TÆTTE FORBINDELSER - oversættelse til Spansk

• estrechas relaciones
• estrechos vínculos
• conexiones cercanas
• estrechos lazos
• relaciones cercanas
• estrechos contactos
• está estrechamente relacionada
• estrechamente vinculada
• estrechas conexiones
• estrecha relación
• relación estrecha

Eksempler på brug af Tætte forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi opretholder tætte forbindelser med vigtige aktører i branchen for altid at holde indholdet af vores programmer relevante
Mantenemos estrechos lazos con importantes actores en la industria para mantener el contenido de nuestros programas relevante en todo momento

Den indebærer også tætte forbindelser med andre politikområder som eksempelvis dem,
También implica estrechos vínculos con otros ámbitos políticos,

De gamle Puntier var en nation af mennesker, der havde tætte forbindelser til det faraoniske Egypten på farao Sahures og dronning Hatshepsuts tid.
Puntites antiguos eran una nación de la gente que tenía estrechas relaciones con Egipto Pharaonic durante los tiempos del Faraón Sahure y la reina Hatshepsut.

drage fordel af vores tætte forbindelser med New Zealands forretnings-,
y se beneficiará de nuestras conexiones cercanas con las comunidades empresariales,

terrorgrupper i central Asien altid har haft tætte forbindelser.
los grupos terroristas en Asia Central siempre tuvieron relaciones cercanas.

Landet har en rig historie og har tætte forbindelser til de antikke grækere,
Es rica en historia y está estrechamente relacionada con los antiguos imperios griego,

tidligt engagement i forskningsprojekter og tætte forbindelser med institutioner og brancher.
participación temprana en proyectos de investigación y conexiones cercanas con instituciones e industrias.

dens udseende skyldes den korte afstand til den kinesiske grænse og tætte forbindelser mellem Rusland og Kina.
su aparición se debe a la proximidad a la frontera con China y estrechas relaciones entre Rusia y China.

Vi er kendt som' et universitet for den virkelige verden' på grund af vores tætte forbindelser med industrien og vores relevante undervisning og anvendt forskning.
Somos bien conocidos como'una universidad para el mundo real' debido a nuestros estrechos vínculos con la industria y nuestra enseñanza relevante e investigación aplicada.

At have et godt ry fordele os at opretholde tætte forbindelser med partnere på forskellige områder.
Tener una buena reputación nos beneficia para mantener relaciones cercanas con socios en diversos campos.

Programmets sammenhæng opnås gennem tætte forbindelser mellem kernemoduler og specialiserede valgfrie moduler.
La coherencia del programa se logra a través de conexiones cercanas entre los módulos principales y módulos opcionales especializados.

hans lederskab var baseret på matematiske legat på trods af hans tætte forbindelser med nazistiske politik.
el Consejo Nacional Socialista, su liderazgo se basa en matemáticas de becas a pesar de sus estrechos vínculos con las políticas nazis.

Arbenz havde nationaliseret det amerikanske firma, United Fruit Company, der havde ekstremt tætte forbindelser til den amerikanske magtelite.
Arbenz había nacionalizado la firma estadounidense United Fruit Company, estrechamente vinculada a la elite del poder norteamericano.

Vi er blandt de få universiteter i Polen, der kan bryste sig af tætte forbindelser med flere institutter i den polske videnskabsakademi.
Somos una de las pocas universidades en Polonia que se enorgullecen de estrechas relaciones con varios institutos de la Academia Polaca de Ciencias.

drage fordel af vores tætte forbindelser med New Zealands forretnings-,
y se beneficiará de nuestras estrechas conexiones con las comunidades de investigación comercial,

Tænk også på mennesker, du har mødt gennem dine tætte forbindelser: din søsters medarbejder;
Piense también en las personas que ha conocido a través de sus conexiones cercanas: la compañera de trabajo de su hermana;

og de opretholder tætte forbindelser med partnere i industrien
y mantienen estrechos vínculos con socios en la industria

er vært for adskillige forskergrupper, der nyder tætte forbindelser med lokale, nationale
son anfitriones de varios grupos de investigación que mantienen estrechas relaciones con socios locales,

Således står kvinder over for de kulturelle forhindringer, der forhindrer dem i at fremme sig sammen med mænd, med tætte forbindelser med andre kvinder.
Así las mujeres enfrentan los obstáculos culturales que les impiden avanzar a la par de los hombres, con conexiones cercanas con otras mujeres.

Vores tætte forbindelser med industrien har givet os mulighed for at udvikle en meget praktisk kursus,
Nuestra estrecha relación con la industria han permitido desarrollar un curso muy práctico,