CES DEMANDES - traduction en Danois

• disse anmodninger
• sådanne anmodninger
• disse ansøgninger
• disse krav
• disse påstande
• disse programmer
• disse forespørgsler
• disse begæringer
• disse henvendelser
• disse opfordringer
• disse ansoegninger
• disse applikationer
• disse behov

Exemples d'utilisation de Ces demandes en Français et leurs traductions en Danois

Des informations supplémentaires ont été réclamées afin de pouvoir évaluer ces demandes.
Der blev også anmodet om yderligere oplysninger til vurdering af disse anmodninger.

Le règlement(CE) n° 834/2007 s'applique à l'examen de ces demandes.
Forordning( EF) nr. 834/2007 finder anvendelse på gennemgangen af sådanne ansøgninger.

En outre, téléchargements groupés contiennent parfois aussi ces demandes.
Desuden indeholde medfølgende downloads undertiden også sådanne ansøgninger.

L'annexe 1 présente un aperçu détaillé de toutes ces demandes.
I bilag 1 findes en detaljeret oversigt over samtlige sager.

Le Contributeur indemnisé peut répondre à ces demandes à ses propres frais.
Den skadesløsholdte bidragyder kan deltage i sådanne krav for egen regning.

Ces demandes sont accompagnées d'un engagement de l'organisation de présenter un nouveau programme opérationnel au plus tard le 15 septembre 2005.
Sådanne anmodninger skal ledsages af et tilsagn fra organisationen om at forelægge et nyt driftsprogram senest den 15. september 2005.

Nous avons retiré toutes ces obligations, toutes ces demandes du rapport tel qu'il avait été adopté par la commission des droits de la femme.
Vi har fjernet alle disse forpligtelser og alle disse krav fra betænkningen, da den blev vedtaget i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

Ces demandes ne devraient pas contraindre une entreprise à avouer qu'elle a commis une infraction,
Sådanne anmodninger bør ikke tvinge en virksomhed til at indrømme, at den har begået en overtrædelse, som det påhviler

Ces demandes comportent normalement des blessures catastrophiques qui peuvent quitter le piéton ayant des incapacités à long terme ou peut-être prendre la vie du piéton.
Disse påstande indebærer normalt katastrofale skader, der kan forlade fodgænger med langsigtede handicap eller eventuelt tage livet for fodgænger.

Serbie acceptera tous sauf un de ces demandes et l'Autriche se déclarer la guerre le 28 Juillet.(23. juillet 1914).
Serbien vil acceptere alle, men en af disse krav, og Østrig vil erklære krig den 28. juli.( 23. juli 1914).

jours suivant la réception de ces demandes.
dage efter modtagelsen af sådanne anmodninger.

L'une de ces demandes sera presque instantanément identifier
En af disse programmer, vil næsten øjeblikkeligt identificere

Aucune de ces demandes est, en fait,
Ingen af disse påstande er faktisk sandt,

une quantité limitée de ressources pour satisfaire ces demandes.
et begrænset udbud af ressourcer til at opfylde disse krav.

cent d"augmentation de ces demandes de femmes l"année dernière.
estimeret en 30 procent stigning i sådanne anmodninger fra kvinder i det sidste år.

Ces demandes sont reçues via des appels entrants,
Disse forespørgsler modtages via indgående opkald,

Ces demandes soulèvent le niveau de vulnérabilité de votre système,
Disse programmer hæve sårbarhed for dit system

Je me demandais si toutes ces demandes dans des revues sont vraiment vrai ou pas!!
Jeg vil gerne vide, om alle disse påstande i anmeldelser er virkelig sandt eller ej!!

elle vit vraiment à ces demandes.
det virkelig lever op til disse krav.

Ces demandes parviennent à s'installer sans l'avis des utilisateurs,
Disse programmer formår at få installeret uden brugere varsel,