TÆTTE FORBINDELSER - oversættelse til Finsk

• läheiset suhteet
• tiiviit yhteydet
• läheiset yhteydet
• tiiviit suhteet
• läheiset siteet
• tiiviitä suhteita
• läheisiä suhteita
• läheisiä yhteyksiä
• tiivis yhteys
• läheisiin yhteyksiin

Eksempler på brug af Tætte forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overvågningscenteret i Lissabon kan ikke arbejde uden tætte forbindelser til Europol-agenturet i Haag.
Lissabonissa sijaitseva seurantakeskus ei voi toimia tehokkaasti ilman hyvin läheisiä suhteita Europolin Haagissa sijaitsevaan huumeyksikköön.

Men over tid kan du lide og tungere og tætte forbindelser.
Ajan mittaan voit kuitenkin haluta ja raskaampia ja tiheitä yhdisteitä.

For at fjerne disse effekter anvendes flere tætte forbindelser med gevindet i forgreningsdåser.
Poistamaan nämä vaikutukset levitetään enemmän tiiviiden liitosten kanssa lanka liitäntärasioissa.

Han har tidligere haft tætte forbindelser til al-Qaeda.
Sillä on ainakin aiemmin ollut kiinteät suhteet al-Qaidaan.

siger en kilde med tætte forbindelser til den nordkoreanske ledelse i Pyongyang og til Kinas regering.
jolla sanotaan olevan läheiset suhteet sekä Kiinan että Pohjois-Korean johtoon.

Det er ofte sådan, at tætte forbindelser med andre lande har størst betydning,
Usein on niin, että tiiviit yhteydet muihin maihin ovat kaikkein tärkeimmillään,

Jalaluddin Haqqani har tætte forbindelser til Mohammed Omar og havde tætte forbindelser til Osama bin Laden( død).
Jalaluddin Haqqanilla on läheiset suhteet Mohammed Omariin, ja hänellä oli läheiset suhteet edesmenneeseen Osama bin Ladeniin.

må vi naturligvis etablere tætte forbindelser til dem, der bor uden for vores lande,
meidän on solmittava tiiviit yhteydet ihmisiin, jotka asuvat muissa

Programmet trækker tætte forbindelser mellem undervisning og løbende forskning,
Ohjelma muodostaa läheiset yhteydet opetuksen ja meneillään olevan tutkimuksen välillä,

EU's delegation til Cairo har tætte forbindelser med lokale organisationer i civilsamfundet
Euroopan unionin edustustolla Kairossa on tiiviit yhteydet paikallisten kansalaisjärjestöjen kanssa

En række medlemsstater har tætte forbindelser med Libyen, men det er vigtigt at sikre,
Joillakin jäsenvaltioilla on tiiviit suhteet Libyaan, mutta on tärkeää varmistaa,

Forskning og innovation vil skabe tætte forbindelser mellem klinisk, epidemiologisk,
Tutkimuksella ja innovoinnilla luodaan läheiset yhteydet kliinisen, epidemiologisen,

Dette tillader Skole for at nyde tætte forbindelser med sit firmanetværk, at holde sig ajour med de nyeste tendenser i ledelse,
Tämä mahdollistaa Koulun nauttia tiiviit yhteydet sen yrityksen verkkoon, pitää ajan tasalla uusimmista

der har meget tætte forbindelser og et omfattende kendskab til Guinea-Bissau,
Kap Verdellä on erittäin tiiviit suhteet Guinea-Bissauhun ja se tuntee tämän erittäin hyvin,

der nyder tætte forbindelser med lokale, nationale
joilla on läheiset yhteydet paikallisiin, kansallisiin

Litauen Business University opretholder tætte forbindelser med arbejdsmarkedets parter for at sikre høj kvalitet, moderne, arbejdsmarkedsorienterede studier.
Liettua Business University ylläpitää läheisiä suhteita työmarkkinaosapuoliin korkeatasoisten, nykyaikaisten, työmarkkinoiden suuntautuneiden tutkimusten varmistamiseksi.

med specialviden i en bred vifte af fagområder, og tætte forbindelser til erhvervslivet.
jolla on asiantuntemusta monenlaisia oppiaineissa, ja tiiviit yhteydet elinkeinoelämään.

Det er ti minutters gang fra Crewe togstation og har tætte forbindelser til Junctions 16& 17 i M6.
Se on kymmenen minuutin kävelymatkan päässä Crewe-juna-asemalta ja on läheiset yhteydet M6-junan 16 ja 17 risteyksille.

Dette program giver fremragende netværk muligheder og opretholder tætte forbindelser med relevante internationale virksomheder
Tämä ohjelma tarjoaa erinomaiset verkostoitumismahdollisuudet ja ylläpitää läheisiä yhteyksiä asiaankuuluviin kansainvälisiin yrityksiin

Instituttet har tætte forbindelser med nationale og internationale organisationer og institutioner over hele verden og nyder vejledning af en prestigefyldt International Advisory Board…[-].
Instituutti ylläpitää läheisiä suhteita kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen ja laitosten koko maailmassa ja nauttii ohjauksessa arvostetun International Advisory Board…[-].