrke gennemførelsen af lægemiddelovervågningen for centralt godkendte lægemidler via en mere uddybende

Centralement situé avec tout le….
Centralt beliggende værelse med alt….

Il n'est pas enregistré centralement.
Det registreres nemlig ikke centralt.

Les régions sont gérées centralement depuis Paris.
Regionerne styres centralt fra Paris.

Très centralement situé près de la vieille ville.
Meget centralt beliggende nær gamle bydel.

Nous vivions très centralement situé dans le quartier Croix-Rousse.
Vi levede meget centralt beliggende i Quartier Croix-Rousse.

Piscine extérieure centralement située, jacuzzi
Centralt beliggende udendørs swimmingpool,