FORBINDELSER - oversættelse til Spansk

• relaciones
• conexiones
• compuestos
• vínculos
• enlaces
• lazos
• sustancias
• conectividad
• comunicado
• relación
• conexión
• vínculo

Eksempler på brug af Forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringsførelse indgår også som en prioritet i EU's forbindelser med andre regioner, i den politiske dialog
EL ÁMBITO DE LA GOBERNANZA CONSTITUYE UNA PRIORIDAD TAMBIÉN EN LAS RELACIONES DE LA UE CON OTRAS REGIONES,

Erklæring fra den vesteuropæiske union om den vesteuropæiske unions rolle og forbindelser med den europæiske union og den atlantiske alliance.
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL SOBRE EL PAPEL DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL Y SUS RELACIONES CON LA UNIÓN EUROPEA Y LA ALIANZA ATLÁNTICA.

Erklæring fra den vesteuropæiske union( weu) om den vesteuropæiske umons rolle og forbindelser med den europæiske union
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL SOBRE EL PAPEL DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL Y SUS RELACIONES CON LA UNIÓN EUROPEA

Retinol og retinyl palmitat er to forbindelser fra retinoid gruppe, som har en evne til at fremkalde tykkelsen af epidermis
El retinol y el retinil palmitato son dos compuestos del grupo de los retinoides que tienen la capacidad de inducir el grosor de la epidermis

Disse skadelige ROS, som er stærkt reaktive forbindelser, kan direkte skade en række vigtige biologiske strukturer i kroppens celler.
Estos ROS dañinos son compuestos altamente reactivos que pueden dañar una serie de estructuras biológicas importantes en las células del cuerpo.

LibertyVPN tilbyder hurtige og pålidelige forbindelser, uden begrænsning på båndbredden,
LibertyVPN ofrece una conexión veloz y confiable, sin límite de ancho de banda,

Nogle af dem omfatter vitamin E, melatonin, nueroprotective forbindelser, omega- 3 fedtstoffer
Algunos de ellos incluyen la vitamina E, la melatonina, compuestos neuroprotectores, grasas omega-3

Hver gang du opdaterer forbindelser, ser du de seneste data,
Cada vez que actualice la conexión, verá los datos más recientes,

Mellem 250.000 og 300.000 forbindelser blev testet som en del af dets malaria drug program over en periode på ca. 10 år.
Se evaluaron entre 250,000 y 300,000 compuestos como parte de su programa de medicamentos contra la malaria durante un período de aproximadamente 10 años.

Aktive forbindelser med europæiske tænketanke for at fremme en øget gensidig forståelse for holdninger til ikke-spredning
Una vinculación activa con grupos de estudio europeos, a fin de propiciar una mejor comprensión

Steroid forbindelser er generelt de forskellige typer af steroider anvendelig på markedet såsom; Dianabol, Winstrol, Sustanon, Stanozolol osv.
Compuestos esteroides generalmente son los diferentes tipos de esteroides disponibles en el mercado como; Dianabol, Winstrol, Sustanon,etc. de estanozolol.

Større opmærksomhed på terroristiske og kriminelle forbindelser og netværk samt på alle andre trusler,
Un mayor conocimiento de las conexiones y redes terroristas y delictivas,

På eksempel på dette kan ses i et 2015, der undersøgte potentialet af Coleus forskohlii forbindelser til at påvirke genetisk materiale på en negativ måde.
En el ejemplo de esto puede ser visto en un 2015 de estudio que investigó el potencial de Coleus Forskohlii compuestos para afectar el material genético de una manera negativa.

Du vil også drage fordel af regelmæssige samtaler fra BIM-eksperter og tætte forbindelser til branchen og BIM Regional Hub: South West.
También se beneficiará de las conversaciones periódicas de los expertos de BIM y de los vínculos estrechos con la industria y el centro regional de BIM: South West.

organiske syrer og danner dårligt opløselige forbindelser med trivalent jern.
ácidos orgánicos y forma compuestos poco solubles con hierro trivalente.

Jo flere forbindelser du har, og jo flere af dine personlige oplysninger, der ligger derude,
Cuanto más conectado estás y más información personal tienes por ahí adelante,

der er opdelt i to forbindelser, afhængigt af deres muligheder og udfordringer.
divididos en dos compuestos en función de su capacidad y de tareas.

Vores engagerede energisektorteam har forbindelser verden rundt for at sikre kontinuitet for support af store kunder.
Nuestro equipo especializado en energía está conectado en todo el mundo para garantizar la continuidad del soporte para los grandes clientes.

de indeholder flavonoid forbindelser.
y contienen compuestos flavonoides.

Kongerigets finansielle forbindelser til de Konservative parlamentsmedlemmer er nedskrevet i et register over finansielle interesser, der er blevet udgivet af det britiske parlament.
Los lazos financieros del reino con los parlamentarios conservadores se detallan en el registro de intereses financieros publicado por el Parlamento británico.