TÆTTE FORBINDELSER - traduction en Français

• liens étroits
• relations étroites
• rapports étroits
• connexions étroites
• relation étroite
• étroitement liés
• connexions serrées

Exemples d'utilisation de Tætte forbindelser en Danois et leurs traductions en Français

Du vil også drage fordel af regelmæssige samtaler fra BIM-eksperter og tætte forbindelser til branchen og BIM Regional Hub: South West.
Vous pourrez également bénéficier d'entretiens réguliers avec des experts BIM et de liens étroits avec l'industrie et le hub régional BIM: Sud-Ouest.

Det er ofte sådan, at tætte forbindelser med andre lande har størst betydning,
Souvent, le fait d'entretenir d'étroites relations avec d'autres pays peut s'avérer capital

Det er to slaviske, primært ortodokse folkeslag, som har haft tætte forbindelser med hinanden igennem århundreder.
Ce sont deux peuples slaves, avant tout orthodoxes, qui ont eu des relations intimes pendant des siècles et au sein desquels les mariages mixtes sont chose commune.

Han opretholdt tætte forbindelser med den cubanske-amerikanske eksil samfund gennem sin ven,
Il maintint d'étroites relations avec la communauté cubaine en exil par l'intermédiaire de son ami,

Der har altid været tætte forbindelser mellem Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation( EFS) og Generaldirektoratet for Energi,
Les relations étroites entre la Confédération. européenne des syndicats(CES) et la Direction générale de l'énergie ont toujours existé

For at nå sine mål fastholder EU tætte forbindelser med en række førende lande, som EU mener har strategisk betydning.
Afin de contribuer à la réalisation de ses objectifs, elle continue d'entretenir d'étroites relations avec un certain nombre de pays importants qu'elle considère comme stratégiques.

alder- kan også forårsage disse tætte forbindelser pause.
l'âge- peuvent aussi causer ces jonctions serrées à se brisent.

Vores advokater har arbejdet hos lokale regulerende myndigheder, og vi har opretholdt tætte forbindelser med disse myndigheder.
Nos avocats ont travaillé au sein d'autorités de régulation locales et entretiennent d'étroites relations avec celles-ci.

var også en begavet musiker, som så tætte forbindelser mellem musik og billedkunst.
père de l'art abstrait mais également musicien de talent, associait étroitement l'art et la musique.

dens udseende skyldes den korte afstand til den kinesiske grænse og tætte forbindelser mellem Rusland og Kina.
son apparition est due à la proximité de la frontière chinoise et les relations étroites entre la Russie et la Chine.

fordel af strenge forretningsklasser, oplevelse i verden og tætte forbindelser med dine professorer.
d'une expérience du monde réel et de liens étroits avec vos professeurs.

historie vil det altid være nødvendigt for landet at opretholde tætte forbindelser med begge.
de son économie et de son histoire, l'Ukraine devra toujours préserver des relations intenses avec l'une et l'autre.

Overvågningscenteret i Lissabon kan ikke arbejde uden tætte forbindelser til Europol-agenturet i Haag.
L'Observatoire de Lisbonne ne peut travailler efficacement sans des relations très étroites avec l'agence Europol de La Haye.

en islamisk gruppe kaldet Ansar Dine, som har tætte forbindelser med gruppen Al-Qaeda i Islamisk Maghreb( AQIM),
dénommé Ansar Dine, qui entretient des liens étroits avec Al-Qaïda au Maghreb islamique(AQMI), déclare avoir pris

uvilligheden til at reklamere for tætte forbindelser med de berømtheder, der er særegne for berømtheder,
la réticence à annoncer des relations étroites avec les célébrités propres aux célébrités,

Skolen sigter også mod at afrunde den studerendes uddannelse via tætte forbindelser med industrien, takket være de stærke relationer er udviklet af TSE forskere i løbet af de seneste 30 år med offentlige og private økonomiske aktører.
L'école vise également à compléter l'éducation de l'étudiant via des liens étroits avec l'industrie, grâce aux relations solides développées par les chercheurs de TSE au cours des 30 dernières années avec les acteurs économiques publics et privés.

Instituttet har tætte forbindelser med nationale og internationale organisationer
L'Institut entretient des relations étroites avec les organisations et institutions nationales

et stort økonomisk potentiale, som vi har meget tætte forbindelser til.
Taiwan est un grand pays économique avec lequel nous avons des rapports étroits.

det er nødvendigt at etablere tætte forbindelser mellem dette observatorium og Europarådet.
ont souligné la nécessité d'établir des liens étroits entre cet observatoire et le Conseil de l'Europe.

der traditionelt har haft tætte forbindelser med Europa, og hvor manglen på ressourcer
à laquelle l'histoire nous a étroitement liés, et où la pénurie de ressources et la croissance démographique