CES DEUX DOMAINES - traduction en Danois

• disse to områder
• disse to felter

Exemples d'utilisation de Ces deux domaines en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux domaines concernent le développement
Begge disse områder indebærer udvikling

Les hôtels de luxe et milieu de gamme peuvent être trouvés dans ces deux domaines, et les hôtels de budget sont généralement à 10 minutes à pied.
Luksus- og mellemklassehoteller findes i begge disse områder, og budgethoteller er generelt 10 minutters gang væk.

L'Union européenne joue un rôle clé dans ces deux domaines et a déjà convenu de politiques en la matière.
EU spiller en førende rolle i begge spørgsmål og har allerede vedtaget politikker om dem.

Guide d'activité locale fournir des orientations pour ce que nous proposons dans ces deux domaines.
lokal aktivitet guide vejlede hvad vi foreslår i begge disse områder.

le programme prépare les étudiants à des carrières dans ces deux domaines.
forbereder programmet studerende på karriere inden for begge områder.

les caractéristiques clés de ces deux domaines.
forstå fordelene og nøgleegenskaberne på begge områder.

l'Espagne, le Fonds de cohésion couvre aujourd'hui l'ensemble des nouveaux États membres dont les besoins dans ces deux domaines sont particulièrement importants.
Portugal og Spanien dækker Samhørighedsfonden i dag alle de nye medlemsstater, der har et særligt udtalt behov inden for disse to områder.

En réalité, ces deux domaines ont des liens entre eux, car le chômage est induit par la concurrence internationale,
I virkeligheden er der forbindelser mellem disse to områder, for arbejdsløsheden er påført af den internationale konkurrence,

Et, en effet, il est essentiel que ces deux domaines sont combinés à des idéaux politiques deviennent des réalités qui fournissent le bien-être des citoyens,
Og, ja, er det vigtigt, at disse to områder er kombineret til politiske idealer bliver realiteter, der giver velfærd til borgerne,

à tous ceux qui s'intéressent à l'hybride de ces deux domaines.
enhver interesseret i hybridet af disse to felter.

Si, lors du référendum étendu, les électeurs irlandais devaient se prononcer négativement dans un de ces deux domaines, le gouvernement irlandais pourrait alors tenter de trouver un accord séparé au Conseil européen,
Hvis de irske vælgere i forbindelse med den udvidede folkeafstemning skulle fravælge et af disse to områder, kunne den irske regering efterfølgende forsøge at få en separat aftale i stand med Rådet,

nous avons investi de l'argent dans ces deux domaines dans le budget de l'année prochaine,
hvor vi har investeret penge på disse to områder i næste års budget,

L'intégration de ces deux domaines a été une des grandes réalisations de Richard Dedekind
Integrationen af disse to områder var en af de store resultater af Richard Dedekind og Georg Cantor,

Ces deux domaines deviendront de plus en plus importants pour Phare
Disse to områder vil blive af voksende betydning for Phare

les commissaires chargés de ces deux domaines travaillent en étroite coopération.
der er ansvarlige for disse to områder, arbejder tæt sammen.

L'instauration du Conseil européen, élément essentiel de rapprochement et de synthèse entre les activités relevant de la Communauté et de la coopération politique a encore renforcé les liens entre ces deux domaines.
Indførelsen af Det europæiske Råd ■-· der udgør et væsentligt element med henblik på at tilnærme og sammenkæde de aktiviteter, der henhører under Fællesskabet og under det politiske samarbejde- har yderligere styrket forbindelserne mellem disse to områder.

il ya d'autres activités passionnantes qui se fera un plaisir se donnent des représentants des demi forte, mais ces deux domaines présentant leur plaisir spécial et d'excitation.
der er andre spændende aktiviteter, der vil gerne give sig selv repræsentanter for en stærk halvdel, men disse to områder præsentere dem en særlig glæde og spænding.

Ces deux domaines connaissent une foule de changements mineurs,
Begge disse områder ser et væld af små,

Nous possédons ces deux domaines et, en raison des commentaires reçus de notre communauté,
Vi ejer begge disse domæner, og på grund af den feedback vi har modtaget fra vores fællesskab,

Ces deux domaines ont connu de nombreux changements mineurs
Begge disse områder ser et væld af små, men meget vigtige