CES QUARTIERS - traduction en Danois

• disse kvarterer
• disse distrikter
• disse områder
• disse bydele

Exemples d'utilisation de Ces quartiers en Français et leurs traductions en Danois

Durant les années 80, ces quartiers se caractérisaient par un habitat de mauvaise qualité,
I 80'erne kendetegnede disse kvarterer sig ved dårlige boliger, mangel på forretninger

J'ai en effet pu constater que ces quartiers« ne sont pas de zones d'exclusion pures et dures» c'est-à-dire des endroits où l'autorité publique aurait perdu tout contrôle du territoire.
Jeg oplevede, at disse områder" ikke er fuldt udviklede no-go-zoner"--- i betydningen steder, hvor regeringen har mistet kontrollen med området.

l'activité est particulièrement positive dans ces quartiers, tant en termes de demande que d'évolution des prix.».
der er særlige positive tendenser i disse distrikter, både hvad angår efterspørgsel og pris.".

par réorientation des écoles situées dans ces quartiers ou mise en place de nouveaux lieux d'éducation.
chance inden for uddannelse, omlægge skoler i disse kvarterer eller etablere nye uddannelsessteder.

Dans ces quartiers de nos villes vivent fréquemment des familles monoparentales,
I disse områder af vores byer, lever der ofte familier med én forælder,

Ces quartiers ont toujours été une attraction à succès pour les locaux,
Disse bydele har altid været et hit attraktion for de lokale,

Ils préfèrent détruire l'intelligence potentielle de ces quartiers, dont le potentiel dépasse les points d'enseignement sur 100-900 mille.
De foretrækker at ødelægge den potentielle intelligens af disse afdelinger, potentiale, som overstiger de pædagogiske punkter på 100-900 tusinde.

usage du terme de ghetto afin de ne pas accentuer la disqualification dont souffrent ces quartiers 34.
fordomme opfordre til at afvise brugen af ordet ghetto for ikke at fremhæve diskvalifikationen, som disse boligområder lider under".

bien que ces quartiers peuvent être assez bruyant la nuit.
område, selvom disse kvartaler kan være temmelig støjende natten.

publics tels que l'éducation, la santé ou encore les transports collectifs, mais également des ressources suffisantes pour se maintenir dans ces quartiers, comme nous l'avions proposé lors de l'examen en commission afin d'éviter le phénomène de gentrification.
offentlig transport, men- som vi foreslog under udvalgsbehandlingen- de skal også modtage tilstrækkelige ressourcer til at kunne blive boende i disse kvarterer, så de ikke bliver gentrificeret.

Dans ces quartiers, on constate que l'alcool et le porc y sont bannis, que la polygamie et la burqa y sont largement répandues,
Alkohol og svinekød er effektivt forbudt i disse distrikter, polygami og burka er almindelig, politiet går kun ind forsigtigt

admirez les entreprises locales dans ces quartiers, même si l'on peut être attiré par la façon dont abordable du boîtier.
tjekke de lokale virksomheder i disse kvarterer, selv om de kan blive draget til, hvordan overkommelige boliger er.

y compris entre les différentes générations qui vivent dans ces quartiers et dans ces logements et donc, à ce titre, je pense vraiment qu'il doit s'agir d'une matière différente.
herunder mellem de forskellige generationer, som bor i disse kvarterer og boliger, og i den henseende taler vi derfor efter min mening om et helt andet emne.

nous perdrons d'abord ces quartiers pour finir par perdre la ville à jamais.
vil vi miste disse kvarterer og i sidste ende vores by for evigt.

en laissant aux opérateurs la faculté de commercialiser le filet provenant de ces quartiers sur le marché communautaire;
at give de erhvervsdrivende mulighed for at afsætte mørbrad fra disse fjerdinger på Fællesskabets marked;

il est aussi humain parce que, dans ces quartiers-là, lorsque l'on voit des personnes frappées d'isolement,
den er også menneskelig, for i disse kvarterer er der, når man ser mennesker, der lever isoleret,

C'est dans ce quartier que résidait la plupart des étrangers.
Og det var i disse kvarterer, at de fleste immigranter blev indlogeret.

On trouve dans ce quartier les habitations les plus récentes.
I disse områder vil du finde den nyeste del af byen.

Beaucoup de bars dans ce quartier qui sont ouverts jusqu'à tard.
I denne bydel er der om aftenen talrige barer der holder åben.

Et dans ce quartier, on sait qui aura plein de bonbons.
Og i dette nabolag ved vi godt hvem der får mest slik.