CES ENGAGEMENTS - traduction en Danois

• disse forpligtelser
• disse tilsagn
• disse løfter
• disse passiver
• dette engagement
• disse aftaler
• tilsagnene
• disse pristilsagn
• denne forpligtelse
• dette tilsagn

Exemples d'utilisation de Ces engagements en Français et leurs traductions en Danois

Les matières faisant l'objet de ces engagements sont soumises sur les territoires des États membres aux mesures de contrôle prévues au chapitre 7.
Materialer, som er genstand for disse aftaler, er på medlemsstaternes om råde underkastet de i kapitel 7 omhandlede kontrolforanstaltninger.

Permettez-moi de remercier encore une fois le Parlement européen pour son attitude très constructive dans la gestion des besoins budgétaires supplémentaires, attitude qui a permis de concrétiser ces engagements.
Lad mig endnu en gang takke Europa-Parlamentet for dets meget konstruktive holdning til behovet for yderligere budgetmidler til at understøtte denne forpligtelse.

La différence est que Testogen sauvegarde ces engagements avec le type de formulation dans les bonnes doses de suivre vraiment sur leurs cas.
Sondringen er, at Testogen understøtter disse løfter med den bedste form for aktive ingredienser i de ideelle doser til rent faktisk at holde sig til med på deres sager.

Ces engagements permettront aux distributeurs de vendre des produits concurrents, ce qui accentuera la concurrence intermarques.
Dette tilsagn vil gøre det muligt for forhandlerne at sælge konkurrerende produkter, hvilket vil forøge interbrandkonkurrencen.

Malheureusement, ces engagements n'ont pas été respectés
Desværre er disse løfter ikke blevet opfyldt,

Ce Parlement voudrait voir ces engagements transformés en aide financière réelle et immédiate, et ce le plus vite possible.
Parlamentet ønsker, at disse løfter udmønter sig i reel og øjeblikkelig økonomisk bistand så hurtigt som muligt.

que nous estimons respecter absolument ces engagements vis-à-vis des pays ACP.
vi efter vores mening fuldt ud holder disse løfter til AVS-staterne.

Vu ces engagements, la Commission a conclu
På baggrund af disse tilsagn konkluderede Kommissionen,

Ces engagements vont dans le bon sens,
Denne indsats går i den rigtige retning,

Les versements effectués à la suite de ces engagements se sont élevés, au total, à 435 millions d'écus.
De samlede udbetalinger baseret på disse lånetilsagn beløb sig til 435 mio. ECU.

Ces engagements visent à protéger nos employés
Formålet med disse forpligtelser er at beskytte vores medarbejdere

Ces engagements ne peuvent pas dépasser le quart des crédits figurant sur la ligne budgétaire correspondante pour l'exercice en cours.
Sådanne forpligtelser må dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, som bestyrelsen har opført under den dertil svarende budgetpost for det løbende regnskabsår.

Toutefois, ces engagements ne peuvent pas dépasser le quart des crédits figurant sur la ligne budgétaire correspondante pour l'exercice en cours.
Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, der er opført under den dertil svarende budgetpost på det senest vedtagne budget.

Ces engagements peuvent être remplis par des bénéficiaires autres que ceux qui sont visés au paragraphe 2.».
Sådanne forpligtelser kan opfyldes af andre støttemodtagere end de i stk. 2 omhandlede.".

Ces engagements ne peuvent dépasser le quart des crédits figurant à la ligne budgétaire correspondante du dernier budget arrêté.».
Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, der er opført under den dertil svarende budgetpost på det senest vedtagne budget.".

Toutefois, ces engagements ne peuvent pas dépasser le quart des crédits arrêtés par l'autorité budgétaire figurant à la ligne budgétaire correspondante pour l'exercice en cours.».
Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, som budgetmyndigheden har opført under den dertil svarende budgetpost for det løbende regnskabsår.".

En dépit de ces engagements, la proposition de règlement de la Commission ne vise qu'à atteindre les objectifs de l'Union pour 2030.
Til trods for disse forsætter sigter Kommissionens forslag kun mod at nå EU's 2030-mål.

Ces engagements donnent lieu à des rapports réguliers,
Disse forpligelser giver anledning til regelmæssige rapporter,

Toutefois, ces engagements ne peuvent pas dépasser le quart des crédits figurant sur la ligne budgétaire correspondante pour l'exercice en cours.
Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, der er opført under den dertil svarende budgetpost for det løbende regnskabsår.

Ces engagements laissent un solde de 1,59 Mio ECU sur les 2 Mio ECU inscrits au budget 1982.
Efter indgåelsen af disse forpligtelser er der 1,59 Mio ECU tilbage af de 2 Mio ECU, der var opført pfi budgettet for 1982.