DISSE ANMODNINGER - traduction en Français

• ces demandes
• ces requêtes

Exemples d'utilisation de Disse anmodninger en Danois et leurs traductions en Français

For at vi kan efterkomme dem fuldt ud, skal du være opmærksom på, at disse anmodninger også kan videresendes til tredjeparts databehandlere, der er involveret i behandlingen af dine personlige data på vores vegne.
Afin que nous puissions pleinement nous conformer, veuillez noter que ces demandes pourront également être transférées aux responsables de traitement des données tiers qui sont impliqués dans le traitement de vos données à caractère personnel pour notre compte.

De fleste af de varer, som disse anmodninger vedrører, er fremstillet under nøje fastlagte tekniske forhold,
La plupart des marchandises pour lesquelles ces demandes sont soumises sont fabriquées selon des conditions techniques clairement définies,

Da serveren skal behandle alle disse anmodninger, tager det noget tid for den komplette webside,
Comme le serveur doit traiter toutes ces requêtes, il faut un certain temps pour que la page Web

skal du være opmærksom på, at disse anmodninger også kan videresendes til tredjeparts databehandlere, der er involveret i behandlingen af dine personlige data på vores vegne.
veuillez noter que ces demandes peuvent également être transmises à des processeurs de données tiers impliqués dans le traitement de vos données à caractère personnel en notre nom.

jeg må sige til Dem, at alle disse anmodninger om bemærkninger til forretningsordenen sker på bekostning af den tid, som vi kan anvende til spørgsmål til Kommissionen.
je dois vous dire que toutes ces requêtes empiéteront sur le temps que nous avons à consacrer aux questions à la Commission.

dele af de i artikel 14 omhandlede dokumenter og oplysninger kan indhentes hos registret efter anmodning, og at disse anmodninger kan rettes til registret enten i papirform eller ad elektronisk vej.
informations visés à l'article 14 puissent être obtenues auprès du registre sur demande et que ces demandes puissent être introduites auprès du registre sur support papier ou par voie électronique.

plugins kan lave mange af disse anmodninger, hvis udvikleren ikke var forsigtig.
les plugins peuvent faire beaucoup de ces requêtes si le développeur n'a pas fait attention.

og hvilke lande disse anmodninger kommer fra.
de quels pays proviennent ces demandes.

de modtagne anmodninger og oprindelseslandet for disse anmodninger.
le pays d'origine de ces requêtes.

Europa-Parlamentets beslutning støtter disse anmodninger og viser Parlamentets og EU's bekymring over situationen,
Cette proposition de résolution du Parlement européen soutient cette demande et démontre que le Parlement

Hvis disse anmodninger ikke følges af de ugandiske myndigheder, bør vi opfordre Rådet
Si les autorités ougandaises n'accèdent pas à ces demandes, nous devrons demander au Conseil

På samlingerne i marts, september, oktober og december 1981 efterkom Rådet disse anmodninger og bemyndigede Kommissionen til at yde de føromtalte lån på mellem 1,66
Répondant favorablement à ces demandes, le Conseil, lors de ses sessions tenues en mars,

Rådet efterkom disse anmodninger og bemyndigede Kommissionen til at yde lån på mellem 5 og 53 mio ECU til virksomheder
Répondant favorablement à ces demandes, le Conseil a autorisé l'octroi de prêts variant entre 5

Rådet efterkom disse anmodninger og bemyndigede Kommissionen til at yde Ian til et samlet beløb på 440 mio ECU med individuelle beløb varierende mellem 2,13
Répondant favorablement à ces demandes, le Conseil a autorisé l'octroi de prêts d'un total de 440 millions d'Écus,

Rådet har imødekommet disse anmodninger og givet bemyndigelse til at yde lån på i alt omkring 424 mio. ECU med individuelle beløb på mellem 5 og 78 mio. ECU.
Répondant favorablement à ces demandes, le Conseil a autorisé l'octroi de prêts d'un total d'environ 424 millions d'écus. avec des montants individuels variant entre 5 millions et 78 millions d'écus.

Rådet efterkom disse anmodninger og gav tilladelse til at yde lån til et samlet beløb af 228 mio ECU med individuelle beløb varierende mellem 4
Répondant favorablement à ces demandes, le Conseil a autorisé l'octroi de prêts d'un total de 228 millions d'Écus,

Kommissionen har efterkommet disse anmodninger med forslag til en ny rammeforordning( FRIBS),
La Commission a répondu à ces demandes en proposant un nouveau règlement cadre(FRIBS),

Stk. 2, femte afsnit, affattes således:" Der skal fremsendes en kvartalsoversigt til Kommissionen over disse anmodninger senest en måned efter udgangen af hvert kvartal.
Au paragraphe 2, le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Un aperçu de ces demandes est envoyé à la Commission chaque trimestre, dans le délai d'un mois suivant la fin du trimestre.

Ydermere kan vi konstatere, at der er et stigende antal anmodninger om ophævelse af immuniteten, og at disse anmodninger i visse tilfælde ligeledes har en tydeligere politisk tone.
En outre, nous sommes confrontés à un nombre croissant de demandes de levée de l'immunité, et dans certains cas, à une coloration nettement plus politique de ces requêtes.

og hvilke lande disse anmodninger kommer fra.
et la provenance de ces demandes.