DISSE FORBINDELSER - traduction en Français

• ces composés
• ces relations
• ces liens
• ces connexions
• ces substances
• ces liaisons
• cette relation
• ce lien
• ces composants
• ces contacts
• ces associations

Exemples d'utilisation de Disse forbindelser en Danois et leurs traductions en Français

Vi skal afbalancere disse forbindelser ved at bane vejen for
Nous devons équilibrer ces liaisons en facilitant et en renforçant les alternatives,

selv når disse forbindelser, der kommer fra den samme klientproces.
même lorsque ces connexions proviennent du même processus client.

Den Europæiske Union går ind for at styrke disse forbindelser yderligere, både på regeringsplan i medlemsstaterne og i EU's institutioner.
L'Union européenne est résolue à renforcer davantage cette relation, tant au niveau des gouvernements des États membres qu'au niveau des institutions de l'UE.

Saksagliptin har ingen tendens til at deltage i forbindelse med blodproteiner- forekomsten af disse forbindelser påvirker en lille del af komponenten.
La saxagliptine n'a pas tendance à être associée aux protéines du sang- la survenue de ces liaisons affecte une petite quantité du composant.

Derfor er det kun naturligt, at disse forbindelser er blevet dybere
Il est par conséquent naturel que cette relation se soit approfondie

Vi kan ikke føle os som fuldgyldige medlemmer af EU, hvis disse forbindelser praktisk talt ikke findes
Nous ne pouvons pas nous considérer comme membres à part entière de l'Union européenne si ces liaisons sont pratiquement absentes

Jeg mener, at vi i disse forbindelser, som hr. Brok allerede har sagt,
Je pense que nous devons aussi intégrer dans cette relation, comme l'a déclaré M. Brok,

går et stort antal af disse forbindelser tabt.
une grande partie de ces liaisons disparaît.

men hovedelementet i disse forbindelser vil være gensidighed og betingelser.
l'élément phare de cette relation sera la réciprocité et la conditionnalité.

For at kunne anvende denne regel skal medlemsstaterne definere disse forbindelser inden for rammerne af de kategorier, der er fastsat i direktivet.
Pour pouvoir appliquer la règle, les États membres devront déterminer la nature de ces relations entre les parties et ces liens doivent relever des catégories définies dans la directive.

For de fleste af os er den bedste måde at finde disse forbindelser på at simpelthen se gennem vores kontaktlister fra de sidste par år.
Pour la plupart d'entre nous, le meilleur moyen de trouver ces connections est de simplement regarder dans notre liste de contacts de ces quelques dernières années.

De placerer en ekstremt høj værdi på netværk, og udvikle disse forbindelser fra inde i klasseværelset.
Ils placent une valeur extrêmement élevée sur le réseautage et le développement de ces connexions à partir de l'intérieur de la salle de classe.

Forudsigende videnskab siger, at disse forbindelser ikke bør interagere,
Mais la science prédictive dit que de tels composés ne devraient pas interagir,

Det skal sikre, at disse forbindelser baseres på fælles interesser og fordele.
Insister sur le fait qu'un tel partenariat doit être fondé sur des valeurs et des intérêts communs.

Disse forbindelser afhænger af radiofrekvenserne,
Cette connectivité est tributaire des radiofréquences,

Hvis du klikker på disse links eller aktiverer disse forbindelser, kan det tillades tredjepart at indsamle
Un clic sur ces liens ou l'activation de ces connexions peut permettre à des tiers de collecter

Hvis du klikker på disse links eller aktiverer disse forbindelser, kan tredjeparter muligvis indsamle
Un clic sur ces liens ou l'activation de ces connexions peut permettre à des tiers de collecter

I kraft af udformningen er disse forbindelser særdeles velegnede alle steder, hvor andre forbindelsessystemer svigter på grund af ugunstige tryk- eller fugtforhold.
Grâce à leurs propriétés, ces connecteurs sont particulièrement adaptés là où tous les autres systèmes de connexion atteignent leurs limites en raison de mauvaises conditions de pression ou d'humidité.

Hvis du klikker på disse links eller aktiverer disse forbindelser, kan du give tredjeparter lov til at indhente
Un clic sur ces liens ou l'activation de ces connexions peut autoriser des tiers à collecter

Der findes imidlertid ikke oplysninger, som tyder på, at disse forbindelser er blevet opretholdt.
Mais il n'existe pas d'informations permettant de supposer que de tels rapports se sont maintenus par la suite.