CERTIFIENT - traduction en Espagnol

• certifican
• certificación
• certifiquen
• certificar
• certificarán

Exemples d'utilisation de Certifient en Français et leurs traductions en Espagnol

Veille à ce que tous les bureaux de pays certifient leurs engagements non réglés
Se asegure de que todas las oficinas en los países certifiquen sus obligaciones por liquidar;

les laboratoires visés à l'article 1er certifient que ces essais ont été effectués conformément aux principes de BPL visés audit article.
los laboratorios a que se refiere el artículo 1 deberán certificar que dichas pruebas se hayan realizado de conformidad con los principios de BPL contempladas en dicho artículo.

Les notaires certifient habituellement la signature des signataires des documents
Los notarios certifican generalmente la firma de firmantes de documentos

deux médecins qualifiés certifient que la grossesse met en danger la vie de la mère
dos médicos conocidos certifiquen que el embarazo es una amenaza para la vida de la madre

Les États membres certifient que les données effectives à notifier à la Commission sont fournies dans le respect des principes établis à l'article 10 du règlement( CE)
Los Estados miembros certificarán que los datos reales notificados a la Comisión se suministran conforme a los principios establecidos en el artículo 10 del Reglamento( CE)

depuis cette date, il accorde son agrément à des organismes professionnels qui évaluent et certifient des pêches du monde entier.
desde entonces ha venido acreditando organismos profesionales para asistir y certificar pesquerías alrededor del mundo.

les autorités responsables certifient que ces établissements sont conformes aux dispositions communautaires;
las autoridades responsables certifican que dichos establecimientos cumplen la normativa comunitaria;

des autorités d'un pays tiers importateur, les États membres certifient qu'un fabricant de médicaments possède l'autorisation visée au paragraphe 1 de l'article 16.
un país tercero importador, los Estados miembros certificarán que un fabricante de medicamentos está en posesión de la autorización que se cita en ei apartado 1 del artículo 16.

programme d'application immédiate mais soumis à une vérification périodique à l'aide de documents de la Commission qui en certifient les progrès.
que deben ser objeto de controles periódicos con documentos de la propia Comisión que certifiquen los avances realizados.

lesquels les autorités compétentes certifient que ces établissements sont conformes aux règles communautaires.
las autoridades responsables de estos países certifican que dichos establecimientos se ajustan a las normas comunitarias.

des autorités d'un pays tiers importateur, les États membres certifient que ce fabricant possède l'autorisation visée à l'article 24.
de las autoridades de un país importador, los Estados miembros certificarán que dicho fabricante se halla en posesión de la autorización mencionada en el artículo 24.

des services qui n'ont rien à voir avec son travail approuvent ou certifient les versements faits en faveur des témoins.
los procedimientos y las normas administrativas hacen necesario que otras dependencias aprueben o certifiquen pagos a testigos.

en particulier ceux utilisés dans les programmes qui certifient l'exploitation durable des ressources telles que la forêt
sobre todo para su utilización en programas que certifican el uso sostenible de recursos,

des autorités d'un pays tiers importateur, les États membres certifient que ce fabricant possède l'autorisation de fabrication.
un país tercero importador, los Estados miembros certificarán que dicho fabricante está en posesión de la autorización de fabricación.

les directeurs de programmes certifient que la possibilité de s'entretenir par d'autres moyens, comme la vidéoconférence, a été examinée.
se exija a los directores de programas que certifiquen que se estudió debidamente la posibilidad de realizar las reuniones con métodos alternativos, como conferencias por vídeo.

moyens de faire en sorte que les navires qu'ils certifient sont sûrs
no sin antes intentar por todos los medios garantizar que los buques que éstas certifican resultan seguros

un contrôle financier des projets en étroite collaboration avec la Commission et certifient la réalité et la conformité des dépenses encourues au titre du projet
un control financiero de los proyectos en estrecha colaboración con la Comisión, y certificarán la existencia y la conformidad de los gastos incurridos con arreglo al proyecto

les détenteurs de connaissances traditionnelles faisant l'objet d'une demande de brevet certifient qu'ils sont satisfaits du processus d'obtention.
en las solicitudes de patente, las personas que poseen los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques certifiquen que están conformes con el proceso por el cual se obtuvo dicha solicitud.

par les Puissants Messagers qui certifient l'exactitude des copies quasiphysiques des enregistrements d'esprit originaux.
por los Mensajeros Poderosos, los cuales certifican la exactitud de las copias casi físicas de los registros espirituales originales.

les États membres certifient qu'un fabricant de médicaments possède l'autorisation de fabrication.
los Estados miembros certificarán que un fabricante de medicamentos está en posesión de la autorización de fabricación.