TÆTTE FORBINDELSER - oversættelse til Engelsk

• close links
• close relations
• close connections
• close ties
• close relationship
• close connection

Eksempler på brug af Tætte forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Canada har tætte forbindelser, hvad angår handel
Canada have a close relationship as far as trade

der har meget tætte forbindelser og et omfattende kendskab til Guinea-Bissau,
which has very close relations with and extensive knowledge of Guinea-Bissau,

Der er etableret tætte forbindelser til Community Planning Partnership,
Close links have been established with the Community Planning Partnership,

og at der er tætte forbindelser mellem CIA og Baxter!!
and that there are close ties between the CIA and Baxter!!!

Den Europæiske Centralbank sætter pris på sine meget tætte forbindelser til Parlamentet.
the European Central Bank appreciates its very close relationship with Parliament.

Så her er en lang række af projekter over de sidste år, hvor jeg er blevet inspireret til at prøve på at regne ud, hvordan man skaber tætte forbindelser.
So here's a series of projects over the last few years where I have been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.

Børneforskningscenter på Aarhus BSS, og der eksisterer allerede tætte forbindelser mellem de to centres forskningsfelter.
there are already close connections between the research fields covered by the two centres.

En række medlemsstater har tætte forbindelser med Libyen, men det er vigtigt at sikre, at disse forbindelser er behørigt forankret i EU's grundlæggende værdier og interesser.
Some Member States have close relations with Libya, but it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values and interests of the Union.

Vi har også sagt, at vi var tilhænger af meget tætte forbindelser mellem centralbankerne og tilsynsmyndighederne.
We also said that we were in favour of a very close relationship between the central banks and the supervisory authorities.

hans lederskab var baseret på matematiske legat på trods af hans tætte forbindelser med nazistiske politik.
his leadership was based on mathematical scholarship despite his close links with Nazi policies.

og vi har tætte forbindelser med andre akademiske institutioner i Kina.
and maintained close ties with other Chinese academic organizations.

Charles Darwin har aldrig selv været i Danmark, men han havde tætte forbindelser til landet gennem danske forskere.
Charles Darwin never came to Denmark himself, but had close connections to Danish scientists.

flere af medlemsstaterne i stadig større grad tætte forbindelser med Libyen, og EU forhandler oven i købet nu om denne rammeaftale.
several of its Member States have increasingly close relations with Libya, and the EU is now even negotiating this framework agreement.

alligevel har landet enestående tætte forbindelser til vor Union, og vi er berettigede til at forvente os noget mere.
yet it has an exceptionally close relationship with our Union and we have a right to expect more.

og havde tætte forbindelser til USA-fondens arbejde.
and had close links to the US foundation's work.

Hammer var fra et New York jødiske familie med tætte forbindelser til de kommunistiske parti.
Hammer was from a New York Jewish family with close ties to the Communist Party.

Spørgsmålet om hans tætte forbindelser til internationale finanskredse gav ikke megen mening i 1952.
The question of his close relations with international finance was no longer very relevant by 1952.

regionale myndigheder med tætte forbindelser til de pågældende projekter.
regional authorities which have close links with the projects in question.

Der har altid været tætte forbindelser mellem Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation(EFS)
The close relations between the European Trade Union Confederation(ETUC)

stormænd ser ud til at have haft tætte forbindelser tværs over det store område.
magnates appear to have had close links across this large area.