CES REQUÊTES - traduction en Danois

• disse forespørgsler
• disse anmodninger
• disse krav
• forespørgslerne
• disse ansøgninger
• disse spørgsmål

Exemples d'utilisation de Ces requêtes en Français et leurs traductions en Danois

Ces requêtes rendent votre adresse IP visible pour Twitter,
Denne anmodning gør din IP-adresse synlig hos Facebook,

Ces requêtes et plaintes devront être transmises d'urgence sans modification.
Sådanne andragender og klagemål skal straks videregives uændret,

Lorsque ces requêtes suivent des procédures judiciaires valables qui aboutissent à des ordonnances judiciaires valables,
Når sådanne anmodninger overholder de gældende retsprocedurer og resulterer i en gyldig retskendelse, er søgemaskineudbyderen naturligvis

Ces requêtes et plaintes ne seront pas limitées
Disse ønsker og klager kan ikke begrænses

Ces requêtes sont pertinentes
Sådanne forespørgsler er relevante,

Ces requêtes sont examinées par notre équipe,
Når vi modtager en sådan anmodning, gennemgår vores team anmodningen for at sikre,

d'exécuter souvent ces requêtes, il vous est conseillé d'utiliser cette méthode pour contourner le seuil d'affichage de liste,
planlægger at køre disse forespørgsler ofte, anbefaler vi, at du ikke bruger denne metode til at omgå Grænseværdi for listevisning,

Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l'agriculture
Det er disse anmodninger, der fremsættes i den beslutning, som Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtog den 12. april,

Des personnes du monde entier envoient constamment des requêtes à Google, et certaines de ces requêtes, telles que les«remèdes contre la grippe»
Folk fra hele verden sender konstant forespørgsler til Google, og nogle af disse forespørgsler- som" influenzaløsemidler" og" influenzalignende symptomer"- kan indikere,

Si le gouvernement birman n'accède pas à ces requêtes, il sera impératif de maintenir les mesures restrictives contre ce régime, conformément au point 16 de la résolution.
Hvis den burmesiske regering ser stort på disse krav, vil det efter min mening være nødvendigt at fortsætte de restriktive foranstaltninger over for regimet i henhold til punkt 16 i beslutningsforslaget.

Environ 45 000 de ces requêtes sont des appels téléphoniques,
Omkring 45.000 af disse forespørgsler er telefonopkald, hvilket er dobbelt

Comme le serveur doit traiter toutes ces requêtes, il faut un certain temps pour que la page Web
Da serveren skal behandle alle disse anmodninger, tager det noget tid for den komplette webside,

À l'instar de toutes les informations sur la conformité des mises à jour logicielles, ces requêtes reposent sur les informations de résultats d'analyse actuelles et précises figurant dans la base de données Microsoft System Center Configuration Manager.
Som det gælder med oplysninger om overholdelse af softwareopdatering, benytter disse forespørgsler aktuelle og nøjagtige scanningsoplysninger i Microsoft System Center Configuration Manager- databasen.

Ces requêtes sont logiques,
Disse krav er logiske,

je dois vous dire que toutes ces requêtes empiéteront sur le temps que nous avons à consacrer aux questions à la Commission.
jeg må sige til Dem, at alle disse anmodninger om bemærkninger til forretningsordenen sker på bekostning af den tid, som vi kan anvende til spørgsmål til Kommissionen.

les plugins peuvent faire beaucoup de ces requêtes si le développeur n'a pas fait attention.
plugins kan lave mange af disse anmodninger, hvis udvikleren ikke var forsigtig.

le pays d'origine de ces requêtes.
de modtagne anmodninger og oprindelseslandet for disse anmodninger.

Access ne crée aucune jointure entre ces requêtes et n'en crée pas non plus entre les requêtes et les tables.
opretter Access ikke automatisk joinforbindelser mellem disse forespørgsler eller mellem forespørgsler og tabeller, der ikke er relateret.

n'avez pas créé des relations entre ces requêtes, Access ne crée pas automatiquement les jointures internes entre ces requêtes ou entre les tables et requêtes..
ikke har oprettet relationer mellem disse forespørgsler, opretter Access ikke automatisk joinforbindelser mellem disse forespørgsler eller mellem forespørgsler og tabeller.

les antennes de proximité afin de réduire l'activité du réseau et d'accélérer ces requêtes.
antenner tæt på at reducere netværk aktivitet og fremskynde disse forespørgsler.