TÆTTE SAMARBEJDE - traduction en Français

• étroite collaboration
• coopération étroite
• à collaborer étroitement
• étroit partenariat
• collaborer étroitement

Exemples d'utilisation de Tætte samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Dette tætte samarbejde resulterer i bæredygtige løsninger, der bidrager til at øge menneskers velvære
Cette étroite coopération conduit à des solutions durables qui participent à l'augmentation du bien-être

Deres tætte samarbejde er blevet yderligere styrket som følge af den igangværende globalisering
Leur étroite coopération s'est renforcée à travers le processus de mondialisation en cours

Vores lange og tætte samarbejde giver os et stærkt udgangspunkt for,
Notre longue et étroite coopération repose sur une solide base,

Vores tætte samarbejde med Alpina Dairies har skabt unik indsigt,
Notre partenariat étroit avec Alpina Dairies a généré des connaissances uniques,

Vores tætte samarbejde med leverandører gør det muligt for Ferrero at identificere, hvor sukkeret i Nutella® stammer fra.
La collaboration étroite avec les fournisseurs permet à Ferrero d'identifier l'origine du sucre contenu dans Nutella®.

Ordføreren vil gerne takke alle skyggeordførerne og AFET-medlemmerne for deres tætte samarbejde og deres store engagement i hele denne krævende proces.
Le rapporteur souhaiterait remercier tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission AFET pour leur étroite coopération et leur profond engagement tout au long de ce processus exigeant.

Tværtimod er de resultatet af vores tætte samarbejde med jer: vores kunder.
résultent d'une collaboration étroite avec vous, nos clients.

Også over for hr. Diamandouros vil jeg udtrykke min taknemmelighed for hans tætte samarbejde med Kommissionen.
En ce qui concerne M. Diamandouros, je voudrais également dire tout le bien que je pense de son étroite coopération avec la Commission.

Forbedret integration med eksterne belysnings- og ventilationsløsninger Takket være vores tætte samarbejde med flere belysnings-
Grâce à notre coopération étroite avec plusieurs sociétés d'éclairage et de ventilation,

Kommissionen fortsatte i løbet af 2005 sit tætte samarbejde med det amerikanske justitsministerium og FTC.
En 2005, la Commission a continué à travailler en étroite collaboration avec le service antitrust du DoJ et la FTC.

Takket være stedets tætte samarbejde med museer rundt omkring i verden er C/O Berlin et unikt center for kulturel udveksling.
Grâce à sa coopération étroite avec les musées du monde entier, le C/O Berlin constitue un centre d'échange culturel unique.

Vores tætte samarbejde med de absolutte topmærker betyder
Grâce à nos partenariats étroits avec les plus grandes marques,

Retten vil fortsætte sit tætte samarbejde med OLAF samtidig med,
La Cour des comptes continuera à travailler en étroite collaboration avec l'OLAF et, parallèlement,

Dette tætte samarbejde betyder, at Bosch Car Service altid er helt ajour med de nyeste udviklinger og kan tilbyde vores kunder det bedst mulige. Vores samarbejdspartnere.
Grâce à cette étroite collaboration, Bosch Car Service est toujours à la pointe de la technologie et peut donc encadrer ses clients au mieux.

Vi er stolte over at vores tilbud hele tiden udvikler og tilpasser sig de nyeste standarder indenfor videnskaben, på grund af vores tætte samarbejde med flere universiteter.
Nous sommes fiers que nos programmes reflètent constamment les dernières normes de science en raison de notre collaboration très proche avec plusieurs universités.

STAUB besøgte Paul Bocuse for behørigt at fejre det 15-årige tætte samarbejde, samt hans fødselsdag.
STAUB a rendu visite à Paul Bocuse pour dûment célébrer nos 15 ans d'étroite collaboration et par la même occasion son anniversaire.

Jeg glæder mig især til det kommende tætte samarbejde med Europa-Parlamentet og dets udvalg.
Je suis particulièrement ravi à l'idée que j'aurai l'occasion, à l'avenir, de collaborer étroitement avec le Parlement et avec les commissions concernées.

SRB de tidligere års tætte samarbejde på alle niveauer.
le CRU ont poursuivi leur coopération rapprochée à tous les niveaux.

fortsætter deres tætte samarbejde for at sikre komplementaritet
vont poursuivre leur étroite collaboration pour garantir la complémentarité

Hvad der skelner mellem BTH er dets tætte samarbejde med industri og samfund, der gennemsyrer både uddannelse
Ce qui distingue BTH, c'est sa coopération étroite avec l'industrie et la société qui imprègne à la fois l'éducation