FORBINDELSER - traduction en Français

• relations
• connexions
• composés
• liens
• liaisons
• rapports
• contacts
• connectivité
• correspondances
• relation
• connexion
• lien
• liaison

Exemples d'utilisation de Forbindelser en Danois et leurs traductions en Français

Det Europæiske Råd bekræfter på ny den betydning, det tillægger sine forbindelser med de latinamerikanske lande
Le Conseil européen réaffirme l'importance qu'il attache à ses relations avec les pays d'Amérique Latine

Han havde gode forbindelser over hele kloden
Il avait établi d'excellentes relations à travers le monde

Vi opretholder gode forbindelser med andre afdelinger inden for universitetet
Nous entretenons d'excellentes connexions avec d'autres départements au sein de l'université

Betingelserne for anvendelsen af beskyttelsesklausulen for forbindelser( navnlig regionale forbindelser), der er dækket af en kontrakt om offentlig service;
Le second concerne les conditions d'application de la clause de sauvegarde pour les liaisons, notamment régionales, faisant l'objet d'un contrat de service public;

Dette gælder i særdeleshed for alle forbindelser(" links") til andre hjemmesider, som der enten direkte eller indirekte henvises til.
Cela vaut notamment pour toutes les liaisons(“liens”) vers d'autres sites internet auxquels il est fait référence directement ou indirectement.

Du kan også tilføje andre forbindelser til andre tjenester, du måtte bruge,
Vous pouvez également ajouter d'autres connexions pour d'autres services que vous pourriez utiliser,

Langtidsholdbar smøring og beskyttelse af forbindelser og andre elektromekaniske kontakter belagt med guld,
Pour lubrification et protection durables de connecteurs et autres contacts électromécaniques,

Derved får du fleksibilitet til at starte forbindelser( fjernstyringssessioner eller et møde)
Vous avez ainsi la flexibilité de démarrer une connexion à la fois(session de contrôle à distance

Pentagrammet har magiske forbindelser, og mange, der udøver nyhedenske trosretninger bærer smykker med dette symbol.
Le pentagramme a des associations magiques, et beaucoup de gens pratiquant les religions Néopaganistes portent des bijoux comprenant le symbole.

For de fleste af os er den bedste måde at finde disse forbindelser på at simpelthen se gennem vores kontaktlister fra de sidste par år.
Pour la plupart d'entre nous, le meilleur moyen de trouver ces connections est de simplement regarder dans notre liste de contacts de ces quelques dernières années.

Bygningen ligger på Carrer de la Diputació og har fremragende forbindelser med metro, bus,
Le bâtiment est situé sur Carrer de la Diputació et a d'excellentes connexions avec le métro, bus,

Kærlige og intime menneskelige forbindelser har en tendens til at fjerne sorgen fra lidelsen
Les associations humaines amicales et intimes tendent à enlever à la souffrance sa tristesse,

Den Europæiske Unions fremtidige forbindelser med Kroatien vil i vid udstrækning være betinget af Kroatiens optræden i forbindelse med disse mindretals tilbagevenden.
La relation future de l'Union européenne avec la Croatie sera, dans une large mesure, conditionnée par le comportement de ce pays par rapport au retour de ces minorités.

Praktisk…+ vis flere placeret i det sydlige Delhi med gode forbindelser til alle dele af byen med bus,
Commodément situé à Delhi Du sud avec de bons raccordements à toutes les parties de ville en des pousse-pousse d''autobus,

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité( PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant
Le représentant spécial maintient un lien privilégié avec le comité politique

Den ultra kompakt design med toppen monteret i/o forbindelser tillader pedaler bringes tæt sammen for dem, der ønsker maksimal pedalboard tæthed.
Le design ultra compact avec plateau monté d'e/s connexions permettent pédales être proches réunis pour ceux qui souhaitent la densité maximale de pedalboard.

Der er forbindelser til mange byer i Storbritannien
Il existe de nombreuses liaisons vers beaucoup de villes en Grande Bretagne

Det er derfor, at der på en eller anden måde dannes forbindelser, som er i stand til at overskride dimensioner.
C'est pourquoi, en quelque sorte, un lien capable de transcender les dimensions est créé.

Assange selv benægter forbindelser med moskva og argumenterer for,
Moi assange nie la relation avec moscou et affirme

OIE opretholder permanente forbindelser til 45 andre internationale og regionale organisationer og har regionale og sub-regionale kontorer på alle kontinenter.
L'OIE compte 180 pays membres et entretient des contacts permanents avec quarante-cinq autres organisations internationales et régionales et dispose de Représentations régionales et sous-régionales sur tous les continents.