CERTIFIENT - traduction en Danois

• bekræfter
• certificerer
• attesterer
• bekræfte
• attestere

Exemples d'utilisation de Certifient en Français et leurs traductions en Danois

Des tests rigoureux sur les bancs d'essai certifient la plus haute qualité
Streng kontrol på særlige prøvebænke bekræfter den højeste kvalitet

Les États membres certifient que les données effectives à notifier à la Commission sont fournies dans le respect des principes établis à l'article 10 du règlement( CE) n° 322/97 du Conseil.
Medlemsstaterne attesterer, at de faktiske data, der indberettes til Kommissionen, er udarbejdet i overensstemmelse med de i artikel 10 i Rådets forordning( EF) nr. 322/97 fastlagte principper.

En achetant des pierres directement auprès des fabricants de diamants qui polissent et certifient les diamants, nous pouvons vous proposer des diamants de grande qualité à des prix abordables, similaires à ceux du commerce de gros.
Ved at få diamanterne direkte fra diamantproducenterne, som polerer og certificerer diamanterne, kan vi tilbyde dig diamanter i høj kvalitet til overkommelige priser.

Dans l'emballage des documents figurent également ceux qui certifient l'identité des parties au contrat(passeport),
Også i pakken af dokumenter er de, der bekræfter parternes identitet i kontrakten( pas),

plusieurs États membres certifient qu'un type de véhicule incomplet
flere medlemsstater attesterer, at en type delvis opbygget

Exiger des fournisseurs directs qu'ils certifient que les matériaux inclus dans les produits Tesla sont conformes aux lois concernant les minerais de conflits,
Kræve, at de direkte leverandører certificerer, at materialer, der indgår i Tesla-produkter er overensstemmende med lovene om konfliktrelaterede mineraler, slaveri

les autorités responsables certifient que lesdits établissements respectent les règles communautaires;
for hvilke de ansvarlige myndigheder bekræfter, at de lever op til EF-bestemmelserne;

Les autorités nationales vérifient la validité des déclarations de soutien envoyées par les signataires et certifient le nombre de déclarations valables recueillies dans chaque pays(les organisateurs d'initiatives doivent recueillir un certain nombre de signatures dans au moins 7 pays de l'UE).
Det er medlemslandenes myndigheder, der kontrollerer, at underskrifterne er gyldige, og attesterer, at der er indsamlet tilstrækkelig mange gyldige underskrifter i hvert land( initiativtagerne skal indsamle et vist antal underskrifter i mindst 7 medlemslande).

Exiger des fournisseurs directs qu'ils certifient que les matériels incorporés aux produits Tesla sont conformes aux lois relatives aux minéraux des conflits,
Kræve, at de direkte leverandører certificerer, at materialer, der indgår i Tesla-produkter er overensstemmende med lovene om konfliktrelaterede mineraler, slaveri

les autorités responsables certifient que lesdits établissements respectent les règles communautaires;
liste over sådanne virksomheder, for hvilke de ansvarlige myndigheder bekræfter, at de overholder EF-retten;

plusieurs États membres certifient qu'un type de véhicule incomplet
flere medlemsstater attesterer, at en type delvis opbygget

des préparations de viandes dont les autorités compétentes certifient qu'elles sont conformes aux règles communautaires.
der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.

il a les timbres nécessaires d'approbation qui certifient qu'il respecte les accords mises à jour de sécurité SSL.
der er etableret det er fuldt reguleret, og det har de nødvendige stempler for godkendelse, der certificerer, at det overholder de opdaterede sikkerhedsaftaler SSL.

les autorités responsables certifient que ces établissements sont conformes aux dispositions communautaires;
vedkommende de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF-reglerne;

le président du Conseil et les commissaires certifient qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Vilnius vil jeg gerne sige, at rådsformanden og kommissærerne bekræfter, at der ikke er grund til bekymring.

(2) la Lettonie a adressé une liste des établissements produisant des viandes de gibier sauvage dont les autorités responsables certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires;
( 2) Letland har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kød af vildtlevende vildt, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

des produits à base de lait destinés à la consommation humaine au sujet duquel les autorités compétentes certifient qu'il satisfait aux règles communautaires.
hvorpå der er opført én virksomhed, der producerer mælk og mælkebaserede produkter til konsum, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.

lesquels les autorités compétentes certifient que ces établissements sont conformes aux règles communautaires.
tilberedt kød, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

(2) La Hongrie, la Slovénie et la Slovaquie ont communiqué des listes d'établissements produisant des produits à base de viande dont les autorités compétentes certifient qu'ils respectent les règles communautaires.
( 2) Ungarn, Slovenien og Slovakiet har indsendt lister over virksomheder, der fremstiller kødprodukter af vildtlevende vildt, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.

dont les autorités compétentes certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires;
der fremstiller dyretarme, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;