CES CONTACTS - traduction en Danois

• disse kontakter
• disse kontaktpersoner
• denne kontakt
• disse forbindelser
• disse møder
• disse samtaler

Exemples d'utilisation de Ces contacts en Français et leurs traductions en Danois

Ces contacts donnent l'occasion à tous les milieux intéressés de faire part de leurs observations ou revendications.
Igennem disse kontakter har alle interesserede kredse lejlighed til at fremsætte deres synspunkter eller krav.

Ces contacts contribuent efficacement à l'amélioration de la connaissance réciproque
Sådanne kontakter hjælper meget til at forbedre det indbyrdes kendskab

Les contacts tactiles ont une nature différente de ces contacts et des niveaux d'importance et d'efficacité différents.
Taktile berøringer har en anden karakter af sådanne berøringer og forskellige niveauer af betydning og effektivitet.

Si vous optimisez ces contacts pour garantir le succès des ventes,
Hvis I derfor optimerer disse servicekontakter til at give salgssucces,

Ces contacts ont été établis,
Sådanne kontakter er etableret,

par exemple sur le toit du chalet, ces contacts vont rapidement corroder la corrosion.
for eksempel på taget af huset, vil sådanne kontakter snart korrodere korrosion.

agenda à moyen terme, ce dialogue et ces contacts devront avoir lieu sur une base régulière;
må en sådan dialog og sådanne kontakter nødvendigvis finde sted med regelmæssige mellemrum.

En fonction des résultats de ces contacts, on exige des garanties
Afhængigt af resultaterne af disse kontakter kræves der enten sikkerhedsstillelse

Il peut être judicieux d'informer ces contacts qu'ils ne devraient vous contacter qu'en cas d'urgence réelle
Det kan være en god ide at lade disse kontakter vide, at de kun skal komme i kontakt med dig i tilfælde af en reel nødsituation,

l'augmentation simplement quantitative de ces contacts les laissait aussi plats
den blotte kvantitative forøgelse af disse forbindelser ikke gør dem mindre udtryksløse

Après un de ces contacts, qu'il a détaillé dans un long rapport écrit
Efter én af disse kontakter, som han berettede detaljeret om i en lang, nedskrevet rapport,

L'obligation qu'a l'établissement financier de prendre contact avec l'entité non financière passive permet de réaliser des synergies, ces contacts étant mis à profit pour actualiser les informations relatives aux bénéficiaires effectifs conformément aux connaissances du moment.
Idet der bygges videre på den forpligtelse til at kontakte den passive ikkefinansielle enhed, der pålægges de finansielle institutioner, kan der opnås synergier ved at bruge denne kontakt til at ajourføre oplysninger om reelt ejerskab i overensstemmelse med den seneste vidensstandard.

vous décidez d'exécuter, ces contacts vont se traduire par une forte partie de support pour votre candidature.
vil disse kontakter udmønte sig i stærke part støtte til Deres kandidatur.

l'Amérique est un cadre analytique pour la compréhension des processus qui résultent de ces contacts au fil du temps.
er en ramme for analyse for at forstå de processer, der hidrører fra disse kontakter over tid.

C'est la nature des prix arrêtés dans le cadre de la politique agricole commune qui a conduit la Commission à ne pas limiter ces contacts aux seuls secteurs agricoles,
Grundet arten af de under den fælles landbrugspolitik fastsatte priser har Kommissionen besluttet ikke at begrænse disse kontakter til landbrugssektoren, men også at have kontakter med industri,

est un cadre d'analyse pour comprendre les processus qui découlent de ces contacts dans le temps.
er en ramme for analyse for at forstå de processer, der hidrører fra disse kontakter over tid.

Dans le domaine des relations extérieures, la délégation portugaise a demandé des contacts techniques avec les services de la Commission, en vue de préparer les prochaines réunions des suppléants en la matière; ces contacts ont eu lieu le 21 juin.
For så vidt angår forbindelserne med tredjelande anmodede den portugisiske delegation om kontakter af teknisk art med Kommissionens tjene stegrene med henblik på at forberede de kom mende møder på stedfortræderniveau om delte emne; disse kontakter fandt sted den 21. juni.

Le programme Innovation veut donner une dimension européenne à ces contacts, de sorte que les entreprises puissent aisément connaître les réseaux existants,
Innovationsprogrammet bidrager til at skabe en europæisk dimension i disse kontakten således at virksomhederne let kan få overblik over;

Ces contacts ont pour objet d'examiner les possibilités de coopération de la Communauté à la réalisation de projets concrets de développement
Formålet med disse kontakter er at drøfte mulighederne for et samarbejde med Fællesskabet ved gennemførelsen af udviklingsprojekter, som SELA vil

Le rôle important que ces contacts peuvent jouer dans le processus d'élaboration du droit dérivé s'est manifeste cette année à propos des projets de règlement sur les accords d'exclusivité en matière de distribution
Den vigtige rolle, som sådanne kontakter kan spille i forbindelse med udarbejdelsen af retsakter blev illustreret af den udvikling, der fandt sted i år med hensyn til de foreslåede forordninger om eneforhandlingsaftaler