Eksempler på brug af Tætte samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil også gerne takke mine ordførerkolleger fra de kompetente udvalg for deres tætte samarbejde med mig.
I would also like to thank my fellow rapporteurs from the relevant committees for their close collaboration.Vi vil fortsætte vores tætte samarbejde, og jeg er glad for, at vi har fundet en god løsning med Lev
Kommissionen glæder sig over dette resultat, fordi det understreger vores langvarige, tætte samarbejde med vores partner, Israel.
The Commission welcomes this outcome because it underlines our long-standing, close collaboration with our partner Israel.Tværtimod er de resultatet af vores tætte samarbejde med jer: vores kunder.
Vores tætte samarbejde med vores kunder, betyder at vi altid har fokus på innovation
Our close cooperation with our customers means that we always focus on innovationVores connectors er ekstremt velfungerende takket være vores stærke udviklerteam og tætte samarbejde med verdens fà ̧rende CMS- og PIM-platforme.
Our connectors are successful due to our strong development team and close collaboration with the world's leading CMS and PIM platforms.Den tredje ting, jeg prioriterer, er at uddybe mit tætte samarbejde med ombudsmændene i medlemsstaterne gennem det europæiske netværk af ombudsmænd.
My third priority is to deepen my close cooperation with ombudsmen in the Member States through the European Network of Ombudsmen.BRANDLAB nyder vi derfor godt af vores tætte samarbejde med vores produktionsafdelinger i Europa og Asien.
BRANDLAB we thus benefit from our close collaboration with our production facilities in Europe and Asia.En tredje prioritering er at styrke mit tætte samarbejde med ombudsmænd i medlemsstaterne gennem det europæiske netværk af ombudsmænd.
A third priority is to deepen my close cooperation with ombudsmen in the Member States through the European Network of Ombudsmen.forståelse af sine opgaver og politikker ogsit tætte samarbejde med NCBerne i Eurosystemet.
understanding of its tasks andpolicies as well as its close collaboration withthe NCBs in the Eurosystem.Fire år efter vedtagelsen af handlingsplanen glæder det mig at meddele, at dette tætte samarbejde mellem de forskellige organer nu er blevet konsolideret.
Four years after the adoption of the Action Plan I am happy to report that this close cooperation between the various services has now been consolidated.takke ham og hans personale for deres tætte samarbejde.
to thank him and his staff for their close collaboration.Vores produktion på land er afhængig af vores tætte samarbejde med de lokale fiskere i Grønland.
Our land-based production relies on a close cooperation with the local fishermen in Greenland.Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for deres tætte samarbejde.
Food Safety, for their close collaboration.Også over for hr. Diamandouros vil jeg udtrykke min taknemmelighed for hans tætte samarbejde med Kommissionen.
Turning to Mr Diamandouros, I would also like to express my appreciation for his close cooperation with the Commission.Vi hilser det nu tætte samarbejde mellem Ungarn og Den Slovakiske Republik velkomment.
We welcome the fact that there is now close cooperation between Hungary and the Slovak Republic.Dette tætte samarbejde mellem ergonomer, industridesignere
This close collabo ration between ergono miste,Det var dette tætte samarbejde med sine medmennesker, unge
Den europæiske fælles akt fra 1986 styrkede ØSU's tætte samarbejde med EU institutionerne med hensyn til at udarbejde
In 1986 the Single European Act consolidated the ESC's role of close cooperation with the EU Institutions in devisingJeg kan knap forestille mig, hvordan vi skulle kunne fungere uden dette tætte samarbejde med Parlamentet.
I can hardly imagine how we could operate without this close cooperation with the Parliament.
